ベストアンサー このタイトルの日本語名が分かる方教えてください 2004/10/04 22:11 洋書名「The purpose DRIVEN LIFE」 という１年前位に出たビジネス本の日本語タイトルを探しています。ご存知の方、教えてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー kashikoiaho ベストアンサー率28% (125/433) 2004/10/04 22:30 回答No.1 これかな…『人生を導く５つの目的』 参考URL： http://www.wikiroom.com/wikiforj/?THE%20PURPOSE%20DRIVEN%20LIFE(WARREN) 質問者 お礼 2004/10/04 22:46 あっ。そうです！！早い回答の方本当に有難うございました。また何か有りましたらよろしくお願いします。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント本・雑誌・マンガ書籍・文庫 関連するQ&A 日本語版のタイトル 『Days with Frog and Toad』という子供向けの洋書の、日本語和訳の本を探しています。日本語のタイトルをご存知の方がいらっしゃったら、是非教えていただきたいです。 Revelations of Divine Love の 日本語タイトルを教えてください。 Julian of Norwich 著 “Revelations of Divine Love”の 日本語の翻訳タイトルと、著者名をどなたかご存知ありませんか。 この洋書の、日本語の翻訳本を捜そうとしているのですが、正確な題名が分かりません。キリスト教の古い有名な本ですから決まった邦題があると思うのですが。 宜しくお願いします。 洋書、日本のビジネス書に詳しい方 洋書や、日本のビジネス書に詳しい方にお聞きします。 最近、「日本人がグローバルビジネスで成功するためのヒント」という本を読みました。 左に日本語、右ページに英語で書かれていて、大変わかりやすかったのです。 こういう感じで書かれている、海外の視点から書かれた素晴らしいビジネスの名著が何冊かありましたら、教えていただきたいです。 あと、洋書、和書でもグローバルな視点で書かれた名著がありましたら教えていただきますと助かります。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 日本語ぽろりぽろり しばらく前に、書評で、「日本語ぽろりぽろり」という外国人が、試行錯誤をしながら日本語を覚えていくという本が紹介されていて、興味を持ったので、タイトルをメモしておいたのですが、どうやらメモし間違えたらしいのです。 似たようなタイトルの本だと思うのですが、正しいタイトルをご存知の方いらっしゃればよろしく教えていただきたいと思います。 よろしくお願いします。 日本語版を探しています。 この洋書の日本語版を探しています。（タイトルを知りたいです） どこかで見た気がするのですがタイトルを忘れてしまい アマゾンでも出てきません。どなたか知っている方いたら お願いします。 洋書の日本語の翻訳版が出ているかどうか調べたいのですが。 こんばんは。 今、洋書の文献を翻訳をしているのですが、最後の引用文献のところでも日本語の翻訳版が出ているのであれば邦題名と訳者と出版年、出版元を載せたいと調べております。 大学の検索サイトですと洋書のタイトルを入れただけでは翻訳版を検索することができません。ある程度、邦題を推測して打ち込んでいるのですが残しているかもしれないので不安です。 そこで洋書のタイトルを打ち込むだけで翻訳版の有無の分かるサイトを探しております。知っておられる方ぜひ教えてください。お願いいたします。 美しい、きれいな日本語、タイトルがわからない本を探しています。 質問の通り、タイトルがわからないのですが、探している本があります。 以前王様のブランチでも紹介されたことがあると思いますが、今年出た本です。 女性の方が著者だと思います。エッセイ的？な内容だったと思います。 現代の日本語で、いつまでも覚えていたい言葉をつづってあるような。 全くうろ覚えなのですが、今度簡単なレポートを作成するのに、 参考にできたらいいなと思っています。 ご存知の方いらっしゃいましたら、教えていただきたいです。 サイト名とタイトルについて サイト名とタイトル・・・、なんとなくわかるのですが、区別がつきません。 ホームページビルダー１５に挑戦していますが、 例えば、サイト名はマイドキュメントにフォルダーとして作られますよね。 具体的にはビルダーのサイト名を「enjoy-life」としたとします。 でも、このままの語彙では検索に引っかからないと思うので、 サイトとしてバーンっとわかるように、『快適 ○○ライフ 万歳！！』みたいに 日本語でトップページの表題として表示したいのです。 例えばですが、、『快適 ○○ライフ 万歳！！』であれば サイト訪問者が『快適』、『○○ライフ』、『万歳』のキーワードで検索すれば、 候補につながるのではと思うのです。 こういう時、どう設定したらよいのでしょうか、教えてください。 この本（洋書）の日本語版ありませんか？ お世話になります。 下記の本（洋書）の日本語版を探しています。 Uniform System of Accounts for the Lodging Industry (2006.11) ８年ほど前に出たものは持っているのですが、ウワサでこの本の日本語版が作成されると聞きました。まだ出ていないならそれで結構ですので、何か情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、是非お願いします。 http://www.amazon.co.jp/Uniform-System-Accounts-Lodging-Industry/dp/0866122826 ビジネス日本語が上達になりたいですが。。。 私は、五年前に日本に来た外国人です。 現在、ある日本の会社で仕事をしているうちに、自分のビジネス日本語表現力は不足だと感じましたので、どうすれば上達になれますか？もし良い日本語表現力を練習する本とかをお勧めできるでしょうか？ 宜しくお願いいたします。 美しい日本語・上品な文章の作家様はどなたでしょう？ 読書家のあなたがこれまで読まれてこられた本で この作家、著者は「美しい日本語を使われる方だな」 「上品だな」と感じておられる方はどなたでしょうか？ 作家名とできれば本のタイトルも教えて頂ければ 幸いです。 洋書と日本語版について、質問です 私は高校生で、英文翻訳を課題として学習していて、洋書を探しています。 洋書の候補となっているのが、 ・チャーリーとチョコレート工場 ・ふしぎな国のアリス この二点です。 この二冊なら比較的高校生でも簡単に読めると伺ったので、このどちらかにしようと思っています。 ですが、私は洋書と日本語版とを比較しながら読んでいきたいので、 英語と日本語が一致している(?)本を探しています。 洋書の方は探せたのですが、内容が一致する日本語版の本が、種類がたくさんあってよく分かりません^^; どれを買えばいいのか全く分からないので、 よければ、下のURLにある本の日本語版を探していただけたらと思います。 よろしくお願いします(>_<) アリス http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0688110878/qid=1147691081/sr=8-5/ref=sr_8_xs_ap_i5_xgl14/249-6881945-5343552 チャーリー http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0141301155/qid=1147691138/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/249-6881945-5343552 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 日本語教育のためのテキストについての質問なのですが、 日本語教育のためのテキストについての質問なのですが、 韓国人の友人から、（彼は、日常会話、ビジネス会話はほぼ支障なくこなすのですが）、日本語学習のための、文化や歴史、社会について書かれている（もちろん日本語で）良いテキストとなる本はないか、と尋ねられたのですが、私としては、朝日キーワードくらいしか思い浮かばす、返答に窮してしまいました。何かこのような目的のために最適の本をご存知ないでしょうか？ 外国人向けによい本をご存知の方は、ご教授ください。もちろんこの本は日本語だけで結構です。 よろしくお願いします。 日本語名が含まれるディレクトリ この前、フリーゲームをDLして起動したところエラーが出ましてタイトルにある通り「日本語名が含まれるディレクトリに置かないでください」と出ました。 何となく意味は分かるのですが、一応原因と解決策を教えて下さい。 「（会社名）の社長と責任者たちと会った」をビジネス日本語に書いていただ 「（会社名）の社長と責任者たちと会った」をビジネス日本語に書いていただけないでしょうか。 日本語を勉強中の中国人です。「（会社名）の社長と責任者たちと会った」をビジネス日本語に書いていただけないでしょうか。自分なりに考えてみましたが、「（会社名）さんの社長一同とお目にかかりました」でよろしいでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 こんなタイトルのアメリカの本を探してます 『ｗｈａｔ ｃｏｌｏｒ ｉｓ ｙｏｕｒ ｐａｒａｃｈｕｔｅ』という大学生向けのキャリアデザインの本の、原書、もしくは日本語訳書を探しています。下記の件、ご存知の方、ぜひ教えて下さい。 (1)日本語版があるとすると、邦題と出版社名 (2)洋書が邦訳されているかどうか検索できる日本のサイト (3)洋書を注文できて迅速・確実に届けてくれ日本のサイト（アマゾン？） よろしくお願い致します。 Deck The Hallsの日本語でのタイトルと日本語の歌詞。 クリスマスによく歌われるDeck The Hallsの日本でのタイトル 日本語の歌詞教えて欲しいです。 たらららららっらっらってスキャットする曲で、 幼稚園とかで歌った記憶があるのですが。 日本語訳のある洋書、アメリカンガール系 日本語訳のある洋書、アメリカンガールが主人公の本を探しています。良い本はありませんか？ 日本語訳が出てるかどうかの調べた方。 モーパッサンの『The Diary of a Madman and other tales of horror』という本の日本語訳が出てるかどうか（出そうかどうか）知りたいです。アマゾンで検索してもやり方？が悪いのか（というか私がパソコン不慣れなので）はっきりしたことがわかりません。こういうのを調べるのが得意な方や慣れてる方、手間でしょうがぜひ教えてください！ （ちなみに日本語訳が出てると課題として扱えないので出てないほうが嬉しいです） タイトル名がわかりません。 こんばんは。 約10年前に読んだ漫画なのですが、タイトルが思い出せません。 (1)クイズの優勝者はなんでも願い事を叶えることができる。 例えば、パリのエッフェル塔がほしい。一生働かずしてお金がほしい。などです。 本で取り上げていた優勝者は小学生の子供で居なくなった犬？をみつけてほしいでした。 あとは、過去の優勝者として取り上げられていたのが、主婦が夫の浮気相手を追放し、妻は夫に毎晩sexを強要でした。 (2)友達に薦められた本ですが、本屋でもあまり見かけなくて、1巻を本屋で取り寄せしてもらった記憶があります。1巻は6年位前に無くしています。 (3)内容が少し過激です。 (4)印象に残っている場面がアメリカ人が「自由の女神を返してほしいとは言いません」と日本武士の格好で頭を深々と下げていました。 私が読んだのは1巻のみで続きを読みたいと思い本屋を探しているのですが、タイトルが分からないので、困っています。 ご存知の方宜しくお願い致します。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 本・雑誌・マンガ 書籍・文庫小説実用書雑誌マンガ・コミック絵本・子供の本画集・写真集電子書籍その他（本・雑誌・マンガ） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
あっ。そうです！！早い回答の方本当に有難うございました。また何か有りましたらよろしくお願いします。