kin-3様、こんばんは。
やはり現在所有されているのが輸入車ですから、
日本車には戻れない、というお気持ちでしょうか？
輸入車に限っての話として考えてください。予算が５００万円程ということでしたら、その後のメンテナンス代を考慮しても４００万円強の車がターゲットといったところでしょうか。
私見としては、ベンツ先代ＥクラスのＥ２４０ステーションワゴンがお勧めです。チャイルドシートに対応できるパッケージングですし、荷物もかなり積めると思います。しかも、新型Ｅクラスが普及し始め、タマ数もずいぶん増えてきたようです。じっくり探せば、最終モデルも射程範囲に入るかもしれません。革シートにサンルーフ付きを探すこともできる予算だと思います。排気量も２．６リッターありますので、それなりのパワーも期待できるところです。
さらに市場ではＥ３２０アバンギャルドに人気が集中していますので、２４０であれば程度の良いものが多い気が致します。
取り回しに関しては、お世辞にも良いとは言えませんが、よほど厳しい環境でない限り、不便に感じることはないでしょう。（私は以前、先々代の１２４型Ｅクラスワゴンに乗っていましたので。）
長く付き合っていくお車でしょうから、セダンよりもワゴンが便利であるような気がします。
kin-3様のご参考になれば幸いです。
