韓国の人の名前の呼び方

質問

最近、韓国のドラマを見かけますが、ドラマの中で相手の呼ぶときとかフルネームで呼んでいる様な気がするのですが。
日本では友達とか一緒にいるときって、フルネームで呼びませんよね？
韓国はフルネームが習慣ですか？

回答No.2

Design15 · ベストアンサー

韓国では、姓（苗字）の数が少ないんです。
日本人の苗字は30万、韓国では250で
その中でも、特定の苗字を名乗っている人が多いそうです。
（金・李・朴etc.が、多くを占めている）

ですから、「金さん」と呼んだ場合
「どこの金さん」か分からなくなってしまうのでは？

通常は、フルネームに「氏」を付けます。
親しくなると、下の名前が変形します。
（冬ソナで言うと：ユジン→ユジナ）

吹き替えで見ていると、最初は「氏」を付けていたのに
だんだんと、呼び方が変わってくるのが分かります。

お礼

ありがとうございます。
なるほど！やはりそうですか。。。
でも、そうですよね～
凄く親しい間柄でもフルネームで呼び合うということは、日本的に考えても不自然だな～って思ってしまいます。
あ、日本だけじゃなく、アメリカもその他の国もそうですよね～

回答No.1

silpheed7

石を投げれば「金」に当たるような国ですからね。
名字が少なすぎ。

お礼

ありがとうございます。
なるほど、確かにそれは云えますね。
ところで、その場合「金」は氏ですか？名ですか？
氏なら、下の名前で呼ぶとか。。。
ま～それは日本的考え方なのでしょう。