ベストアンサー 中国語表記、お願い致します 2022/11/06 11:09 中綿のジャケットを見つけました。 触りで中ははダウンぽいのですがどうでしょうか？ 詰め物の翻訳お願い致します！ この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー iyonohanamuko ベストアンサー率54% (6742/12376) 2022/11/06 11:34 回答No.1 ダウンですね。 https://suki-mono.net/2017/07/23/post-270/ 質問者 お礼 2022/11/06 11:52 早々なご回答ありがとうございます！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 美容・ファッションファッション・小物・アクセサリメンズ服・下着・水着 関連するQ&A PAM50%,PES50%について ダウンジャケットの中綿の表記がPAM50%,PES50%でした。 翻訳ソフトや検索で調べましたがわかりませんでした。 わかる方教えてください。 中綿とダウンの違いは？ ダウンジャケットのサイズなどを見ると 中綿と書かれているのが多かったです。 この中綿とはどういう意味なのでしょうか？ 知り合いに聞いたところダウンとは違うよ、 と言われました。 どちらが暖かいんでしょうか＞？ もしお知りの方いましたら、お教えください。 よろしくお願いいたします。 ダウンの中綿で暖かさに差はでるのでしょうか？ お世話になります。 4歳の子供の腰丈のダウンジャケット？コート？で迷っています。 いまいち、中綿の違いがわかりません。 値段はどっこいどっこいなので、軽くて暖かいものを購入したいのですが、以下の中綿表示でしたらどちらが良いのでしょうか？ 中綿：ポリエスエル100％ 中綿：ダウン60フェザー40 筋トレ×ダイエットで確実に痩せる秘訣とは？ OKWAVE コラム ダウンジャケットのお手入れ ダウンジャケットの中綿（小さい羽毛）が出てくるのは止められないのでしょうか？？ ダウンジャケットの素材について こんにちは ダウンジャケットを持っていないので、一着買おうと考えています。 今、二つの商品で迷っているのですが外見も値段も似ているため、 素材の違いで決めようとしたのですが、ここで分からないことがあります。 ひとつ目は、「中綿：ダウン70,フェザー30」とあり、 もうひとつの方は、「中綿：ダウン90,フェザー10」とありました。 ダウンもフェザーも知らない素材なので、結局どちらの方が良い素材(暖かいとか軽い)のでしょうか。 同様に表地に関してですが、ナイロン100とポリエステル100とでは、どちらが良いのでしょうか。 ご存知の方宜しくお願い致します。 冬物の服の洗濯 もう5月ですし、温暖化のせいで、今年も夏が早そうです。 連休なので、冬物服を洗おうと思います。 ダウンジャケット・中綿ジャケット・フリース・他・・・等があります。 中綿ジャケットとフリースは、いつも洗うことが多いので問題はありません。 ダウンジャケットは、やや敷居が高く感じますが、家で洗おうと思います。 ダウンジャケットを家で洗える上手なやりかたを教えて下さい。 注意点も教えて下さると参考になります。 よろしくお願いします。 （今回は家で洗う事を主眼とした質問となりますので、クリーニングに出しましょう的な御回答については予め御控え御了承下さい） ペッタンコになったダウンジャケットを復活させるには 通販でダウンジャケットを購入すると 小さい袋にぎゅうぎゅうに詰められてやってきたので ペタンコになっていました。 これではただの中綿ジャケットのようです。 中身はダウンとフェザーなので、立派なダウンジャケットだしフカフカになるはずなのですが 復活させるにはどうすればいいでしょうか。 できれば「クリーニングに出す」以外の自分でできる方法でお願いします。 至急中国語にお願い致します！ 出来れば、ここまでが、このような意味と わかるように翻訳お願い致します(;_;) 私はまだ出会ったばかりで あなたのことを何も知らない でもあなたのことが気になったから LINEを聞いたし、これからも 連絡取りたいと思ってる 嫌い嫌い言ってごめんなさい 英語と中国語がわからなくて、 中々思ってること伝えられなくて… 私はまだ知り合ったばかりだから もっとあなたのことを知りたいし 私のことも知って欲しいです せっかく出会えたのにこのまま 終わるのは嫌だから。 ただ、私のわがままだとは思うけど 遊んでても連絡は欲しい。 寝ちゃったって嘘つくのはやめて欲しい。 興味ないわけではないと言ってくれるなら なるべく連絡してくれませんか？ 中国語も英語もわからなくてごめんね。 を翻訳お願い致します(;_;) 長くて申し訳ございません(＞＜) 中国語の翻訳をお願い致します。 アルバイト先で困ったお客様がいて、何とか言葉を伝えたいのですが、独学で翻訳したものでは伝わらずに困っています。 中国語が分かる方がいらっしゃればお力をお借りしたいです。お願い致します。 ―ここより下の文と単語を翻訳お願いします。― 精密機械 生き物 なまもの これらは当店では受けとる事が出来ません。 近くの営業所に持ち込みをお願い致します。 なお、お荷物は 箱か袋に入れ、壊れない様に包んで下さい。 中綿、ポリエステル100%でもダウンジャケット？ タイトル通りなのですが…中綿ポリエステル100%でもダウンジャケットと呼ぶのでしょうか？ よくオークションでポリエステル100%のジャケットを「ダウンジャケット」 と出している方を見かけるので、疑問に思ってしまいました。。 ダウンとは、ガチョウなど水鳥の綿毛のことですよね？ フェザーぐらいならまだ許されるような気がするのですが、 ポリエステルはOUTですよね？ お分かりの方いらっしゃいましたら教えてくださいm(_"_)m この時期の大阪・神戸での服装 今週末の26・27日に大阪・神戸へ旅行します。 天気予報では最高気温16～18℃、最低気温10℃程度と東京より若干暖かいようで、服装をどうしようか悩んでいます。 極端な寒がりなのと、両日とも15時から屋外でサッカー観戦をするので、なるべく暖かい格好を…と思っていますが、ダウンジャケットや（厚めの）中綿ジャケットはこの時期ではまだ早いでしょうか？（当方東京ですが、先日寒さに負けてダウンで外出したら見事に浮いてしまいました…） 薄い中綿ジャケットにするか、夜の冷え込みに備えてダウンにするかで迷っています。アドバイスをいただけましたら幸いです。 中国語に変換をお願い致します。 以下を中国語に変換願います。 翻訳機はなしでお願い致します。 「受け取って下さい。」 「写真を差し上げます。」 「あじさいと電車」 「寺のあじさい」 「寺の石仏とあじさい」 ファッションと自分磨き―なぜ女性は結婚よりも自己表現を選ぶのか？ OKWAVE コラム ダウンジャケットは家で洗濯できますか？ ダウンジャケットはエマールとかで家で洗濯しても大丈夫でしょうか？ モンベルのインナーダウンなのですが、価格も1万円ほどのものなので、クリーニングに出すほどでもないかなぁなんて思ってしまいます。 安い中綿のナイロンジャケットなどはエマールで洗濯機で洗っても平気ですが、ダウンとなるとそういうわけにはいかないのでしょうか？ 表示には、ドライセキユ系、「クリーニングは専門店に相談してください」と書いてあります。 至急中国語に翻訳お願い致します！ ここまでが、このような意味とわかるように 翻訳お願い致します(;_;) 私はまだ出会ったばかりで あなたのことを何も知らない でもあなたのことが気になったから LINEを聞いたし、これからも 連絡取りたいと思ってる 嫌い嫌い言ってごめんなさい 英語と中国語がわからなくて、 中々思ってること伝えられなくて… 私はまだ知り合ったばかりだから もっとあなたのことを知りたいし 私のことも知って欲しいです せっかく出会えたのにこのまま 終わるのは嫌だから。 ただ、私のわがままだとは思うけど 遊んでても連絡は欲しい。 寝ちゃったって嘘つくのはやめて欲しい。 興味ないわけではないと言ってくれるなら なるべく連絡してくれませんか？ 中国語も英語もわからなくてごめんね。 を翻訳お願い致します(;_;) 長くて申し訳ございません(＞＜) 日本語から中国語(繁体)へ翻訳お願します。 問題を作成していて翻訳ソフトでは、少し不安なので、日本語文章を中国語(繁体)へ翻訳お願します。 【質問内容】 日本語を中国語(繁体)に変換してください。 内容 秘密の数字を6枚のカードからピタリと当て ます!! 例えば・・・『あなたの年齢は？』 【遊び方】 まず数字を思い浮かべてください。 6枚のカードの中に秘密の数字が『ある』か 『ない』かを選択するだけです。 ※対象は1～60の数字になっております。 数字を思い浮かべたら下記のＰＵＳＨＳＴＡＲＴを 押してください。 --------------------------------------- 秘密の数字とは頭に思い浮かべた数字と言うイメージです。 以上よろしくお願します。 中国語語に翻訳お願い致します 長文で申し訳ありません。 中国語ができる方に翻訳を是非お願いしたいと思います。 ｙａｈｏｏ翻訳みたいな、デタラメでなければ多少の文法ミスは全く問題ないです。 宜しくお願い致します。 ↓↓ 「raziko」というアプリである。Android限定での配信だが、私はこのアプリをよく利用している。 このアプリは、民放もNHKも聴くことが可能で、しかも全国どこの放送局でも聴くことが可能なのである。つまり、東京に居ながら北海道の放送も聞けるのだ。 更に、ラジオを録音することも可能である。 一般的なラジオだと、カセットテープに録音したり、時間を予約するのが難しかったりする。 しかし、razikoを使えばテレビを録画するのと同じ感覚でラジオを録音することが出来るのだ。 軽くて暖かい新素材ジャケット 軽くて暖かいハイテク素材系のコストパフォーマンスの良いジャケットを教えてください？ ゴアテックス、ベルグテックなどいろいろあってさっぱりわかりません。 普段ダウンジャケットをよく着ているのですが、防水耐水機能とかもある中綿で膨れていないすっきりしたデザインのものを探しています。 私は30代男性で登山などはしません。 ダウンジャケットにワッペンをつけたいのですが、どんな方法が良いのか教えてください。 こんにちは この間、ユニクロでダウンジャケットを購入しました。 ワッペンを付けようと思っているのですが、ダウンなので穴をあけることができません。 アイロンで溶ける糸を使って付けようかとも考えましたが、表面が溶けてしまわないか、簡単にとれるのではないかと心配です。 どなたか良い方法を教えていただけませんか？ 素材は 表地 ナイロン １００％ 裏地 ナイロン １００％ 中綿 ダウン ９０％ フェザー １０％ です。 よろしくお願いします。 最高気温20℃前後まで上がる日の服装 どんな格好をしてますか？ メルトンコートやダウンジャケットを着るまでもなく、かと言って綿や麻のジャケットじゃ寒々しく見えるし実際着ると朝晩肌寒いなーって言うぐらいの感じです。 ツイードジャケットや中綿インナー付のコットンコート(ステンカラーコートとかトレンチコート)じゃ変ですか？ ファンレター、中国語に翻訳お願い致します 大至急‼‼お願い致します。 SJ-Mの周觅さんにファンレターを送りたいと思いメッセージを書いたのですが、 中国語に翻訳機を使わずに翻訳していただけないでしょうか？ 図々しいお願いで申し訳ありません(>_<) 大至急翻訳お願い致します‼ Dear 周觅さん HAPPY BIRTHDAY 周觅さん！ 初めまして！こんにちは！ 私は日本に住んでいる、◯◯と言います‼ 私が初めて周觅さんの存在を知り、そして大好きになった全てのきっかけが"迷(Me)"のMVでした。 周觅さんの…あの優しくて心地の良い低い声の中にある高い声と、そして…眩しいくらいにキラキラとした笑顔で迷(Me)を踊っている姿に目も耳も…心も奪われ、気が付けば周觅ワールドに引き込まれていました！ 私にとって周觅さんは、元気の源であり… 凄く大切で特別な存在です！ そして、4月19日…周觅さんのお誕生日！ この1年に1度しかないこの特別な日をお祝いすることができ、 そして…周觅さんに「HAPPY BIRTHDAY！」と言える喜び…。 凄く幸せで……幸せすぎて泣きそうです！ 周觅さん！生まれてきてくれて本当にありがとう‼‼ 来年も…その次の年も…ずっとずっと… お祝いさせてくださいね^ ^ そして、お体に気をつけてお仕事頑張ってください(^-^) 最後にもう一度！ 周觅さん、お誕生日おめでとう 生まれてきてくれて本当に本当にありがとう＼(^o^)／ P.S. 私…周觅さんの拍手の仕方が凄く可愛いらしくて大好きです！ 文章能力がないのでおかしな部分があると思いますが、翻訳お願い致します(>_<) 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 美容・ファッション ファッション・小物・アクセサリ メガネ・サングラスカラコン腕時計アクセサリバッグ・財布・帽子・小物類靴・シューズレディース服・下着・水着メンズ服・下着・水着ベビー・キッズ・子ども服着物・浴衣その他（ファッション・小物・アクセサリ） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
早々なご回答ありがとうございます！