たびたび「Returned mail: ・・・」というメールが来ます。
ＯＥについて質問です。
たびたびメールのやりとりをしている友人へメールを送りました。
(1)1回目、当方から友人へ送信しました。
(2)翌日、友人から当方へ返信がきました。
(3)翌々日、こちらからまた友人へ送信。
(1)～(2)の行程はいつもどおりでした。
しかし(3)の段階で「Returned mail: see transcript for details」という内容のメールが翌日になって返ってきました。
送信されなかったのかな？と思って再度送信（(4)）しなおしましたが、かなりの時間がたってから（２４時間後ぐらいに）、同様の「Returned mail: ・・・」というメールが。
その後は友人への送信をやめたにもかかわらず、ＯＥを起動するたびにこの「Returned mail: ・・・」が届きます。（もう５～６度きています。送信をやめたにも関わらず、やってくるのです）
その内容は以下のような文面です。
The original message was received at Sun, 2 Apr 2006 17:00:13 +0900 (JST)
from mail.dion.ne.jp [61.***.*.**]
----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<*****00@hotmail.com>
----- Transcript of session follows -----
<*****00@hotmail.com>... Deferred: Connection timed out with mx4.hotmail.com.
Message could not be delivered for 6 hours
Message will be deleted from queue
これはどういった状況で、どうすれば止まるのでしょうか？
またどうすれば以前のように送信できるようになるのか教えてください。
補足
「送受信両方で」といいますのは、こちらのＰＣも、相手側のＰＣも言語コードをあわせるという意味でしょうか？