『悲しき恋歌』の登場人物名について

質問

韓国ドラマ『悲しき恋歌』を毎週観ているんですが、
どうもよくわからないことがあります。
クォン・サンウは確か「ジュンヨン」という名だったと思うんですが、成人していつの間にか「ジュンギュ」に・・・成人してからも昔からの知人のチャーリー(オカマ)などは「ジュンヨン」と呼んでいるようですが、周囲が「ジュンギュ」と呼んでいて違和感はないのでしょうか？何だか謎だらけです。
いつから、また何故名前が変わったんでしょうか？この経緯をご存知の方、教えて下さい！宜しくお願いします。

回答No.1

anokeno · ベストアンサー

ジュンヨンは　高校時代　お母さんと　別れて
お父さんと暮らすことになりました
その時　転校と同時に　名前をジュンギュに変えました
そういうことが　韓国では　簡単にできるのかなぁと　ドラマを見ながら　思っていました
その時の　お父さんのセリフはこんな感じでした↓
「お前のソウルでの学校の転校手続き　しておいたぞ
それから　ついでに名前も新しくしておいた
ジュンギュだぞ」
記憶だけを頼りに書いているので　細かいところが　違っていたら　すみませんが…
というわけで
転校先の学校で知り合ったゴンウたちは　ジュンヨンという名前を知らないし
ヘインやチャーリーたちにとっては　ジュンヨンなのです

お礼

なるほど～そういうわけだったんですね。
そんな台詞があったんですね。(忘れてました！)
そういう理由で人によって呼び名が違うんですね。
姓ではなく名前を簡単に変えるなんて
日本では考えられないですね。

どうもありがとうございました。