今更ですが・・・「冬ソナ」で

質問

こんにちは。

友達が年末にBS2で放送していた「冬のソナタ」完全版の録画に失敗し、とてもへこんでいます。

ここのサイトでいろいろ質問を検索していたところ、下記のサイトでお金を払えば観れる！みたいな回答を発見しました。
http://bb.goo.ne.jp/special/pack/index.html
↑これは年末にBS2で放送した完全版と同じものなのでしょうか？

私は冬ソナを観ていなかったので、よくわかりません・・・どうか詳しい方、教えてください。

回答No.1

kogechibi · ベストアンサー

確認しました。
再生時間は、年末に放送された「完全版」と同じです。
カットされていません。
日本語字幕ですから、同じ原版を使用していると
思われます。

違いは、ＮＨＫ版は、番組の間に撮影風景が入っています。画面にＢＳ２というロゴが控えめに入っています。

ブロードバンド配信ですから、これを録画して保存する、という用途には適さないと思いますが、見るだけなら問題ないでしょう。

補足

さっそくのご回答ありがとうございました。

私はこうゆうサービスを利用したことがなく、よく分からないのですが、よく読むと「デジタルコンテンツの著作権を保護する、デジタル著作権管理（DRM）を採用しています」と書いてありました。
これは、例えばパソコンとTVを繋いでTVに写し、それを録画するということが不可能という意味ですよね？？

回答No.4

khtatu

私もｇｏｏの冬ソナ有料配信は数回見ました。もともとＮＨＫ総合の吹き替え版を見て、完全版を見たいと思ったのですが、そのうちＮＨＫＢＳで完全版を放送することになったのでインターネットを見るのを止めて、ＮＨＫＢＳを見ました。といっても全部の回は見てないんです。
日本語の字幕の内容は、双方を見た期間があいているので記憶があまりないんですが、若干違う部分もあるかと思いますし、音楽も、所々違うように思うのですが、（ＮＨＫＢＳの場合は日本での伴奏音楽の使用の権利関係が一部解決していな曲があるので、別の音楽を差し替えているようです）比較をしているわけでないので、はっきりお答えは出来ませんが、でも全体としては放送の完全版と、インターネット配信は、内容は同じものと考えていいと思います。

お礼

お礼が遅くなってすいませんでした。
詳しく教えていただきとても助かりました。
有難うございます。

回答No.3

kimpanda

残念ですね。わたしも111-12話だけですが録画できなかったです。
サイトを見る限り、日本語字幕版であることと
1話ずつが65分とか70分とか原版のもの（BS2放送版）と思われますよ。
NHKの日本語吹き替え版は60分に短縮しましたので
日本語吹き替えと書いていないので正解だと思います。

http://bb.goo.ne.jp/contents/program/winter03/pack01/index.html

参考までに21話があるのご存知ですか？
興味あるなら見てください。

http://jyhm31.hihome.com/frame1.htm

上のサイトの創作台本の中に21話があります。

お礼

さっそくのご回答ありがとうございました。
みなさん口をそろえて「完全版」と言ってくれているので間違いないですね！
助かりました。

へぇ～２１話があることは知らなかったです。
と、いうより私は冬のソナタを１話を観た事がない（←時代遅れ？！）ので、あまりピンときませんが（汗）
さっそく友達にも教えてあげようと思います。
ありがとうございました。

回答No.2

onhiro

以前、gooで配信されていたのを、見たのですが
今回、NHKで配信されていたものとは、
字幕が違うような気がします。
これは、例えば、
NHKでは、後半、記憶が戻ってからも
ユジンのことは、「ユジン」と呼んでいますが
以前ネットで見た完全版は、
ユジンのことを、「おまえ」と訳して
字幕を付けていたと思います。
popo19さんが、紹介されているのは見ていませんが、
字幕の表示は、微妙に違うのではないでしょうか。

お礼

さっそくのご回答ありがとうございました。
多少字幕が違っても、「完全版」が観れる！と聞けばきっと友達もよろこぶと思います。
ただ、それを録画できれば直いいのですけどね・・・
ありがとうございました。