• ベストアンサー

留学のルームメイトと話せない

いまイギリスに2週間の留学をしています。寮で、イタリア人と二人部屋で、全く会話が発生せず困っています。今日で4日目です。2週間しかないのでどんどん英語を喋りたいのと、イタリアに興味があるのでそのこと色々雑談をしたいのですが、ずっと電話したり動画を見たりしていてなかなか話しかけれません。挨拶はしています。そもそも日本語でも人と話すのが苦手で、ずっと黙っているルームメイトにビビってしまいます。どうすればいいでしょうか。急に持ってきたお菓子をおすすめしたりしてもいいんでしょうか?あと、どんな内容を話せばいいでしょうか?イタリアに興味があるので聞きたいことはあるのですが。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10068/12613)
回答No.2

以下のとおりお答えします。 >そもそも日本語でも人と話すのが苦手で、ずっと黙っているルームメイトにビビってしまいます。どうすればいいでしょうか。急に持ってきたお菓子をおすすめしたりしてもいいんでしょうか?あと、どんな内容を話せばいいでしょうか?イタリアに興味があるので聞きたいことはあるのですが。 ⇒大いに楽しめるチャンスです。お菓子、自分が食べる時に相手にも勧めてあげましょう。雑談の好機です。一旦会話が始まれば、話題はいくらでもあります。私の経験では、次のような話が盛り上がりました。 1.お国特有の行事について情報交換する。例えば、年末年始の行事。我々は(ソバの長さにあやかって幸せな人生が長く続くようにという願いを込めて)年越しソバを食べる。「イタリアでは、何をする?」と尋ねてみる。「たぶん、(丸いぶどうの「健全性?」にあやかって)12粒のぶどうを食べる」などと答えるかも知れません。そのほか、クリスマスの祝い方などもずいぶん違いますよ。「お盆」の話も楽しかったなあ。「故人(の霊)が胡瓜の馬に乗って来て、ナスの牛で帰るわけは、なるべく早く来て、なるべくゆっくりしていって欲しいから」などなど。 2.習慣・決まり文句などを話題にする。例えば、話題が途切れてしまった時など我々はバツの悪い思いをしながら、黙っていることが多いですが、彼らは、おそらく「天使が通る」というようなことを言うと思います。「天使が通るから我々は黙らなければならないのだ」(という口実)にするためかも知れません。逆に、1つだけ残ったおいしいお菓子などを食べる時、我々は「残り物に福がある」などと言い訳をしますが、彼らにはそういう場合の言い訳の言葉はないらしいです。そこで、ドイツでの話:パーティでおいしいハンバーグが1個残っていた。急に停電で会場が真っ暗に。すると暗闇の中でギャーという叫び声。灯りがついた。ハンバーグの上にある人の手が乗り、その手の甲にフォークが刺さっていた。(言い訳の言葉さえあったらこんな悲劇はなかっただろうに、という話。) 3.笑い話をして、相手からも聞く。例えば、こんな話をする。 ①絶対安静:「奥さん、ご主人は絶対安静が必要です。この催眠剤をお飲みください。」「私が?」「そうです。騒音が禁物ですから。」 ②傘を忘れない夫:「あなたは外出のたびに傘を忘れてくるわね。」(後日)「今日は傘忘れなかったぞ。」「あなた、今朝は傘持って行かなかったわよ。」 ③金持ちと結婚した婦人:「私、百万長者と結婚したんじゃないの。私が百万長者にしたのよ。」「じゃ、結婚する前の彼は何だったの?」「…億万長者、だったのよ。」( ④酔った患者:「詳しく調べたけど、どこが悪いのか分からないです。アルコールのせいかも知れません。」「それならご心配なく。先生が酔ってない時にまた来ますから。」 …といった具合に、どうぞ、ルームメイトさんと楽しく! 言葉が出なかったら、「万国共通語」(身振り手振り)で補いましょう。辞書を見ながら、単語だけ並べてもいいでしょう。お互い、英語学習中なんですから、半分くらい通じれば、十分楽しく、意気投合できると思います。

その他の回答 (2)

回答No.3

お菓子作戦オススメです。やってみてください。あとは、ヨーロッパの人結構思ったこと言わないとこっちの気持ち伝わりません。あなたと仲良くなりたいから、ちょっとお茶しながら話さない?とかストレートに気持ち伝えてください。たぶん仲良くしたいあなたの気持ち伝わってません。

  • mekiyan
  • ベストアンサー率21% (909/4153)
回答No.1

イタリア人ってもともと陽気で元気なのが普通なので、この黙りこくってる日本人とどうやって話をするか迷ってるんじゃないかな? - ボンジョルノ、コモ・チ・ジャーメ。メ・リャマ・○○(名前)。とでも、元気よく歌ってるような調子で挨拶をやればいいんです。 イタリア語って英語の何百倍も聞き取りやすいのですよ。