ロシア文字の単位で １ЯK の意味を教えてください。

質問

先日購入したブローチに「１ЯK」 と刻印されていました。
調べていくうちに ロシア文字で 「ЯK (ヤク)」と言う単位と言うところまでわかったのですが、
「１ЯK 」がメッキなのか金バリなのか？どのぐらいかはわかりません。

どなたかわかる方がいましたら教えてください。

回答No.1

machirda · ベストアンサー

そのブローチはロシアで購入されたロシア製のものなのでしょうか？

ロシア文字ということで、手持ちのロシア産のジュエリーを見たり、露露辞典を使ったり、ロシア人に聞いたりいろいろ調べてみましたが、少なくともロシア国内で流通している貴金属の単位ではありません。

ロシアでは金の単位は１０００分率で表します。
例えば、２４金はчистое золото（純金）とか、1000（または999：純金とは金含有率が99.99％以上のものを指すため）と表示し、１８金は753と表示したりします。

また、宝石の単位は一般的にкарат（カラット）が使われています。

そこで、「1ЯК」とは何かについて、いくつかの可能性を考えました。

・ロシア語の単位ではない…キリル文字が使われているほかの国（ブルガリアなどのスラヴ諸国や旧ソ連諸国）

・ブランド名、デザイナー、生産地などのマーク

・ブローチにコハク（янтарь）が使われているなら、コハク１カラットという意味（可能性は少ないと思いますが。。。）

・読み間違いなどほかの理由

ご期待の回答ではなくて申し訳ないのですが、少なくともロシアの一般的な単位ではないことは間違いないです。

お礼

machirda 様
つぶさに調べていただきありがとうございました。

購入先は文字からロシアだと思ったのですが詳細は不明です。
ブローチとはまさに琥珀玉で不透明な直径１０ミリ程の琥珀玉が２０個付いているネックレスなのです。
1ЯКの文字はその留め金に刻印されていました。
チェーンや使っている金属は真鍮の感じです。

つまり、この琥珀玉２０個の重さ(チェーンなどの金属部分が含まない重さ)が１カラット相当あると言うことなのですね。

ようやく肩の荷が下りた感じです。
本当にありがとうございました。