電子メールの「Re:」は「返信」では?
「TOEICテスト新公式問題集〈Vol.5〉」についての質問です。
----------------------------------------
解答・解説編、P50
From: Satoshi Umehara, General Manager
Re: Facility changes
解説文
送信者:Satoshi Umehara、部長
件名:設備の変更
----------------------------------------
この問題文または解説は間違いと思われます。電子メールでは以下のルールが存在します。
件名=Subject / Title
~についての返信=Re
つまり、誰かが「Facility changes」について電子メールを送信したあと、それに返信する場合に「Re: Facility changes」という件名になります。そのため、問題文と解説が不一致です。また、この問題の内容を見る限り「設備を変更するので、協力してください」という内容です。何かに対する返信では ありません。よって、以下の間違いだと判断しました。
誤り:Re: Facility changes
正解:Subject: Facility changes
私の認識で正しいでしょうか。英語が得意でないため、確認していただきたいと思い、ここに投稿しました。
以上、よろしくお願い致します。
お礼
確認したらHTML形式になっていました。 オカゲサマで,正常に成りました。 有り難う御座いました