ジェントルといったら？

質問

「ジェントル」から連想される、
物、事、条件、状態等
いろいろなものがあると思いますが、

思いつく限りで結構です
よろしくお願いします

回答No.11

reikato

以前、「英語圏の方に『あなたのご主人はジェントル？』と聞くと、それは夜の行為の時に優しいかという意味になる。気をつけるように」と本に書いてあったのを思い出しました。

日本人には「あなたのご主人は紳士的な方？」っていう風にとれるんですけどね。

お礼

下記No1～11の皆様
ご回答ありがとうございました
参考にさせていただきます

手抜きお礼ですみません

回答No.10

noname#13147

・トイレのマーク
・杖
・シルクハット
・お爺さん
・黒い服
・お辞儀
・車に女性を乗せるとき先回りしてドアを開ける
・少し寡黙気味

あとはなんとなく「オークション」です。

回答No.9

hiromixx

俳優の岡田真澄さん。

「ジェントル」というと「ジェントルマン」。

あの物腰の柔らかさ、穏やかさ。
年齢も関係あるかもしれませんが、
一番に思い浮かびました。

回答No.8

blue5586p

地元のＦＭ大阪で７０年代前半、深夜に放送していた「ＪＯＢＵミッドナイトジェントル」という番組。

回答No.7

joy-net

No2です。
すでに回答されてましたね～。しかも確かにこの場合は、声をかける対象は複数だからメンが正しいはず。はずかし～。

では、二番目に思いついたもので

和訳で、「優しさ」かな。本当は温和とか穏やかとかいったほうが、正しい和訳なのかも知れないのですが、和訳で一番に思いつくのは「優しい」なのです。なぜなんだろう？

他は「ジェントルメン」から「紳士」「上品な」「良家の」というイメージが強いですよね。

回答No.6

Yatobi

うーん、感覚的には判らないでも無いが、余りに内包するイメージが多過ぎて釈然としない概念かも。
苦労している人が居たら控えめに手を差し伸べてみたり…とか。

ただその一方で自身には気苦労が無いとか、裕福（経済的に幾ら有るとかではなく、当人の必要とする以上に恵まれているという意味で）だとか…捻くれてしまった貧乏人が見たら気分を害するような豊かな状態にある様子かも。
しかもその豊かさに浴している当事者は、それが当然な事であると気にも留めてなかったり。

一文で著わすとすれば「ブルジョアジーの無邪気な善意」って気もしますね。
悪いとは言いませんが。

回答No.5

mota_miho

泥棒。

「ジェントル」→「銭取る」→「泥棒」

回答No.4

Gungnir

レディーーーーーーーーーース
エーーーーーーーーーーーンド
ジェントルメーーーーーーーン

と叫んでる様子以外とっさには浮かびません。
考えれば普通の紳士像みたいなのは出てきますけど。
なんかどっかの執事みたいな人が。

回答No.3

kumagaku

よほど疲れているときに聞いたら、銭取る？（じぇにとる）に聞こえなくもありません。

回答No.2

joy-net

「レディース　アンド　ジェントルマン！」と声を張り上げて挨拶する公演での司会者を一番に連想します。それも、黒い燕尾服に蝶ネクタイで。

ん？そういうアンケートではない？