近所の人に「おかえり」と言われた時の返し方

質問

自分が帰ってくると、よく、近所のおばさんから「おかえり～」といわれます。
でも、どう返したらいいか悩んでます。「ただいま」だとなれなれしいですし、「こんにちわ」だとかみ合っていませんし。

一体どう返したら、適当な返答になるんでしょうか？

回答No.9

noname#91219 · ベストアンサー

一度「ただいま」と言ってたところ、自分が不自然に思い後悔に苛まれました。そこで今度は「こんにちは」と言ったところ、「ただいま」よりはましでした。的確な返答というのはなかなか無いのではないでしょうか。「どうも」というのも素っ気無いですし、、「天気がいいですね」というと話が長くなりそうでいやですね。よく考えたら「おかえり」という側は、それが家族であっても近所の人であっても良いですが、返す側からすると家族に返答する「ただいま」としか言えないですね。そんな日本語がやや憎い・・・と思いつつ、やはり的確な返答が無いですから「こんにちは」というのが最も自然な気がします。

お礼

ありがとうございます。
驚いたんですが、じぶんもまったく同じことを考えていました。

やはり的確な返答は無いようですね。今までも無難に「こんにちは」とか「ああ、どうも」で済ましてましたが、どうもすっきりしませんでした。

やはり「こんにちは」という挨拶は万能ですね。
しかし、これでおばさんの方はどう思ってるのか気になります。おばさんはどんな返答を期待しているのだろうかと。

おそらくおばさんは地区全体を「家族」として見ているのではないのかと最近思うようになりました。だから、おばさんも「こんにちはー」ではなく「おかえり」なのではないかと。

かといって、「ただいまー」と返せるかというとやはり抵抗があります。

ご指摘の通り、無難に「こんにちは」がいいですね。

回答No.6

ryuudan

＞「ただいま」だとなれなれしいですし、「こんにちわ」だとかみ合っていませんし。

→「おかえり～」に対しては、やはり「ただいま」でいいと思いますよ。別になれなれしくありません。ごく普通のほほ笑ましい挨拶でしょう。相手もしっくりと感じるでしょう。
　それに対して、「こんにちは」は不自然なやりとりですね。

お礼

ありがとうございます。
やはり「ただいま」なんですね。でもやはり親しくない人に「ただいま」とどのようにして言ったらいいのかいつも悩むところです。

どうしても中途半端に「ああ、た、ただいま～」となってしまいます。難しいですね。

ありがとうございました。

回答No.5

shkwta

私は「こんにちは」または「こんばんは」と言っています。あいさつですから、何か反応することに意味があるので、かみ合っていなくてもいいと思います。

お礼

「何か反応することに意味がある」。

そうですね。大切なことを忘れていました。
確かに挨拶の意味はそこにあるんですね。

個人的な考えなんですが、「こんにちは」と返したとき、おばさんもおそらく「しっくり」きていないのでは？といつも感じつつ、今まで「こんにちは」とかえしていました。
でもやはり反応することにいみがあるんですよね。
ありがとうございました。

回答No.4

cliomaxi

「ただいま」で構いませんよ。
馴れ馴れしいと言うなら「おかえり～」と云うおばさんの方になってしまいますよ。
うちのマンションでもよくこの手の挨拶はしています。

お礼

ありがとうございます。
このおばさんは近所でも有名な話好きな方です。ですから、近所では結構したしまれているんですが、やはり、「ただいま」だとなんか締りがない感じがしてしまいます。どうしてもあまり親しくない手前、どの位のテンションで言ったらいいのか・・。

ありがとうございました。

回答No.3

yuyuyunn

はじめまして

「ただいま-」と言っちゃいますね
そのあと「暑いですね」とか
世間話風に言葉を掛けると、違和感ないんじゃないでしょうか？

お礼

ありがとうございます。
でも、やはり「ただいまー」だと、家族にはいいんですけど、あまり親しくないひとに笑いながら「ただいまー」というのはすこし抵抗があります。もうちょっと親しければいいのですが、はっきりいって挨拶程度の関係です。
yuyuyunnさんのように言えればいいのですが、なかなかそうも出来ない人間で。すいません。

ありがとうございました。

回答No.2

omen_riderman

今時珍しい、いい町内ですね。

「どうも～、暑いですねぇ」くらいでいいんじゃないです？

お礼

確かに今は暑いので「どうも～、暑いですねぇ」は使えますね。
ありがとうございます。
おばさんに挨拶されるのは本音を言うと、ちょっと、ちょっとだけですよ、ウザかったんです。ですが、やっぱり人とのつながりは大事ですよね。これからは気をつけたいと思います。

回答No.1

noname#108572

私は「こんにちは～。ただいま帰りました～」と言います。

お礼

ありがとうございます！
「こんにちは～。ただいま帰りました～」ですね。なんとなく「ただいま」より良いやすそうです。
今度使ってみようかと思います。