Mailで文字化け

質問

オークションをやっておりまして、メールにて住所を知らせていただいたのですが、それが文字化けして困っております。
先方には、文字化けなので再度送って下さい、と言って、再送信してもらったのですが、やはり、同じです。

「?d#0#2#5#4（中略）;T2,Eg1-1」

という感じになっているのですが、

１）これを修復して読めるようになる方法はありますでしょうか？
２）この文字化けが起こらないように、メールを書いてもらうにはどうしたら良いですか？半角スペースとかが原因でしょうか？

よろしくお願いいたします。当方は10.2.8、Mailは1.2.5 (v553)です。

回答No.1

tomoki · ベストアンサー

メッセージからテキストエンコーディングにはいってデフォルトでないパターンをいろいろ試してみるとよいと思います。

お礼

回答ありがとうございます。試してみましたが、全てだめでした。

回答No.4

cockerel

メールでの文字化けは、たいていは簡単な仕組みで発生しています。すこし時間を掛ければ、ご自分でも解読できるかと思いますが、ツールを提供しているサイトもあります。一例をご紹介します。
http://masaka.dw.land.to/mr/jmr.php

お礼

回答ありがとうございました。
文字化けの問題はいろいろな原因があって大変です。

回答No.3

noname#40524

つい昨日ヤフーメール宛返信した所文字化けの指摘がありました。
新規でテキストエンコーディングを『JIS』に変更して送りました。
＊ヤフーの場合エンコーディングが『8ビット』に成っている
場合が多いので、『返信』で送ると文字化けしやすい様です。

お礼

回答ありがとうございました。
文字化けの問題はいろいろな原因があって大変です。

回答No.2

noname#16352

こちら側でエンコード方法を色々試しても埒があかない場合は厄介ですね。
大抵は送信側の設定に何らかの問題がある事が多いのですが、
それを指摘して空気が険悪になるよりは、
ちょっとした手間だけをお願いしてやり直し回数を減らすのが先決かもしれません。

一番確実といっても良い方法かは若干疑問がありますが、
テキスト形式のファイル（xxx.txt）に住所などを書いてもらい、
それを zip 形式で圧縮した物を添付してもらう、という方法はどうでしょうか。
OS X なら zip 解凍はほぼ問題ないでしょうし、txtファイルも化けずに見られるはずです。

お礼

回答ありがとうございます。良い方法だと思いますが、実はこの落札者の方がどうも初心者なのか（評価も悪いがいくつかあったりしてます）説明しても、あまり理解してくないので大変です。
もうちょっと粘ってみます。ありがとうございます。