ベストアンサー

テレビ欄の「字」は字幕？

2005/10/14 23:38

「字」の表示があるので、字幕かと思い、洋画をＨＤＤに録画したのですが、字幕の切り替えボタンを押しても切り替わりません。「字」ってどういう意味なのでしょう？

noname#91740

Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
回答数3
ありがとう数3

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

titlet
ベストアンサー率37% (30/80)

2005/10/14 23:48 回答No.1

お察しの通り字幕という意味ですが、表示させるには専用のチューナーが必要のようです。参考URLをご覧ください。

参考URL：: http://d.hatena.ne.jp/keyword/%BB%FA%CB%EB%CA%FC%C1%F7

質問者

お礼 2005/10/20 23:49

なるほど！ＤＶＤにつないで字幕表示に切り替えようとしましたが、うまくいきませんでした。そのチューナーがあれば見れるのでしょうか？

その他の回答 (2)

ts0303
ベストアンサー率27% (3/11)

2005/10/16 13:08 回答No.3

字幕信号を出力している番組についています。ちなみにアナログテレビの字幕信号は映像信号のテレビに映らない領域(42or43列目/525列中)に入っています。しかし、HDDやDVDだと少しでも容量を下げるために映像と関係の無い領域は切り捨ててしまいます。又、切り捨てないメーカーがあったとしても、その信号をMPEG2で圧縮してしまうと、二度と再現できません。 MPEG2は人間が見た場合に細かいところを誤魔化して圧縮しますので、機械が読み取る信号の事まで考慮していないからです。ちなみにVHSは非圧縮メディアですので、３倍モードでも字幕信号を記録・復調できます。(東芝、松下、ソニーは実機確認済み) ですからどうしても字幕を見たい場合はVHSで収録してください。あと、専用チューナーですが、そこそこの大きさの大型テレビ等だと内臓されている場合が多いです。特に東芝や松下が搭載に積極的です。デフォルトで機能がOFFになっている場合が多いので、一度お持ちのテレビの取説を確認してみてはいかがでしょうか？他に方法としては、地デジを受信して、地デジ記録対応レコーダー(HDDorD-VHS)でTS記録を行えば字幕を見る事が出来ます。

質問者