英文に対応できるレンタル掲示板探してます。

質問

英文投稿用のレンタル掲示板（有料）をさがしています。
国内のレンタル掲示板は使いやすいけれど、投稿フォームの説明や
項目名が日本語で書かれているので海外で見ると文字化けしてしまいます。
かといって海外サイトで掲示板を借りると登録・メンテナンス等、
管理者の説明書きが英文だと英語の苦手な私は管理する自信がありません。
”これは海外から利用するのに支障が無い！”という国内レンタル掲示板、
もしくは”この方法なら大丈夫！”という方法、ご存知の方いらっしゃいましたら
回答おねがいします！！

回答No.3

basil

日本語に対応していないブラウザでも文字化けせずに見るのであれば、英語で表示するかブラウザに依存する部分（日本語の部分）を画像で表示するか、の方法しかないでしょう。ただし、掲示板への投稿内容まではブラウザ依存を避ける方法は原則、ありません。
　ということで、私からのソリューション提案は以下の通りです。

１）日本と海外で同様のサービスを提供している掲示板を、まず日本語版で利用し、要領を把握した後、海外版を利用する。（具体例はありませんが、ジオシティーやトライポッドなど）

２）CGIが利用できるサーバを確保し、上記の手段でブラウザ依存を解除した後、設定運用する。

３）技術的な問題等で（２）が無理な場合は、相談に乗りますよ。

補足

相談に乗っていただけるなんて、願ってもないお話です。
いろいろな事情および私の知識不足が原因で今でもまだ設置に成功
してません（笑）。よかったら（kayookr@skyblue.ocn.ne.jp)まで
メール下さいませ。最善の策をレクチャーしていただけるとうれしいです～。
ご迷惑でなければ、メール、お待ちしてます。

回答No.2

noname#25358

英語が苦手な方がどうして英語掲示板が必要なのか、その辺のいきさつがよく分からないのですが……(笑)
　ジオシティなどに自分でＣＧＩを設置するというのは駄目なのでしょうか？
　通常、ＣＧＩはＰｅｒｌ言語で記述されますが、現状の国内プロバイダはほとんどが日本語Ｐｅｒｌではなく、英語用のＰｅｒｌを利用しています。
　ですので、海外のフリーソフトＨＰからダウンロードしてきた掲示板ＣＧＩなども、日本国内のプロバイダでそのまま流用可能なはずです。また、日本語用掲示板ＣＧＩを自前で翻訳するというのも手です。
　この方法ならば、自分で設置するわけですので言語は関係なくなると思うのですが。

補足

＞英語が苦手な方がどうして英語掲示板が必要なのか

私もその点については自分自信疑問なんですが（笑）、会社に
英語版ＢＢＳの設置を命じられまして、とほうにくれていたところです。

ＣＧＩ、私にはちょっと高度な技術かもしれません…。全く知識が
ないので（泣）。

回答No.1

noname#9414

CGIを書き直せるだけの知識と、CGIを使用することができるプロバイダが
あれば、メッセージなどはすべて英語にできるので、問題ないのではないでしょうか。
　あいにくと、自作のBBSは、ボタンの文字列まで変更できるようには作って
いないので、私のものをお勧めすることはできませんが、それも自分でなさる
のでしたら、どうか使ってください。
＃Perlで書いてあるので、ある程度は読むことができると思います。
＃HTMLの知識さえあれば、変更することができるので、他の部分を変えなければ、
＃基本的にきちんと動きます。
＃ただ、改良していないので、クッキーがいつも切れている状態だった気が（爆）

とりあえず、下にURLを書いておきますので、よろしかったらみてください。
ではでは☆

参考URL：

http://webclub.kcom.ne.jp/ma/kanata76/

補足

早速ＨＰを覗かせていただきました。
ＣＧＩに触れたことのない私にはちょっと難関かもしれません。
KanataさんのＨＰでいろいろと知らないことをお勉強させていただきました。