BASP21のKconvについて

質問

BASP21のKconv関数をVCにて利用しておりますが、
SJISからEUCの変換はできるのですが、
EUCからSJISができずに困っております。

以下にサンプルコードを示します。
===============================================
_bstr_t strEUC, strSJIS;
char str[1024];

IBasp21Ptr pIBasp21(__uuidof(Basp21));

strSJIS = "不明";
strEUC = pIBasp21->Kconv(strSJIS, 2, 1);
strSJIS = pIBasp21->Kconv(strEUC, 1, 2);

sprintf(str, "%s\0", strEUC.copy());
MessageBox(NULL, str, "EUC", NULL);

sprintf(str, "%s\0", strSJIS.copy());
MessageBox(NULL, str, "SJIS", NULL);
===============================================
メッセージは「ノヤフタ」、「??」となり、
「??」部分が「不明」になるものと思っておりますが、

値の渡し方などが違うのでしょうか？
どなたかご教授ねがいます。

回答No.3

taka_tetsu · ベストアンサー

Kconvメソッドの使い方間違ってますね。
http://www.hi-ho.ne.jp/babaq/basp21.html#0030

文字列を指定していいのはINもOUTもUNICODE文字列だけです。
それ以外はバイト配列と書いてありますが。
ちなみにここでいうバイト型配列は、COMなんでSAFEARRAYです。
SafeArrayAccessData()、
SafeArrayUnaccessData()を使う必要があります。
もちろん渡すほうもSAFEARRAYである必要があります。

SAFEARRAYの使い方は以下のurlを参照。
http://www.ops.dti.ne.jp/~allergy/com/com.html

ちなみに、
>strSJIS = "不明";
ですが、意識してないと思いますがUNICODE文字列に変換されてstrSJISに文字列が格納されています。
なので、SJIS→EUCはうまくいったように見えてますが実際にはUNICODE→EUCをしてることになります。

なお、最終的にファイルに出力するんでしたらADO.Streamを使えば楽だと思いますけど。これならSAFEARRAYなんて出てきませんし。

お礼

丁寧に解説頂き、ありがとうございました。
アドバイスを元に作成してみます。

回答No.2

taka_tetsu

>やはり同じような感じです。

何を使ってどうやって確認してるんですか？
EUCが何かをわかってないとしか思えないんですけど。

補足

おっしゃるとおり、あまりEUCがわかっておりません。

だた、どうしてもEUCをSJISに変換する必要にせまっており、安易にBASP21を利用しようと思ったのですが、うまく変換されないようなので使用方法を模索すべく、サンプルを作成しました。

strSJIS = "不明";
strEUC = pIBasp21->Kconv(strSJIS, 2, 1);
sprintf(str, "%s\0", strEUC.copy());
とし、str部分をファイル出力した場合、そのファイル
をEUCで開くと、"不明"と表示され、EUC変換されているように思われるのでが、

strSJIS = "不明";
strEUC = pIBasp21->Kconv(strSJIS, 2, 1);
strSJIS = pIBasp21->Kconv(strEUC, 1, 2);
sprintf(str, "%s\0", strSJIS .copy());
とし、str部分をファイル出力した場合、そのファイル
をSJISで開くと、文字化けしてしまいます。

ですので、やり方が間違っていると思い、質問した次第です。

以上、よろしくお願いします。

回答No.1

taka_tetsu

根本的なことですが、確認方法が間違ってます。

EUCの文字コードの文字列をMessageBoxで表示できるわけがないんですが。

ファイルに出力して、EUCを認識できるエディタ等で内容を確認してください。

補足

ご回答ありがとうございます。

確認方法をファイル出力に変えてみましたが、
やはり同じような感じです。

以上、よろしくお願いします。