ドラえもん．．

質問

中国版のドラえもんのうたを今すごく探しています！！
中国版のドラえもんのうたがきけるサイトなど、
知ってる人がいましたら教えて下さい。
よろしくお願いします！！

回答No.2

hayato88108810

検索：http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%80%80%E3%83%89%E3%83%A9%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93%E3%80%80%E6%AD%8C&search.x=1&fr=top_ga1_sa&tid=top_ga1_sa&ei=UTF-8&aq=&oq=

回答No.1

betagamma

探したらありました！
http://www.5xin.com/music.asp

ドラえもんは、中国語ではいろんな表記の仕方があって、
機器猫ji1qi4mao1
小叮当
などなど。

繁体字でかかれています。おそらく、香港のページです。
「国語」とは、いわゆる普通話のことです。
「粤語」は、広東語のことです。

ここの左の部分からもダウンロードできるようです。
http://www.lancat.net/doremon/music.htm
これは、台湾のページですね。歌詞で、「日本語のアン・アン・アン とっても大好き」に当たる部分に、漢字ではない、変な「大」の字に似た文字が当てられています。
これは、注音符号といって、台湾でのみ使われる中国語の発音記号です。日本語の発音を書き下すのに、ローマ字で書き下すかひらがなで書き下すか、というぐらいの違いしかありません。発音はang1です。