- ベストアンサー
ガリバー旅行記の後半２篇について
スウィフトのガリバー旅行記は、小人の国、巨人の国、空飛ぶ国、馬の国の４篇があると思うのですが、後半二つは読んだことがありません。 紀伊国屋などで検索をかけてみたのですが、どれが４つとも載っているのかわからなかったり、入手不可になっていたりで困っています。 和書でご存知の方がいらっしゃれば教えてください。なければ洋書でも構いません。よろしくお願いします。
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- tiltilmitil
- ベストアンサー率22% (1871/8250)
個人的には、青空文庫版よりグーテンベルク21版の訳の方が好きです。こちらは１００円文庫に入っています。
お礼
tiltilmitilさん、どうもありがとうございます。 翻訳による違いに最初に興味を覚えたのは、確かランボーの詩集でした。 ぜひ読み比べてみたいです。 ありがとうございました
- thing
- ベストアンサー率31% (36/116)
わたしも時々利用させてもらっている「青空文庫」の中に原民喜さんの翻訳で紹介されています。 「いますぐ読む」をクリックされれば、それこそいますぐ読めます。（笑） http://www.aozora.gr.jp/cards/000912/card4673.html
お礼
thingさん、こんにちは。 えっと、、、これは合法的なサイトですよね、、、。 貴重な情報ありがとうございました。 こんなサイトがあるとはちょっと驚きました。
- zephyrus
- ベストアンサー率41% (181/433)
文庫版で読めますよ。全部で400ページほどです。 ・ガリヴァ旅行記 改版(新潮文庫)中野 好夫訳 http://www.bk1.co.jp/cgi-bin/srch/srch_detail.cgi/40f9bb4417e3d0106d84?aid=&bibid=00875958&volno=0000 ・ガリヴァー旅行記(岩波文庫)平井 正穂訳 http://www.bk1.co.jp/cgi-bin/srch/srch_detail.cgi/40f9bb4417e3d0106d84?aid=&bibid=00182839&volno=0000 いずれもよくこなれた、すぐれた翻訳だと思います。 ぜひ、第三篇「ラピュタ国」そのほか、第四篇「フウイヌム国」（馬の国です。馬でないほうの動物ヤフーが出てきます。）をお読みください。 この後半こそ真骨頂。なかんずく馬の国を読まなければ読んだことになりません。大々おすすめします。
お礼
zephyrusさん、膨大な情報ありがとうございます。 ＞この後半こそ真骨頂。 ＞なかんずく馬の国を読まなければ読んだことになりません。 ますます興味が湧いて来ました。早速読みます。 ありがとうございました。
- nemosan
- ベストアンサー率22% (582/2598)
私は普通に文庫本で読みましたよ。 子供用でないオリジナルの翻訳版は かなり皮肉が効いたＳＦ物だったです。
お礼
nemosanさん、ありがとうございます。 この後半２篇がキモだとは聞いているので、ぜひとも読んでみようと思っているうちに、いつしか時は流れ、、、見たいな感じなのですが、早速取り寄せます。
お礼
neminemiさん、こんにちは。 ISBNまでありがとうございます。 馬の国のヤフーの話を人から聞いて大変興味を持っていました。 早速読んでみます。 ありがとうございました。