英語の会話文の問題で、
Could you give something good for dinner?
となるものがありました。
疑問文や否定文ではanythingを使うはずですが、
場合によっては疑問文でもsomethingを使うことがあると聞いたことがあります。
しかし、somethingやanythingの所が空白だった場合、どのように判断していけばいいのでしょうか。
問題となっている文が疑問文だっただけに、anythingを選んだらsomethingでした。
どのように判断すればいいのか、アドバイスを頂きたいのですが、
よろしくお願いいたします。
英語の論文を書いているのですが、指導教官が主語が統一されない状態で分詞構文を使用しています。これは文法的に正しいのでしょうか？以下が例文です。
1. A timing chart for an experiment using an ion trap TOF mass spectrometer is shown
2. By measuring the spectrum, it is concluded ~
useならびにmeasureの二つの動詞に関し、よくこの現象が見られるのです。一部の動詞に関し、このように主語が一致していない分詞構文が認められているのでしょうか？
教えてください。
１、１５０円は１００円と５０円を合わせたものす。
１００yen and 50yen makes 150yen.
２、１が１０こ集まると１０、１０が１０個集まると１００このように１０個集まるごとに位が上がり０が一つづつ増えていく数の表し方を十進法といいます。
This expression of number is called decimal system, あと難しくてわかりません。
３、倍の概念。
concept of times
よろしくお願いします。
お世話になってます。
「少しマイナーな間違いはあるけど、よくがんばったね」は
"You did a good job, there are(were?) several trivial mistakes though."
でいいですか。それから are かwereかわからないのですがよろしくお願いします。
こんにちは。いつもお世話になっています。先日、アメリカの友人に日本の温泉について話すと、以下の文のメールが返信されてきました。最後の一文が訳せず困っています。人間性について話していると思うのですが、大意がつかめません。どなたか分かる方で教えて頂けると幸いです。
"I have some tattoos so I do not think I would be allowed to go to onsen.I hope people will not
judge me too much based upon them,because I am a
very nice person and would not harm a soul.I cannot blame people for being judgmental though,
it is human nature I suppose."
下記の文章は過激な動物愛護団体の振舞いに我慢の限界を迎えた科学者や大学生達が、愛護団体が妨害する動物実験研究所の建設を支持するデモをして反撃しようという話で、参加する科学者の発言の前後部分を抜粋したものです。
Prof Stein, who runs the laboratory where research into Parkinson's and dyslexia is carried out, said he knew there were dangers involved in speaking at the march.
↑この文章は理解できます。
"You have to be really passionate about this to put your head above the parapet and not many do," he said.
↑ここの文章の意味が全くわかりません。parapet＝胸壁
もしくは柵という意味らしいのですが・・・。
この部分の翻訳を教えていただけないでしょうか。
"Some of these people are loonies and do the most awful things. Let's be clear, we are all taking a risk, but I feel it is so important I am prepared to take that risk.
↑この文章は理解できます。
引用元：
http://education.guardian.co.uk/businessofresearch/story/0,,1716905,00.html
There's something about a sailor that is fine, fine, fine.
という英文を訳しているのですが、"that is fine, fine, fine"の意味がよく分かりません。"that is fine, fine, fine"でgoogle検索したところ、同様の構文（例文）がいくつか見つかりました。何かの決まり文句なのでしょうか？
どなたかご存じの方、教えてください。
どうぞよろしくお願いします。
Do you think that parents should pressure their children to compete ? Write a passage of 5 sentence in English.
この問いに対する私の英作です。
I think that parents should not pressure there children to compete. Parhaps children began to compete something, provided children like it. But If parents gives exceeding pressure their children to compete, children come to dislike it. Even if they like it. The best way that parents only keep watch children. Therefore, children began to compete even whithout pressure.
私はよくないと思う。おそらく好きだったら自分で競争しはじめる。しかし、もし親が重圧をかけるぎると嫌いになってしまう。たとえそれが好きなことであっても。一番いいのは見守ることだ。それゆえ、プレッシャーをかけなくても・・・・
みたいな事が書きたかったのですが。
添削よろしくお願いしますm(_ _)m
