海外からの配達について

質問

先日ebayにて商品を落札しました。その後売り手から次のようなメールがきました。

I offer the following shipping options:
Royal Mail International Signed-for: &#65***;20.00

訳として「イギリスから郵送で送りました」ということでよろしいのでしょうか？
また配達状況をこちらで調べることはできるのでしょうか？どなたかわかる方よろしくお願いいたします。

回答No.2

jimbeizame · ベストアンサー

なんどもすみません。

英文を読むと、
I offer the following shipping options
「下記のような配達オプションをご用意できます。」

Royal Mail International Signed-for: &#65***;20.00

と言うことですので、
http://www.royalmail.com/portal/rm/jump2?catId=400024&mediaId=4800006&_requestid=225356
このサービスの事を指しているのだと思います。

参考URL：

http://www.royalmail.com/portal/rm/jump2?catId=400024&mediaId=4800006&_requestid=225356

お礼

ありがとうございます！追跡ナンバーのことだったんですね！

＜下記のような配達オプションをご用意できます。」

ということは、あとGBP20払えばオプションをつけてくれるということなのでしょうか？落札したときに送料としてGBP20は払ったのですが。。。
もうちょっと調べてみます。

回答No.3

ccrescent

えっと、送料は支払済なのですよね。
だとしたら、上記の一文は配送方法の確認の為だと思います。
今までのやり取りが分からないので、自信がないですが、&#65***;は文字化けしているのではないでしょうか？

International Signed forは日本で言えば書留のようなもので、通常のエアメールの料金+3.30ポンドです。

トラッキングナンバーは AA 0000 00000 GB のような2桁のアルファベット+9桁の数字+GBの形式です。
ネットでトラッキングは可能ですが、DETA POST（日本のEMSのようなもの）と違って、全行程を日本またはイギリスのサイトで追跡する事が出来ません。
イギリスの行程はRoyal Mailのサイトで、日本に入ってからの行程は日本の郵便局サイトで追跡します。

お礼

上記英文は商品を落札してからpaypalにて支払い（売り手から来たメールで支払ったので送料も込みでした）した時のメールに記入されていました。
その後、こちらから質問のメールを送ったのですが、返答をもらっていませんので、もう少し待ってみようと思います。

補足

本日相手から郵送したとの連絡が入りました。
いろいろありがとうございました！

回答No.1

jimbeizame

13桁の番号が書いていれば、下記のＨＰで検索可能のようです。
右上に検索窓があるので、試してみてください。

参考URL：

http://www.royalmail.com/portal/rm