メールの中国語変換。

質問

以前、OUTLOOK６では、「表示」→「エンコード」→「中国語」で、中国語メールを読んでいました。
今はWindowsXPのOUTLOOKですが、「表示」に「エンコード」がありません。「ヘルプ」を読むと、自動で言語を選択して読める、などど書いてありますが、実際には自動変換されません。どうすれば読めるようになるのでしょうか? 教えてください。お願い致します。

回答No.2

Lum999

エンコードが無いのは、Outlookでしょうか？

Outlook2000で受信トレイを確認しましたが、［表示］メニューに［エンコード］はありませんでした。
ダブルクリックして、受信メールを開いたウインドウなら、［表示］に［エンコード］はあります。(中国語はありませんでしたが。)

Outlook2002/2003の場合、また事情が異なるようです。
参考URLを読んでも、使った事がないので、現象がピンときません。
質問者さんの現象と関係あるような気もします。確認されてはどうでしょう。

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;834928
メッセージのエンコード方式が自動で選択される

参考URL：

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;834928

補足

ありがとうございます。ダブルクリック後のウインドウから［表示］に［エンコード］がありました。また私の方では中国語もありました。しかし、中国語を選択しても、中国語表示にはなりません。同じメールでもOUTLOOK６ではちゃんと表示できることは確認しました。参考URLも見ましたが、私の能力では何が書いてあるのか、どうしたら良いのか、よく理解できませんでした。もう諦めて、OUTLOOK６で対応しようと思っています。

回答No.1

syunmaru

WindowsXP　SP2環境でも、確認しましたが、OutlookExpress6にも、標準で、、「表示」→「エンコード」→「その他」→「中国語」があります。

無いのは、おかしいですね???。

補足

私のWindowsOfficeXPのOUTLOOKの「表示」の中に、「エンコード」はありません。ちなみにバージョンを見たら「Outlook2002」と書いてありました。よろしくお願い致します。