赤い疑惑で幸子が歌っている曲

質問

6/22(水)放送のドラマ『赤い疑惑』のはじめのほうで
幸子がギターの弾き語りをしている曲をおしえてください。
自分で調べて森山良子さんの『思い出のグリーン・グラス』と
いうことがわかってCDを借りてみたのですが、
ドラマの中と歌詞が全然違いました。曲は同じです。
ドラマの中は別の歌手の曲でしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

mirrinda2 · ベストアンサー

宮下康仁さん詞（以下宮下版）の「思い出のグリーン・グラス」はこんな感じです。
桜色した春を見つめ
白い夏をかけぬけ　
枯れた葉踏みしめ　
流れゆく季節の中で～

歌詞の内容が番組内で歌われていたものと酷似していませんか？
恐らく、宮下版の詞を改編し直したのではないでしょうか。

因みに原曲にはこの様な描写はありません。宮下版は曲だけを借りて全く違う歌詞にしたのでしょう。

実際の歌詞は山上路夫さんが訳し、森山良子さんが歌ったものが近いです。（ただ、実は主人公は死刑囚で、監獄の中で故郷を思って歌った歌だったというのはカットされていますが・・・）

補足

ずばりこの歌詞です！！
この歌詞で歌っている歌手はいませんか？
ありがとうございました。

回答No.1

mirrinda2

すみません、番組をみていなかったので自信はありませんが、それは、「愛ははばたくのよ心の中に 思い出のあの町で～」という歌詞でしたか？
それでしたら、1975年に山口百恵さんのライブ【百恵ちゃん祭り（アルバム『百恵ライブ』[ＣＤ廃盤]に収録）】の為に脚本家の宮下康仁さんが訳詞したものですが・・・

補足

歌詞ですが『白い波○○夏○○○○○枯れ葉踏みならし去り行く季節の中で～』みたいな感じです。四季の移り変わりを歌った内容でした。
よろしくお願いいたします。