1) you should look words up in the dictionary in case you make spelling mistakes.
（綴りを間違うといけないから辞書を調べなさい）がなぜ誤文で、
2) In case there's an earthquake, prepare a first-aid kit.
（地震があるといけないから救急箱を用意しなさい）がなぜ正しいのかがわかりません。正しくは
1) you should look words up in the dictionary in order not to make spelling mistakes.になるのですが 解説では…in case～「～するといけないから」と覚えるのではなく、「～した場合…が必要になるから…する」が正しい直訳であるとあります。よって1)は直訳が「綴りを間違う場合は、辞書が必要になるから辞書で調べろ」となり綴りを間違う場合に辞書が必要になるのではなく、綴りの間違いをする前に辞書で確認する意味になるからin order not to ～を使わないといけない、とあります。ならば2)も地震が起こる前に救急箱を用意する事になるのでin caseはダメになるはずですが、なぜいけるのかわかりません。さらに2)ではin order not toではダメですか？。
詳しい方お願いします。
CD Copierを使って、以前はCDを焼くことができたのですが、最近、ブランクCDを入れても、途中で書き込みが終わってしまい、「新たにブランクCDを入れてください」と表示が出てCDを焼くことができません。ブランクCDの容量が足りないということは決してなく、なぜ、上記のような表示が出てCDを焼くことができなくなったのかわからず困っています。
ご回答をいただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。
英語を勉強（独学）して半年くらいの者なんですが
わからない問題があったので教えてください。
You must not get excited about offers that sound ( )to be true.
という文でカッコの答えは「too good」です。
You must not get excited about offersまでははっきりとわかっていると思いますがこのthat以下がよくわかりません。
同格とか関係代名詞、形容詞のthatが思いつきました。
同格と、形容詞は違うと思うのです。
だから、関係代名詞のthatだとは思うのですが、soundに冠詞がついていない（不可算名詞だから？）のと、that以下に先行詞がどこに入るのかよくわかりませんので、詳しい解説と訳を教えてください。
解説と訳をお願いしますm(_ _)m
All you have to do is wash the dishes.
のような言い方がありますが、これは、All you have / to do で切れるのですか、それとも、have to はつながっているのでしょうか？ This is all I have to say. は have to の間で切れると書いてありました。
使用環境は
Windows XP Professional
863MHz, 192 MB RAW
です。それなりの使い古しです。
Cドライブの最大容量は15GBで少ないのですが、今は残り450MB
まで低下してしまいました。
容量を増加しようと使ってないプログラムのアンインストールや
ディスククリーンアップもやりました。
いくらアンインストールをやっても容量が変化しないこともありましたが、それでも一時は容量は2Gまで回復したのですが、数日でまた、
450MB まで低下してしまったのです。
アンインストールしても容量が増えない理由ってなにかあるのでしょうか？
他にどうすれば容量があがるかいい方法があったら教えてください。
お願いします。
(＞＜)
物理化学の英文和訳です。意味は大体わかるのですが、適切な訳し方がわかりません。熱力学における状態変化についての文です。
よろしくお願いします。
Special processes are used to model actual devices in attempt to predict the outcome of the actions of these debices.
