白人（はくじん）は差別用語でしょうか？

質問

カナダに住むアジア系の海外の人と話す機会があり「カナダの白人の人たちは〇〇が好きでよく食べます。（英語）」と言いました。
日本語に訳すとき「白人（はくじん）」は差別用語になるかどうか気になりました。
失礼にならない言い方がありましたらご教授ください。

回答No.5

okok456

追伸
ヨーロッパ系カナダ人なら　european canadian
アジア系カナダ人なら　asian canadian
アフリカ系カナダ人なら　african canadian
先住民なら　indigenous people
でいかがでしょう。

回答No.4

okok456

カナダの方に相談が確実だと思いますが[White people ]ならば
白人至上主義団体が使用しているスローガンにホワイトプライド（英: White pride）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%89
カナダのネオナチの旗にも　White pride　と
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E4%BA%BA%E8%87%B3%E4%B8%8A%E4%B8%BB%E7%BE%A9

アメリカ南部ですが１９６０年代まで白人と有色人種とを差別するジム・クロウ法があり
白人専用のものには[WHITE ONLY ][WHITE ]と掲示がありました。
https://search.yahoo.co.jp/image/search?p=white%20only&ei=UTF-8&fr=mozff&x=nl
有色人種専用のものには[COLOURED ONLY] [COLOURED]
https://search.yahoo.co.jp/image/search?p=Coloured%20ONLY&x=nl&aq=-1&ai=d3a63a36-00b3-47ea-bee0-f11a4885703d&ts=979190&ei=UTF-8&fr=mozff

新型コロナウイルスの流行でカナダでもアジア人への差別が表面化したようです。
https://najc.ca/%E6%96%B0%E5%9E%8B%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%8A%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%B9%EF%BC%88covid-19%EF%BC%89%E3%81%AB%E9%96%A2%E9%80%A3%E3%81%97%E3%81%9F%E4%BA%BA%E7%A8%AE%E5%B7%AE%E5%88%A5/

回答No.3

FattyBear

差別用語とは、下記説明がありました。
-------------------------------------------------------------------------------
「他者の人格を個人的にも集団的にも傷つけ、蔑み、社会的に排除し、侮蔑・抹殺する暴力性のある言葉。使用したことにより、名誉毀損罪など、法的に損害賠償責任が発生する可能性が高い言葉」であり、公の場で使うべきでない言葉の総称である。
-------------------------------------------------------------------------------
なので、その表現は上記には当てはまらないと思います。
あと、忖度しすぎは逆差別になるという考えもあります。
下記サイトを参照下さい。
https://diamond.jp/articles/-/298405

回答No.2

type0（@type0）

差別用語じゃないですかね。
「イエロー」と言われたら、どう感じますか？
あまり良い気分はしないと思います。

肌が黒い人はアフリカンアメリカン
肌が白い人はコケージャンアメリカン
ですかね。

回答No.1

FUTATUMITTU

日本語で「白人」と言いたい場合、より適切な表現があります。「カナダのカウカシアン（白人）の方々は〇〇が好きでよく食べます」と言うことができます。この表現は、差別的ではなく、丁寧で適切な言い回しです。
Caucasians in Canada like 〇〇 and eat it often.

補足

正しい丁寧な言い方を教えてくれてありがとうございます。
実はこのカナダの人は日本語を勉強中です。彼が日本人に「カナダのカウカシアン（白人）の方々は〇〇が好きでよく食べます」と話しても『カウカシアン』が日本人に伝わらないとおもうのですが…
もう少し誰もが知っている分かりやすい言い方はあれば知りたいです。