ATOK 17 は 16 より変換性能が落ちるか

質問

ATOK 16 から ATOK 17 にバージョンアップして２ヶ月くらいになるのですが、どうも１６より１７の方が変換性能が悪い気がします。
たとえば
　「下からなのか隣からなのかわかりませんが」と変換しようとしたら、最初に変換されたのは
　「下から七日隣から七日わかりませんが」と変換されたり、
　「よいアイデアはないでしょうか」が
　「よいアイデアは内でしょうか」と変換されたりします。
もちろん学習はしますから、次回からはちゃんと出ます。
16のときははじめからそんなことはなかったような気がします。
私の思い違いかもしれません。
皆さんのご感想はいかがでしょうか？

回答No.1

asuca · ベストアンサー

特に悪くなってはいません。
１６の時も「は内でしょうか」の変換は起こりました。

お礼

ありがとうございました。なかなか客観的な判定が難しいです。

回答No.2

juzube

私もご質問者様と同様に思います。
文章を書く仕事をしており、毎日大量に書いていますが、
１７にしてからどうも変換効率が悪いです。
といいますか、これまででは１５が一番良かったような……。

とくに目立つのが、
「そこにはいると煮たような景色があった」（「煮た」ですでに間違ってますが）というように、「入る」という言葉がうまく作用しなかったり。
（今、学習させました。さて結果は。「そこにはいると似たような景色があった」。「入る」とは、どうしても変換したくないのかな？　また「～はいる～」というのが、まず「～は、いる」と区分けされますね）

学習機能も、学習した単語に固執するような感じがします。

もちろん、以前のバージョンの登録辞書の移行はしており、連文節変換・話し言葉変換など、環境は買えていません。
（この文章も、さっき「買う」に変換したための変換ミスでしょう。書きたかったのは、当然「環境は変えていません」です。「環境を買う」「煮たような景色」なんて、そんな馬鹿な変換はかつてはしなかったと思うんですが……）

アンケートがあったので、ジャストシステムには伝えてありますけれど、とにかく「不思議」なほどに、実感しています。バージョンアップするごとに、とにかく変換効率が高まると思い、それが目当てで購入するのですが、がっかりです。

まあ、許容範囲内ではあるんですが、
時に本当に「なんで？」と思うような、かつてはそうじゃなかったと思える変換をするので、ヒット率が悪くなっているように私も感じられます。
何か、多機能になった文だけ特別な設定が必要なんでしょうかね。
（また変換ミス。これもさっき「ぶん」を「文」と学習させたためでしょう。直前の学習した言葉に引きずられることが多すぎます）

ATOKさんにはがんばってもらいたいです。

まさか、Mac版だけだったりして！

補足

ありがとうございます。
人によって使用状況が違うので、なかなか客観的評価ができませんが、呆れるほどひどい変換が結構ある気がします。
かといって EGBridge を買って試してみるのもちょっとためらわれます。
暇があったら Windows 版と比較してみるのも一興かと。

単に感想伺いなので、ポイントは早い順に付けさせて頂きます。