ジンギスカン？なんですが・・・

質問

夕方ラジオをつけたら突然聞こえてきました。

メロディーは「ジンギスカン」です。
でも今まで聞いたことのある曲とは違うのです。
まず歌詞が日本語です。

♪　ジン　ジン　ジンギスカン
　　飲めや食えや歌えや踊れや

　　ジン 　ジン ジンギスカン
　　飲めや食えや歌えや騒げや

　　俺たち天才　アハハハ　
　　君たち凡人　トホホホ

・・・などと言っていました。
声もダミ声で、初めは何を言ってるのか聞き取れませんでした。

これは、前からある曲なのですか？
それとも最近になって誰かがカバーしたものなのでしょうか。
できれば歌詞も全部知りたいです。
どなたかご存知の方がいらしたら、どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#192240 · ベストアンサー

こんにちは
レニングラード・カウボーイズというフィンランドのバンドが日本語でカバーしたものだと思います。
「モンゴリアン・バーベキュー」の国内盤のボーナストラックとして収録されていたようです。
”ジンギスカン レニングラード カウボーイズ”で検索すといろいろ出てくると思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
お礼が遅くなり申し訳ありません。

フィンランドのバンドだったんですか！
なぜ、フィンランド人が
なぜ、　日本語で　　ととても気になりますね。
しかも、＃２の方が教えて下さったのですが
元歌はドイツ語とか・・・。不思議です。

レニングラードカウボーイズ、　探してみます。
本当にありがとうございました！

回答No.2

ariboh

元歌は、旧西ドイツのバンドGenghis khan が1978年にリリースした曲　DSCHINGHIS　KHAN（ジンギスカン）です。当時５０万枚のセールスがあったらしく、日本でもディスコでよくかかっていたようですよ。
　原詞と訳詞が下記URLで紹介されています。
　ちなみに95年にGenghis khan のベストアルバムがビクターからCDで出ています（VICP-2119）。

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/MusicStar-Guitar/5714/kasi1.htm

お礼

ご回答ありがとうございます。

元歌はドイツ語なんですね！
聞いてるだけではさっぱり何を言ってるかわからず、
教えていただいたサイトで目で見て初めてわかりました。
しかも訳詞！
思いがけず真面目な内容でした・・・。

とってもスッキリしました。
本当にありがとうございました！