都市の評価差

質問

今朝、旅先の京都で市営バスに東山区総合庁舎前から乗車したところ、偶然美男美女のフランス人若年(じゃくねん)カップルが乗り合わせて居て、小声で「さすが世界の京都ねえ。東京や大阪みたいに『よそからの借り物文化』だけでどうにかこうにか成り立ってる薄っぺらで格下の田舎街と違って、誇れるモノがこんなにたくさん在る(ある)別格の街だとは知らなかったわ。 私たちのパリと六十年以上も前からフィフティーフィフティーの(五分五分の)シスターシティー(姉妹都市)提携してるのも充分頷ける(うなづける)わ。」と、旅の感想を素直に相方(彼氏)に漏らして居らっしゃったのがとても印象的でしたが、欧米人から視れば東京も大阪も、せいぜいこの程度の超低い評価しか与えて貰え(もらえ)ない貧弱で貧相な街だと云う事なのでしょうか？ 以上、よろしくご回答下さいませ。

回答No.1

HAL2（@HALTWO）

＞欧米人から視れば東京も大阪も、せいぜいこの程度の超低い評価しか与えて貰え(もらえ)ない貧弱で貧相な街だと云う事なのでしょうか？

New York 郊外に 10 年余住み、仕事柄、Wahington D.C. 以北の米東北部は車で走り回りました。
東北部以外は LA、Indianapolis、Las Vegas、San Jose (Silicon Valley)、Dallas ぐらいしか行ったことがありません(^^;)。

帰国して大阪に出張で行った際「ここは米国っぽい(^^;)！」と思いましたね。
住んでいる横浜市でも海軍道路沿いに相模原まで行った際には「うわぁ米国式の造りだぁ」と思ったものです。
広い車道と広い歩道との間に二車線分の誘導路 (駐車路？) があって建物の造りもゆったりとした感じなのは米東北部では普通の街並みでした。

Canada の Toronto に車で遊びに行った際は国境を越えると高速道路の車線幅が狭くなって 「うわぁ首都高じゃん(^^;)！」と思いましたし、降りた街並みも米国とは違って、どちらかと言えば日本の都市近郊にある新興住宅地みたいな感じでしたね。

つまり、東京や大阪、或いはそうした大都市や大都市近郊の街並みってここ半世紀ほどの間に鉄道 (主に私鉄) や道路の発達に伴って開発された都市の世界標準 Model みたいな様相を持っているんです。……U.S. の「2001 年宇宙の旅」と対比される事もある USSR の SF 映画「Solaris」では「近未来の都市交通の様相」として首都高で撮影していますよね(^^;)。

それに比べて京都は長年に渡って革新政党地盤であった事からか激変したのは新幹線京都駅南側ぐらいのもので、北側は古い街並みが維持されています……だから昔、車で京都観光に行った時には「ん、歩いて先行っているから頑張ってね(^^;)」と悲惨な目に遭いました(笑)。

東京も大阪も古い文化は外国人にはなかなか気付き難いものがあり、新しい文化、特に東京は AKIHABARA なんてものが持て囃される地域ですので伝統的文化に畏敬の念を持つ外国人には京都に勝る日本の観光地はないと言ってもよいのでしょうね。

因みに France では MICHELIN Guide 3 つ星の最も古い伝統的な Restaurant は Napoléon に供した鴨料理を再現したと言われる店でもたかだか 200 年ほどの歴史しかないのですが、京都の鴨汁は奈良時代からあるし、豊臣秀吉が鴨鍋を好んだ事から鍋に水を入れて煮るだけで出汁が出ちゃう古い鍋を使っている店があるとか、100 年、200 年の歴史なんてそこいらの蕎麦屋だってあるというのが日本でして、MICHELIN Guide で星を貰っている店の主人が「あの店は別格だ」と言う店に MICHELIN Guide 調査員が出向こうとしたら「一見さん御断り、要紹介者」の料亭だったとかの話もありますよね。

数百年どころか千年を超える伝統が息づいている土地なんて京都だけではないですし、実は大阪 (浪速、難波) も大和朝廷或いは平城平安時代の重要な表玄関たる港で栄えた地ですので、探せば凄いのがたくさんある筈なのですが、日本人でもよく知らないし(笑)……。

私は子供の頃から考古学が好きだったので地元神奈川県でも祝休日に古墳を見に行ったりするのですが、訳解らない地名を調べたら古墳時代の集落外縁に打つ杭の名前だったとか思いも寄らぬ古いものに出会ったりしますね……でも大抵の人は知らない事です(^^;)。

私達が France と言えば Paris ぐらいしか思い浮かばないのと同様に、外国人にっては日本の伝統的都市と言えば京都以外に思い浮かばず、京都はその期待に易々と応えられる観光整備が行き届いているのですから致し方ないと思いますよ。

仕事で伊勢志摩 Summit に行った際に空き時間に伊勢神宮を参拝したのですが、あの静謐で至高の空間に心打たれる外国人はそういないのではないかと思います(^^;)。

一方、古い伝統文化ではなく、日本の現代文化に憧れてくる外国人観光客にとっては京都は新幹線に乗ってみるがために来ただけで、Main Dish は AKIHABARA と IKEBUKURO (笑) だったりしますよ(^^;)。