小栗旬さんがハリウッド映画で場面をカットされた話

質問

映画「ゴジラvsコング」に出演されたときに
小栗さんへのインタビュー記事にて要約すると
「ハリウッドの現場では(周囲のレベルが高いので)
　新人みたいな気分だった」
「英語が下手くそだったから多くの場面をカットされたと思う」
と、話されてました。
しかし、映画好きの方々からは
「英語が下手くその場合は、英語のできる人が吹き替えを担当する。カットされた理由は純粋に演技が下手くそだったからですよ」
の声が多かったです。
調べてみるとそれまでにハリウッドから
何度かオファーがあったそうですが
語学力などを心配して断っていた。
この映画ではオファーがあり、カットされたのなら
やはり、英語よりも、演技力に問題があったのかなと。

回答No.2

eroero4649 · ベストアンサー

知り合いの俳優さんがとある映画に出演したとき「めちゃくちゃ現場では沢山撮ったのに、俺の出るシーンはほんのちょっとしかなかった」と嘆いたことがあったので、現場では沢山撮っても本編ではカットされるってことは多々あると思いますよ。クランクアップした後に「やっぱこういう映像も撮っておけばよかった」と思っても手遅れですからね。

「小栗旬は演技が下手」っていうのは、どの役でも「小栗旬」となるからじゃないかなと思いますけれど、主演級のスターの場合はその人そのものの存在感のほうが重要なんですよね。
木村拓哉さんは何をやってもキムタクですけど、それでいいんですよ。キムタクは世界に一人だけだし、その存在感が欲しいからこそキムタクを起用するわけですからね。高倉健さんはどの映画でも「不器用で寡黙な男」の役柄ですが、素の健さんはお喋りで冗談好きだったといいます。でもそんな役をされたら見てるこっちが困惑しちゃうじゃないですか。「不器用で寡黙な男」の役だから健さんに頼むわけです。松田優作さんも何やっても松田優作だし。
私は小栗旬さんが芝居が下手な俳優さんだとは思わないですけどね。今回の大河ドラマでも、純粋な青年が徐々に腹黒くなっていくところを上手に演じていると思います。下手ならあんなに映画に主演で起用されないですよ。

補足

どうなのでしょうね。
編集の都合上、カットしたのか
演技がイマイチだと判断されたから
余計にカットされたのか。
真相は制作サイドのみが知る
ということになりそうです。

私も小栗さんは決して下手ではないと思いますよ。
少なくとも国内では標準以上の実力があると思ってます。

回答No.1

chiychiy

こんにちは

ハリウッドで成功している日本人は少なく
表情含め特徴のある俳優さんしか生き残っていないです。
主演クラスは、渡辺謙さんくらいで。
後は、真田広之さんのわき役とか・・・

大体うまくいかなくなって帰ってくるパターンが多いですよね？

https://www.yomiuri.co.jp/culture/cinema/20210626-OYT1T50185/2/

https://geino.press/ogurishun-hollywood-shippai/

補足

回答ありがとうございます。

ハリウッドはテレビドラマにしろ、映画にしろ
若い頃から厳しい訓練を経験している
優秀な役者の中から選ばれた
猛者揃いの世界らしいので
なかなかうまいこといかない世界でしょうね。
渡辺さんは演劇界でノミネートされたり
真田さんは近年、アクション大作に出てる。
真剣祐さんは・・・・・・。
お父上がハリウッドで活躍するのを見たかったです。