「これは標準語にしたい！」という、お勧めの方言をどうぞ

質問

静岡生まれです。

方言ということに気付いたのは最近なんですが、静岡弁では非常によく使われる、「やいやい」がお勧めです。

自分が失敗したりした時、「まいったな～」といった時に、合いの手のように「やいやい」と発します。標準語で近いのは「いやはや」でしょうかね。

雰囲気出ていませんか？

皆さんも、標準語にしたい方言を推薦してください。

回答No.13

namru · ベストアンサー

富山県出身です。

「きときと」でしょうか。いきのいい事を表します。とれたての新鮮な魚は、きときとで実においしそうです。
室井滋さんの本のタイトルにもなっています。

この質問に答えるために、ネットで富山弁を調べてみて驚いたのが、
小さい「を」という表現が方言だったという事。
「お」が大きくて「を」が小さい。
なぜ「お」が大きくて、「を」が小さいかはわかりません。でもそのように教わったので普通にそう思ってました。区別ができて便利だと思いますよ。

お礼

いいですね～「きときと」！
雰囲気最高ですね。標準語として合格ですね。

小さい「を」・・・って、ちょっとよく分りませんが、何か面白そうなんで、出来ればもう少し説明してもらうとありがたいですね。

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

goo-m-goo

神戸から東京に来て４年です。

標準語にしたい！とまでは思ってはいませんが(スイマセン^^;)

イラち(イライラばっかりしてる？)　と
例『お前　イラちやなぁ…』

いちびり(いきってる？)
例『アイツ　いちびってない？』が

今の友達にも使いたいのに通じないのは悲しいです。
()内の私なりの標準語での解釈も少し違う気がします。
うまく訳せない…　　スミマセンっ

お礼

「イラち」は、聞きますね。短気な性格のことでしょうか。

「いちびり(いきってる？)」は、少し分りにくいんですが、肩で風を切っている感じ？かな。

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#14805

「けった」です。
意味＝自転車。
名古屋です。

お礼

はや～

「けったマシーン」て言いますよね。今、名古屋に単身赴任中です。
最初聞いたときは衝撃的でしたが、慣れました。
いいかも。

ご回答ありがとうございました。