「おおきな木」翻訳版

質問

こんばんは。
絵本「おおきな木」について質問です。
「おおきな木」は世界で30カ国語ほどの翻訳版があるそうなのですが
何語に翻訳されているのかご存知の方、また一覧表をお持ちの方、
ぜひ教えていただけないでしょうか。

海外旅行に行った際、その国の言葉の「おおきな木」を買うのを楽しみにしていて、
来週からアジアに旅行するので、ぜひ探してみたいと思いました。
ちなみに、英語、スペイン語、韓国語は見つけました。
以前タイに行った時は本屋さんで見つからなかったのですが、
アジア系の翻訳版の情報もありましたら、ぜひ教えてください。

回答No.1

papiponta · ベストアンサー

こんにちは。「おおきな木」は私も大好きです。
各国の翻訳版を探すというのは、とても素敵ですね。
下記のアマゾンでは、ラテン語版を扱っています。
いかがでしょうか？
原題「the Giving Tree」,shel silverstein（著）
日本語訳「おおきな木」

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0865164991/qid=1126835908/sr=1-4/ref=sr_1_10_4/249-8462533-6201146

お礼

お礼が遅れました。
ラテン語もアマゾンで買えるのですね!
貴重な情報をありがとうございます。
やはりヨーロッパ系言語への翻訳が多いのでしょうか。

明日から東南アジアに旅行なので、また探してみようと思います。