短期留学について

質問

今英語圏の国に短期留学をしていて、今日は2日目です。幼馴染で日本語も英語も話せる家族の家にステイさせてもらっています。無理はしなくていいよと言われて家では日本語で話させてもらっていますが、それでも会話が続かずとても気まずいです。私のコミュニケーション能力が低いせいもあるのだと思うのですが、会話が盛り上がらず、ずっと気を使わせているようで申し訳ない気持ちになります。幼馴染とは言っても何年も会っていなかったので今さら話すこともなく、べらべら話しかけても迷惑だろうと思ってあまり話しかけられません。まだ2日目だからと言うのもあるのかもしれませんが、帰りたいと思ってしまいます。厳しいルールがあるわけではなく、言葉も通じて、昔からの知り合いで、こんないい条件の下でステイさせてもらっているのに自分が情けないです。夜に部屋で寝る体勢に入ったあとその家族たちが会話している声が聞こえて、何を話しているのかはあまり聞き取れませんでしたが自分の愚痴でも言っているのではないかと思ってまた不安になってしまいました。何かアドバイスをください。

回答No.5

mikandicekey

自分を変える大きなチャンス！

私も子どもの時にアメリカに住む幼馴染みの家に夏休みだけ滞在させてもらいました。

英語の会話全く分かりませんか？
私の経験から日本人のお喋りは、自分のことを一方的に多いです。
英語圏(アジア以外かもしれないが…)のお喋りは、他人のことを知るための質問と会話の領域がとても広いです。英語圏にいるならば、相手が会話しやすいように質問してどんどん会話してみる。

あとは、英語圏の生活を楽しむ。
アニメならば、Family guyとかSimpson'sを一緒に見てみるとか。
あと、北米だけなのか分からないけれど、つい最近、スラムダンクの映画が上映されました。誘ってみれば？

あとは、貴方の英語力が全く分からないしお友達の性別も分からないのだけれど…
最近だったらCantomandoやUncle RogerのYouTubeってどんな感じなの？とか聞いてみる。古くなるとRyan Higaとか今も人気か分からないけれど、Just Kidding Newsも面白いけれどね。
全て英語圏で生まれ育ったアジア人の動画。

どこの国にお友達が住んでいるのか分からないけれど、「アジア人として生きる」お友達の気持ちを少しでも理解できたら貴方は少し賢くなる。そして、色々な文化背景を持つ人と出会いが今後広がるから。

どうしてもダメならば、お友達ではなくてボランティアに参加してみる。
そこでも人間関係が難しかったらお友達との相性ではなくて、殻に閉じこもる貴方が変わるしかない。

回答No.4

Kurry_1

言葉がわからない、会話が続かない程度は受け入れる側も当然想定内で受け入れていると思います。

べらべら話しかけても迷惑だろうと思ってあまり話しかけられません。
とのことですが、気にしなくてよいと思います。
そんなことを思うような人たちであれば、そもそもあなたの受け入れを断ると思うからです。
英語が難しいと思う時はどんどん日本語で気兼ねなく話しかけてみればよいと思います。せっかくの機会、おもいっきり楽しんでください！

受け入れ側のご家族にとっては、言葉が話せる、コミュニケーションがとれる等々のことよりなによりあなたが楽しそうにしていることが一番うれしいと思います！

回答No.3

mekiyan

短期留学なんて、やっぱ～言葉が通じなかったと確認に行くようなものなので、その期間を思いっきり楽しむことです。

部屋に篭らないことです。部屋のドアを閉めるのは着替えるときと寝る時だけで、後は開けっぱなしにすること。部屋のドアを完全閉めするのは、邪魔するな！の意思表示なので、極端に言えば食事時間でも呼んでもくれなくなります。

回答No.2

NipponBeGood

思い切って自分の好きなことを話したりしていいと思います、とりあえず行動して話してみてはいかがでしょうか、それに距離を縮める為に頻繫に質問をしてみてもいいと思います。お役に立てれば嬉しいです。

回答No.1

zonama

ベトナムにホームステイ経験者です。

あなたの愚痴ではないでしょうが、あなたの性格でそう思い込んでいるだけだとおもいます。あなたがホストファミリーであった場合、何を話すと思いますか？私ならば、あなたがどうやったら打ち解けるかとか、自分たちに不備があるのではないかという話をします。

アドバイスですが、ベトナムや家族のことを質問するととても喜ばれました。あの店は何を売ってるの？この写真は誰？とかですね。バイクで色んなところに連れて行ってもらいました。
あなたも日本の文化や生活、あなたの家族について興味ある人間に好感をもちませんか？ホストファミリーになった気持ちで考えてください。遠慮していない人を嫌いになりますか？