黒澤映画 『 どん底 』の台詞

質問

『　どん底　』の中で三井弘次扮する遊び人が、
「そればかりは、ようじょのきひんといえども、おおくきっするときは」
というような台詞を言ってます。

その次に「まだあるぜ、巧言令色鮮矣仁」という論語を披露する場面です。

上記の台詞の出典、正確な台詞をご存知の方がいらっしゃいましたら、是非、教えてください。

大好きな映画なんです。

回答No.1

kanbey · ベストアンサー

喜三郎「夫れ酒は養寿の奇品と雖も、多く喫する時は・・・と来らア」
出典は分かりませんが、酒の飲みすぎでろれつが回らなくなった役者（藤原釜足）に喜三郎（三井弘次）が言う台詞ですね。
岩波書店から出ている”全集黒澤明”第4巻のシナリオに出ているので、台詞はこれで正解です。

お礼

ありがとうございます！！
（大変感激しております）

そういう台詞だったんですか。
いや～わかりませんでした（もう１００回は見ているんですが）

ご紹介の本も是非、読んでみたいと想います。
教えていただいて、本当にありがとうございました。