無料送迎サービス(海外)依頼の英文について。
エクスペディアで航空券&ホテルを予約したのですが、ホテルへ無料送迎の依頼を自分で行ってくださいと言われました。
私は英語ができないので直接ホテルへ電話ができないという事をエクスペディアに伝えたところ、送迎依頼のテンプレートを送ってくれました。
そのテンプレートを使って必要事項を記入しホテルへメールをしたのですが、全く返事がきません。
これがエクスペディアから送られてきたテンプレートなんですが、内容が合ってるか教えてください。
Dear Holiday Inn Long Beach Airport Hotel and Conference Center
,
I am writing here to ask you airport shuttle service from the aiport.
Please note the following information:
Guest Name: (お客様のお名前)
Arrival Date & Time: (February 13,2014 03:31 p.m.)
Check in Date: (February 13,2014)
Check out Date: (February 19,2014)
Expedia Booking ID: ○○○○○○○○○
Please send me a confirmation once you finish arranging shuttle bus service with details of pick up point, time and etc that is necessary tomy email address: (e-mailアドレス)
If you need any more information, please feel free to contact me.
Thank you very much for your assistance.
Kind Regards,
(宿泊者名)-----
あと、返信がないので再度メールを送りたいのですが、どのような文章で送ったらいいのかも教えていただければ助かります。
よろしくお願いします。