do-deshow の回答履歴

小学校に通う息子が休み時間にクラスの子と口喧嘩になり 相手の子に殴られて怪我を負いました。 病院での診断は目を殴られたので虹彩炎を起こし、 今後、長い目（２０年～）でみて白内障や緑内障が 今回殴られた事が原因で起こるかもしれないとの診断です。 また、頭部に衝撃が加わると網膜剥離を起こす可能性がとても高いので サッカー等のヘディングや万が一頭をぶつけたり等したら すぐ診察を受けなければいけないとのことでした。 私が、学校から連絡をもらったのは喧嘩が起きてから２時間してから。 学校側は、机に突っ伏して頭を上げない息子をそのまま放置していました。 また、怪我の状態も把握しておらず、私が引き取り車に乗せた後に 目の下からどす黒く腫れ上がっている息子の顔を見て救急車を要請した形です。 小学生時代にずっと続けていたスポーツを頑張りたいとの本人の希望で、 来年からもそのスポーツを続けるために中学校選択等も考えていた矢先にこういう事が起きてしまい・・・ 今、冷静に色々な事が考えられない状態です。 息子の目があまりにも長い期間を置いて経過観察をしていかないという状態で、 どのような保障を学校側や相手の保護者に要求できるのか。 また、今回のあまりにも遅すぎた学校の対応に対して どのような責任を問えばいいのか。 教えていただけるとありがたいです。 よろしくおねがいします。

今月、初めて東京に旅行に行くことになり、すっごく楽しみにしている20代です☆ ディズニーランドと、東京の街をウロウロしようと思っているのですが、 おいしいお店が全然分からなくて、教えていただきたく思っています☆ 私が好きなのはラーメンで、こってりな背油ギトギト系で、 もうひとつ言えばにんにくの風味がするようなものが大好きです！ どなたか、そういうおすすめなラーメン屋さんを知っていますか？ ラーメン以外でも、 東京来たらこれは食べておいた方がいいというものがあれば ジャンルやお値段を問わず、是非いろいろ教えて頂きたいと思っています☆ どうぞ、よろしくお願いします。

お尋ねします。 「広告代理店のミスで売上げが半減して困ってます」 美容サービスの店舗を経営しています。 ある広告代理店を通じて、ホ○トペ○パーに３年以上掲載しています。 ８月号で電話番号を間違えて掲載され、売上げが半減しました。 あろう事か11月号は掲載を受けていながら、掲載されませんでした。 11月の売上げも半減することが予想されます。 この広告代理店に対して、半減した売上げの賠償を求めることは可能ですか？ また、裁判となれば弁護士費用など総額でどれぐらい掛かるでしょうか？ 宜しくお願い申し上げます。

外車シトロエン　クサラに乗ってます。今回のトラブルは走って止まって再度走ろうとした時、ガソリンメーターを見たら、かなりあるはずのガソリンが半分以下を示しました。駐車してた路面には漏れがなく、ガソリンを抜かれた形跡もないのです。メーターの故障かタンクの故障か経験有る方アドバイス下さい。

通販で、ガラス戸の付いた木目調のチェストを買ったのですが、値段（１４０００円）の通り、素材も化粧板という安っぽいものです。 デザインは気に入っていたのですが、色がナチュラルじゃない（オレンジっぽい）のが気に入りませんでした。それでも、ペンキを塗ってしまう勇気がなくて今に至るのですが、かなり長い年月使ったのでもうそろそろいいかな♪と・・・（笑） それで、スプレー缶と刷毛で塗るのとはどちらがいいのでしょうか？ 以前、ちょっとした物をペイントした経験があるのですが、刷毛だと、刷毛の跡が付いたり、上手に重ねないと一部分だけボテッとしちゃいました。それに、後処理の仕方が分からず、刷毛が固まって使えなくなりました(^_^.) スプレーの方は、値段が高く感じますが、綺麗に塗れました♪ 素人にも出来るおすすめの方法がありましたら、アドバイスお願い致します！！

こんにちわ。 8年間の海外勤務を終え、日本に本帰国します。 勤務地は品川で、現在引っ越し先を検討中です。 夫婦で喧々諤々、ネットで散々調べた結果、最初の候補に挙がったのは浦安ですが、最近勤務地の品川近辺もいいのでは？という風にも考えるようになりました。なんでも、品川は東京都内で住みやすい地域ナンバーワンだとか？ 浦安（新浦安？）も東京近郊では人気の地域ということですが、それはディズニーランドがあるせいでしょうか？家賃的には品川と大差ないような気がします。児童手当などは品川の方が少し勝っている感じがしますが、やはり場所的に子育ては難しいのかな？という気もします。 品川にお住みの方、浦安にお住みの方、それぞれの良いところ、悪いところを教えていただけたら大変助かります。また、お住みになっていらっしゃらない方でも、何かアドバイスいただければうれしいです。 我が家には1歳と4歳になる息子、あと、猫が一匹います。 転勤族ですのでどちらに住むにしても、長くても5～8年ほどしか滞在期間はありません。家賃は会社から補助が出ますが、16万くらいで抑えたいと思っております。 個人的な意見でまったくかまいません。実際にお住みの方から忌憚無い意見をいただきたいと思っております。よろしくお願いします！

新築工事中の者です。クボタ松下電工のセラミックコートシリーズ（ソニード　エクセレージセラ・１６）を使用しているのですが、これは１０年～１０数年先に再塗装が必要なのでしょうか？

こんにちは。私は来年高校２年になる者です。 将来どうしても絵を描く仕事に就きたくて専門学校・大学進学を希望しています。 そのためにどうしても資格が欲しくて来年の６月に色彩検定３級をうけることにしました。 それでいろいろ調べていると ≪改訂版色彩検定3級ポイント整理＋問題集≫ ≪カラーカード１９９a≫ さえあれば公式テキストなしでも受かれると言う噂を聞きました。 どうなのでしょうか？ (公式テキストに別の問題集のセットで買うとかなりの高値になるのでできたら噂のセットで勉強したいのです；) よろしければご回答おねがいします。

今週の金曜日から修学旅行なのですが、 22日（月曜）に、東京駅周辺を見て回る事になりました。 高校2年生が楽しめるようなお店とかって何かありますか？ だいたい2時間程度を予定しています。 日にちも無いので早めに回答お願いします；

年末年始、一休．ｃｏｍで人気の「山の茶屋」を予約している者ですが、同旅館に対する評価は、一休．ｃｏｍ以外は賛否両論となっています。中には100点中、20点の評価があり、二度と山の茶屋には宿泊しないという口コミがありました。 　また、建物自体が古いせいか、トイレが極端に狭く、立つ際に頭をぶつけるという書き込みが目立ちます。 　また、廊下からの話し声、廊下を歩く声、そして女性の21～24時の入浴は露天風呂のみであり、寒い思いをさせられるとか色々な書き込みがあります。 一休．ｃｏｍの評価とかけ離れているので、どちらが正しいのか半信半疑です。 　どなたか山ノ茶屋に宿泊された方、又は噂を聞いた方がいらっしゃいましたら、感想を教えて下さい。 　私の宿泊目的は、年越しそばを食べ、おせち料理、おとそを頂き、良泉につかり年末年始を満喫するというのが目的です。 　なお、私が予約しているのは月見台月のバスなしの部屋です。 ※　このほか初日の出が部屋から拝めれば最高なのですが、そのような旅館がありましたら併せて教えて下さい。

「東日本出身なので、部落差別という観念自体ありません。」 という記述を、ネット上でよくみかけますが 東日本には被差別部落というのは存在しなかったのでしょうか？

東京駅に早朝着きます ゆっくりしたいし、綺麗なトイレも探しています。東京駅周辺の２４時間ファミレスみたいな所ははありますか？ また、早朝丸の内オアゾ、丸の内ホテルでトイレを借りること出来ますか？ 久しぶりの東京なので宜しくお願いします。

私は離婚していて小さい子どもが2人いますが、将来は再婚を考えています。そして今、交際はしてないけど「将来」を前提にメールしている男性（アメリカ人）がいます。相手も離婚歴がありますが子どもはいません。一度会ったことがあり意気投合し、それ以来メールやチャットを続けてきました。お互いそれほど若くないので最初に「もし私達が結婚したとしてもお互い子どもは作る気はない」ことをお互い確認して、私に子どもがいることももちろん承知の上でした。 最近になり「お互いの将来について」の話しをしました。 私の気持ちは先にメールをして、返事がきましたがところどころ理解できないところがあります。 you know I like you and want to get to know you better. correct? I hope there is future for us but here are a few things we need to work on. we have to think "alike" if we are to be life time partners. Distance - Can we get closer if we live so far apart? Priority - I know your priority is your children. what if someday you can't have both? I'm thinking long term that's why I feel a bit sad... I'm not a complicated person... I would like it to be simple... can you help me to "think" simple? I wish we were both younger. single with no attachments. just enjoy life together..can you help me think that way.I really like you and want to know you better. 話の前後が分からないと理解できない部分もあると思いましたので、ある程度記載しましたが、全てを記載すると長文になるのでこの文は全てつながっているわけではないことをご了承ください。 最初の文ですが「私はあなたを好きでもっと知りたいと思っている」その後の「correct?」ですが調べると「正解」「訂正する」などでした。 でも自分の気持ちを述べて「正解？」と聞いているわけはないでしょうし、まずこの部分が理解できません。私が先に送ったメールで彼の気持ちについて書いたので、それを訂正したという意味でしょうか？そして「私は自分達に将来があることを望むけど、ここに少しの必要な仕事がある」？なんか違いますよね。この部分はどういう意味ですか？ 2番目の文章はこの文の前に「言語についてはすぐに解決できることではないから時間がかかると思う」があり、その後コミュニケーションについて書いています。その言語についての考えの続きということで「もし私達が人生のパートナーなら言語についてと同じように考えないとね」という意味であってますか？ 次の「距離」ですが「get closer」の意味がまず分からず、翻訳してみると「私たちは、ここまで別居すれば、より接近しているようになることができますか」と訳されました。意味としてよく分かりません。「今離れてるけど、近くにこれる？」でしょうか？ 次の「優先」は「あなたが子どものことを優先してるのは知っている。でももし両方を持つことができないならどうする？」と聞いていると思います。これは以前「再婚もしたいけど、子ども達の幸せも大事だし・・・」と言った話しをしたことがあるので、ここからきてることだと思うのですが。 その後がはっきり理解できません。「私は長い間、それが少し悲しい理由だと思います。私は複雑な人間ではなく単純でいたい」といった感じかと思いますが、この文は前の文の続きなので「悲しい理由」は「私に子どもがいること」ということを言っているのでしょうか？ そして「can you help me to "think" simple? 」ですが「私の単純な考えを助けることができるか？」と訳しました。 最後の文ですが「私達がもっと若くて一人で、付属がなければよかったのに。ただ一緒に人生を楽しんで」。これは「付属」とはつまり私の子どもを指してるのでしょうか。 「can you help me think that way」ですが「この私の考え方を助けることができるか」ですか？ そして・・・何となく全体をつないで理解してみると、彼は「君のことは好きだけど、ここに必要な仕事があるし、もっとお互い若くて子どもがいないといいと思う。君は僕か子どもかどちらかしか持てないならどうする？2人で人生を楽しめないこと（子どもがいるから）がちょっと悲しい理由。自分達は離れてるけど、僕達はもっと近くに住むことができる？もっと単純に考えたい。これをどうにかできる？」と言いたいのでしょうか。 つまり最初は私に子どもがいることを承知して連絡を取り合うようになったけど、私をもっと知りたいと思ったり好きだと思うようになり、現実的に今になり、もっと近くに住んで、子どものいない人生を2人で楽しむことを望んでいるけど、そうできるか？ということですか？ 長文ですいません。よろしくお願いします。

私は離婚していて小さい子どもが2人いますが、将来は再婚を考えています。そして今、交際はしてないけど「将来」を前提にメールしている男性（アメリカ人）がいます。相手も離婚歴がありますが子どもはいません。一度会ったことがあり意気投合し、それ以来メールやチャットを続けてきました。お互いそれほど若くないので最初に「もし私達が結婚したとしてもお互い子どもは作る気はない」ことをお互い確認して、私に子どもがいることももちろん承知の上でした。 最近になり「お互いの将来について」の話しをしました。 私の気持ちは先にメールをして、返事がきましたがところどころ理解できないところがあります。 you know I like you and want to get to know you better. correct? I hope there is future for us but here are a few things we need to work on. we have to think "alike" if we are to be life time partners. Distance - Can we get closer if we live so far apart? Priority - I know your priority is your children. what if someday you can't have both? I'm thinking long term that's why I feel a bit sad... I'm not a complicated person... I would like it to be simple... can you help me to "think" simple? I wish we were both younger. single with no attachments. just enjoy life together..can you help me think that way.I really like you and want to know you better. 話の前後が分からないと理解できない部分もあると思いましたので、ある程度記載しましたが、全てを記載すると長文になるのでこの文は全てつながっているわけではないことをご了承ください。 最初の文ですが「私はあなたを好きでもっと知りたいと思っている」その後の「correct?」ですが調べると「正解」「訂正する」などでした。 でも自分の気持ちを述べて「正解？」と聞いているわけはないでしょうし、まずこの部分が理解できません。私が先に送ったメールで彼の気持ちについて書いたので、それを訂正したという意味でしょうか？そして「私は自分達に将来があることを望むけど、ここに少しの必要な仕事がある」？なんか違いますよね。この部分はどういう意味ですか？ 2番目の文章はこの文の前に「言語についてはすぐに解決できることではないから時間がかかると思う」があり、その後コミュニケーションについて書いています。その言語についての考えの続きということで「もし私達が人生のパートナーなら言語についてと同じように考えないとね」という意味であってますか？ 次の「距離」ですが「get closer」の意味がまず分からず、翻訳してみると「私たちは、ここまで別居すれば、より接近しているようになることができますか」と訳されました。意味としてよく分かりません。「今離れてるけど、近くにこれる？」でしょうか？ 次の「優先」は「あなたが子どものことを優先してるのは知っている。でももし両方を持つことができないならどうする？」と聞いていると思います。これは以前「再婚もしたいけど、子ども達の幸せも大事だし・・・」と言った話しをしたことがあるので、ここからきてることだと思うのですが。 その後がはっきり理解できません。「私は長い間、それが少し悲しい理由だと思います。私は複雑な人間ではなく単純でいたい」といった感じかと思いますが、この文は前の文の続きなので「悲しい理由」は「私に子どもがいること」ということを言っているのでしょうか？ そして「can you help me to "think" simple? 」ですが「私の単純な考えを助けることができるか？」と訳しました。 最後の文ですが「私達がもっと若くて一人で、付属がなければよかったのに。ただ一緒に人生を楽しんで」。これは「付属」とはつまり私の子どもを指してるのでしょうか。 「can you help me think that way」ですが「この私の考え方を助けることができるか」ですか？ そして・・・何となく全体をつないで理解してみると、彼は「君のことは好きだけど、ここに必要な仕事があるし、もっとお互い若くて子どもがいないといいと思う。君は僕か子どもかどちらかしか持てないならどうする？2人で人生を楽しめないこと（子どもがいるから）がちょっと悲しい理由。自分達は離れてるけど、僕達はもっと近くに住むことができる？もっと単純に考えたい。これをどうにかできる？」と言いたいのでしょうか。 つまり最初は私に子どもがいることを承知して連絡を取り合うようになったけど、私をもっと知りたいと思ったり好きだと思うようになり、現実的に今になり、もっと近くに住んで、子どものいない人生を2人で楽しむことを望んでいるけど、そうできるか？ということですか？ 長文ですいません。よろしくお願いします。

From the beginning, industrialization has been a set of human changes. Early developers in the factory industry had to depart from their parents' habits, an approach that often required considerable personal sacrifice and generated familial strain. この文章の和訳を教えてください。 下記自分なりの訳です。よろしくお願いいたします。 当初から、産業化は一連の人間の変化があった。 初期の工場産業の開発者は、自分たちの親の（悪い）習慣、つまり、かなりの人的犠牲と家族の緊張を生じさせるアプローチ［方法］をやめなければ［転換しなければ］ならなかったのである。

沖縄で加害者扱いになっている旧日本軍のかたがたが非常にかわいそうです。 命令する軍人がいたとしてもそれはその部下が勝手にやったことです。 部下が勝手にやったことの結果責任を上司が取る義務がどこにあるのですか？

教育ローンを利用を考えています。 ４００万円長期８年位いの返済希望です。どのような機関でどのような借り方をしたらよいのでしょうか？　 固定金利、変動金利どちらが良いのでしょうか？教えて下さい

１２月１日（土）頃の午後、東京都区内近辺（概ね都心から４５分圏内）の日帰り温泉に数時間浸かった後、その温泉もしくはその近くの別の店にて７名程度での宴会を計画しております。 酒代別で５千円程度で、個室の店をネットで探しております。お勧めの温泉や宴会のできる店がございましたら、どなたか、お教えいただけると幸いです。 また、比較的静かな高齢者向き（６０才半ば）の日帰り温泉がありましたら併せてお願いします。

栄耀の餅の皮 （えようのもちのかわ） 度の過ぎたぜいたくや、甚だしい驕りたかぶりのたとえ。ぜいたくに慣れた者が、むく必要のない餅の皮をむいて食べる意から言う。 男:あの都心の超高級外資系ホテル、朝食(あさめし)ナンボやと思う? 女:さー、二千円円位?、普通そうやろ? 男:あのナー、お前なぁ、いつもどっち向いて寝てるんや? 南米かっ? 女:どっちって、知ってるやないの、アホっ、いつもは下、時々上や斜めやけど、えっ、一体幾らやの? 男:コンチネンタル朝食で九千二百円(税サ込み)、どや? びっくりやろ? まるで、これこそ「栄耀の餅の皮」も極まれりやな! 女:えっ、栄養の餅の皮がどないしたん、一体、どういう意味? 男:こない書くねん、あんな(上記↑)意味や! 女:あんたぁー、えらい難しい言葉知ってるんやな、ウチ、惚れ直したわ! 今度そのホテル連れてってなぁ、ええやろー? 男:えっ、えっ、それはまたこの次、バブルが来たらな、その時になっ。 下っ端のインテリヤクザとその一寸足りない情婦との会話でした。 一応頑張って、訳してみました、何とも面白くない結果に、、、 Those who are extraordinally rich call for golden cup and spoon to drink just a cup of coffee.

2008年の1月か2月くらいに東京ディズニーランドへ遊びに行きたいと思っています。 まだ予約などするには早いかなぁと思いつつも、ネットでいろいろと宿泊プランなどを眺めています。 するといろいろな疑問がでてきたので質問させていただきます。 各旅行会社から多くのパックやツアーがでていますが、これは自分たちのほかにも一緒に行動する人がいるのでしょうか？ 個人で航空券やホテルの宿泊予約をするのと、旅行会社のツアーではどちらが安いのでしょうか。またその差額は大体どの程度なのでしょうか？出発地は女満別空港の予定です。 １月、２月くらいだとどのような服装で行くのがいいのでしょうか？ 旅行初心者で申し訳ないのですが、回答お願いいたします。 他にも知っておいた方がいいことがあればご教授ください。