スターウォーズ３（会話有）

質問

エピソード３の最後らへんで、オビワンがヨーダに「あなたの昔の師匠(your old master)」と言われてオビワンが「クワイガン？」と驚いて聞き返すようなシーンがありましたが、直前の会話の内容が良く聞き取れなかったので何を話しているのかを教えて欲しいです。

回答No.2

noname#14127 · ベストアンサー

AMo1です。miso1226さんの解釈で正しいと思います。

　わかりやすく言えば「霊体化」のことでしょう。不死身といえば不死身ですよね。小説版では「フォースとひとつになりながら意識を残す術」「あなたの光をフォースに加えることができる術」「フォースとひとつになっても影響を与える力」と表現されています。

　「霊体化」に関しては
・エピソード６でベイダーがオビワンの消滅に驚いていたことからアナキンはジェダイの霊体化について知らない。
・旧シリーズで死んだジェダイ（オビ・ワン、ヨーダ、アナキン）は霊体化したのに、エピソード１でのクワイ・ガンは消滅せず火葬されてる、なぜ？
という謎がありましたが、破綻することなくエピソード３でうまく謎を解消したなぁと思います。

　私はまだ映画をみていませんが、ご覧になったんですね？うらやましい！

お礼

ありがとうございました。小説は読んでなかったのでいい表現ができませんでした。やっと謎が解けました。^^

回答No.1

noname#14127

まずオビ・ワンがルークをタトゥイーンに連れていく等の相談がなされます。
　で、ヨーダ「タトゥイーンに行く前にしておくべき訓練を授けよう、私と私の新しいマスターから」　
オビ・ワン「新しいマスター？」
ヨーダ「お前の古いマスターだ」・・・
というような会話だと思います。

補足

ありがとうございます。

訓練の内容ですが、

「an old friend has learned the pass to immortality, one who has returned from another world of the force」

これはクワイ＝ガンが不死身になる方法を見つけて、死の世界(another world)からヨーダに伝えその内容をオビ＝ワンに伝授すること、と解釈してよろしいのでしょうか。もしそうであればエピソード６でオビ＝ワンが殺される前に消滅した謎がようやく解けたと思うのですが。。