japaneseenglish の回答履歴

上記のことで悩んでいます。韓国、日本の遠距離恋愛です。お付き合いを始めて10カ月を過ぎました。私のほうが3歳年上です。 毎日メールのやり取りは少なからずあります。ですが、正直自分の年齢のことを考えると悠長に過ごしていられません。結婚もしたいし、できれば子供も産みたい。 （自分の年齢からいって、リミットがすごく迫っている。）そのことを彼にも話したことはありますが、『考えている』とその一言だけ、何をどう考えているのか。 （私の面倒な質問にも必ず答えてはくれるのですが、能天気な人なんだと思うことも。） 今回のことも『会いたくても会えないでしょ？』との問いに（私の気持ち的には、時間もお金もかかる旨のニュアンスで言ったつもりですが）『○○も忙しいんだね。』と （少しズレているのかも） 以前、日本には来れないのか？との質問にパスポートがない。と（取得すれば済む話だが） 本人は私に会う努力すらしていないのだと思いました。今回もその話で返信がありません。 確かに私のほうが、就業時間・休みが多いです。 彼は早朝から深夜まで働いている会社員（出版社勤務）最近は土日も働いているようです。 自分ばかりが負担するのはよくないとの話を聞き、以前に私が個人で韓国へ旅行に行くので、デート代を負担してほしいと提案しましたが、結局2-3000円程度の食事代のみでした（カップラーメンと食堂の食事のみ）その後は、親戚の家の行事があるので、別れましたが・・・。 彼は日本に来ることができない家庭で育っているのか？、そんなことばかり考えてしまいます。意思疎通が難しいためお互いの国の方と恋愛をしたほうがよいのではないだろうか、そんなことを毎日考えてしまいます。同じ国で恋愛をしてもうまくいくとは限りませんが。 自分の気持ちからして、彼のことは大切にしていきたいと思える人ですが、当方が若くありませんので、焦りのきもちがあります。それに自分の両親にどう切り出したらよいのか？というのもあります。 自分がよくても私を取り巻く家族親戚がどう思うのか、彼の身の回りの人たちも然り。 ・・・今返信が来たのですが、親戚の家から帰ってきたそうです。昨日はそのようなことはひと言も言っていませんでしたが。お互いの温度差がとても気になります。

現在、fomaのスマートフォン(sh-12c)を使 用しています。xiの Galaxy s2 lte の白ロム に替えようかと思っているのですが、galax y s2はlte対応とのこ とですが、lteなどは使 えるのでしょうか？S h-12cではlteには対応 していないので、3g 回線を使用しておりま す。Simは赤色です。ドコモユーザーに電 話をかけると「ドコモ♪」とアナウンスが 流れるので、xi契約をしていると思います 。Simのサイズは同じのようです。今の端 末から変えたら、何か今は利用していない 物を利用して請求きたりしますか？回答よ ろしくお願いいたします。

イギリスでアメリカ英語は馬鹿にされるんですよね？ 僕はイギリス英語が好きですし、イギリス人に好かれたいです。 正直アメリカ英語に対して、あまり良い感情を抱いていません。 響きがぞんざいに聞こえるんです。 尊重はしますけれどね。

２年前に今の主人と米国にて結婚しました。 主人は台湾籍・米国籍を両方所持しているのですが、米国で結婚した際、私の家族から賛成してもらえず、こちらで大きな挙式をあげることもなくMarriage Certificate・GC取得後、今に至ります。やっと来年に私の両親の許しが出そうなので、日本でも正式に挙式を挙げ、除籍手続き・入籍と運びたいと思ったのですが、実際に今になって調べてみると（遅すぎたのは重々承知しています）、結婚後３ヶ月以内に領事館への報告が移民法で義務付けられていたこと、それから、結婚後６ヶ月以内に姓名変更届けを出さなければ、東京の家庭裁判所に行き手続きをしなければならないということをしりました。 私はいずれ生まれてくる子供のためにも、どうしても今の主人と同じ姓名を持ちたいと考えています。来年は、主人の実家、台湾で挙式をあげる予定でおりますが、その際に独身証明をし（台湾・日本にはお互い届け出ていないので独身届けが可能？）、お互いの戸籍謄本を持って、日本・台湾で正式に入籍すれば、姓名変更もまだ可能ではないかと思いました。 いずれにせよ台湾で挙式をあげるのであれば、台湾での式を初婚とし（やはり重婚とみなされるのでしょうか）、その証明を持って日本で婚姻届を出せば、家庭裁判所を通すことなく、６ヶ月以内ということで姓名変更が可能ではないか、と思うのですが、これは不可能なのでしょうか。法に反するのででしょうか？ 今後主人と住む場所は今まで通り米国になると思うのですが、現住所などの報告を市役所などに聞かれた場合、米国で合法で生活をしていることを証明せなばならず、アメリカでの結婚を報告することになり、そうなった場合は、姓名変更が不可能であると考えます。そうである場合は、一時帰国せずとも、こちらにいてそのまま領事館に（遅ればせながらですが）報告をすれば済む話だとも思います。 台湾での入籍も色々調べてはみましたが、GC取得時と同じくらい手続きが大変なことを知りました。Medical checkはもちろんのこと、お互いの国の戸籍謄本原本と通訳された書類、二人そろって市役所への申し立て、（婚姻用件具備証明　等）台北の外交領事事務局に出頭して、過去の犯罪歴がないことや、結婚書約を提出したり、などなんだか気が遠くなりそうです。お互いにこちらで仕事があり、長期にわたっての台湾・日本滞在は出来ません。恐らく１０日が限界です。 この場合、(1)姓名変更希望(2)日本での入籍希望(3)台湾での入籍希望　⇒何が一番良い方法でしょうか。もし、(2)・(3)が問題であれば（米国で既婚のため）、式のみ挙げ、すぐに米国の日本領事館に結婚済みの報告と、東京家庭裁判所へ来年に向け姓名変更希望の申し立てをする予定です。皆様のご支持をお待ちしています。

初めて質問させていただきます。 自分ではどうして良いか、わからなくなってきたので、ご回答いただけると幸いです。 抽象的な説明になるかもしれませんが、よろしくお願いいたします。 会社の面談がありました。 上司2人と、私の三者です。 その場で、いろいろなことを言われ、大変ショックをうけました。 以下は、同僚や後輩たちからの話です。 ◆私に挨拶しても無視される ◆私に嫌われていると思っている社員が何人もいる ◆私から、何も指導してもらえない（私は、指導的立場にいます。） 大まかに挙げると、このような感じです。 私に至らない点があることは承知しております。 しかしながら、私にも言い分がありましたので、それは伝えましたが、上司2人は納得したような雰囲気ではありませんでした。 １人からならともかく、何人もの社員から、同じような話が出るのはおかしいと。 明らかに、私にだけ非があるような話ぶりでした。 最後は、改善出来るところは改善して…とのことで終わりましたが、ここまで言われてしまうと、正直、「私なんて必要ないんじゃ？もしかして、私の方から辞めます、と言わせたいのでは？」と思えてきました。 また、これは非難承知で書かせていただきますが、若い子たち皆が口裏を合わせたのでは…と思ったりもしています（細かい説明は省略いたしますが）。 ここまで言われてしまって、明日から何事もなかったかのように振る舞う自信はないですし、その職場で働き続けるのは厚顔無恥なのでは？と思います。 これは、退職勧奨と捉えるべきなのでしょうか？ もう本当に、どうして良いのかわかりません。

英語を聞いて分かると言うことは、そのスピードで英語を理解できる能力が必要ですよね。 構成語が５とか７くらい（TOEICパート１か２程度）なら、音だけでも理解が出来る事もままありますが、 物語のCDを聞いていると、中３レベルであろう英語にもかかわらず、 音声だけでは英語が壊滅的に分からないのです。 そして、英文を読んでみると、結構簡単なのだけど、やはり瞬時には分かりません。 瞬時にわからないことには、一生、リスニングなんてできないと思いました。 英語のまま、前から普通に意味を取るようにはしています。それは出来るのですが、時間がかかるのです。 日本語も読むのは人一倍遅いです。 読むのが遅すぎるせいか、初聴きの英語だったら全然分かりません。短い絵本だったら分かるのがありました。 １年くらい文字だけで多読もしてきたのですが、そんなに読むのが速くならなかったです。中年ですが。 しかし、２度精読した英文を、音声と一緒に目で追うと、理解しながらついていけます。 しかし、初めて聞く英文だと壊滅的なのです。 一体、どうすれば、初めて見聞きする英語でも、スラスラと耳で理解できるようになるのでしょうか？

初めて質問させていただきます。 自分ではどうして良いか、わからなくなってきたので、ご回答いただけると幸いです。 抽象的な説明になるかもしれませんが、よろしくお願いいたします。 会社の面談がありました。 上司2人と、私の三者です。 その場で、いろいろなことを言われ、大変ショックをうけました。 以下は、同僚や後輩たちからの話です。 ◆私に挨拶しても無視される ◆私に嫌われていると思っている社員が何人もいる ◆私から、何も指導してもらえない（私は、指導的立場にいます。） 大まかに挙げると、このような感じです。 私に至らない点があることは承知しております。 しかしながら、私にも言い分がありましたので、それは伝えましたが、上司2人は納得したような雰囲気ではありませんでした。 １人からならともかく、何人もの社員から、同じような話が出るのはおかしいと。 明らかに、私にだけ非があるような話ぶりでした。 最後は、改善出来るところは改善して…とのことで終わりましたが、ここまで言われてしまうと、正直、「私なんて必要ないんじゃ？もしかして、私の方から辞めます、と言わせたいのでは？」と思えてきました。 また、これは非難承知で書かせていただきますが、若い子たち皆が口裏を合わせたのでは…と思ったりもしています（細かい説明は省略いたしますが）。 ここまで言われてしまって、明日から何事もなかったかのように振る舞う自信はないですし、その職場で働き続けるのは厚顔無恥なのでは？と思います。 これは、退職勧奨と捉えるべきなのでしょうか？ もう本当に、どうして良いのかわかりません。

この度、アメリカ国籍の人と結婚をすることになりましたが、国際結婚の手続きについて、いまひとつよく分からないので、ご教示頂けると幸いです。 　私　：日本人（会社員） 　相手：アメリカ国籍だが、現在　英国在住で、英国で仕事（自営業）をしており英国の永住権も所持。 　結婚後：英国に住む予定 　上記のような場合、アメリカ人との結婚として手続きを進め、英国でも婚姻手続きを行う必要があるのかと推測しますがよく分かりません。 　ご存知の方、この様な方面に明るい方、お手数をお掛け致しますが、ご教示のほど宜しくお願い致します。

できれば、男性のご意見か経験のある女性の意見を伺いたいです。 Q： 彼女が会社でセクハラ行為を受けて、上司に相談することになりました。 彼は、それを聞いて、心配してそのようなことをする私の同僚にたいして怒っています。しかし、興味本位なのか、どういうタイプのセクハラなのか、（デートの誘いか等等）尋ねてきます。 こういう場合、どの程度答えますか？ 彼にとっては、あまり詳細は聞きたくないことだと思うので、適当にデートの誘い等答えますか？ みなさまだったらどうされますか？

以下の分を英作していただけないでしょうか？ よろしくお願いいたします。 「私が高校生の時の話です。 私の担任の先生の話をします。 私の担任の先生には結婚を考えている彼女がいました。 先生は、私たちが卒業するまでに結婚すると断言していました。 卒業が近づいたある日、私は先生にいつ結婚するのか聞きました。 先生は何も答えませんでした。 先生は、2日前に彼女と別れていました。 私はとても間が悪かったです。」

先日、男性のお友達と、次の日の夜９時に遊ぶ約束をしました。その夜に何回か彼から電話があり、夜中の３時で眠かったので電話に出ませんでした。 すると夜中の４時頃玄関のチャイムがなり、こんな時間に誰が来たのか怖くて、インターホンを除くと彼が立っていました。 何で突然こんな時間に来たのか聞いたら今日は遊べなくなったから、変わりに今、来たと言われました。だったらメールでいいしこんな時間に迷惑だよと言ったら、怒って帰って行きました。 それから何日か電話があって、あまりに掛かって来るので、かけ直したら、ムカつく何だお前と言われたので、私は分かったと言って電話を切りました。 するとそれからすぐに電話が掛かってきて出なかったらメールで謝罪メールが沢山来ました、次の日の朝に怒ってないよとだけメールで送り、 夜にまた謝罪メールが入ってきて、今日、会えるか聞かれたので私はメールで無理と断りました、その30分後位にチャイムが鳴って、インターホンを見ると、彼が立ってました。一応出たのですが、何か、怖くなって来ました。どうしたらいいでしょう

ゲイだとかホモだとか友達に言われるんですが、どういう意味で言ってるのか分かりません。 言われることは気にしてないんですが、（勿論否定はします）自分からじゃなくて周りからみた自分というのも違う気もします。 別に惚れるような美貌の女性を見ても惹かれませんし、かと言ってカッコイイ男性を見て惹かれることもないです。好みの人間の性格とかタイプはあります。どちらかというとアニメや漫画のキャラの方が可愛いとかカッコイイイと思う方です。 友達がその言葉の意味を間違えているのか自分がその言葉に対する認識が間違っているのか分かりません。 ゲイ、おネエ、オカマ、ホモの違いも教えてほしいですし、もし周りから見る自分というのが本当なら、オカマとか嫌ですwどうすればいいのかよく分かりません。 すみません色々と混乱してます。

この度、アメリカ国籍の人と結婚をすることになりましたが、国際結婚の手続きについて、いまひとつよく分からないので、ご教示頂けると幸いです。 　私　：日本人（会社員） 　相手：アメリカ国籍だが、現在　英国在住で、英国で仕事（自営業）をしており英国の永住権も所持。 　結婚後：英国に住む予定 　上記のような場合、アメリカ人との結婚として手続きを進め、英国でも婚姻手続きを行う必要があるのかと推測しますがよく分かりません。 　ご存知の方、この様な方面に明るい方、お手数をお掛け致しますが、ご教示のほど宜しくお願い致します。

日本語で相槌をうつとき「はい、はい」とか「「うん、うん」言いますが、 英語では何といえばよいのでしょうか？

わたしは日本人でアメリカ人の旦那との間に三人の子供がいます。今、離婚調停中です。離婚後、日本に帰りたいと思っているのですが弁護士に聞いたところ旦那がいいと言えば一筆書いてもらえば連れて帰れると。でもその後、旦那がやっぱりと思いダメだと言えばアメリカにまた戻ってこなければいけないと言われました。子供はアメリカ、日本の国籍、両方、持っています。 本当に日本に連れて帰るのは難しいのでしょうか。。。

日本語で相槌をうつとき「はい、はい」とか「「うん、うん」言いますが、 英語では何といえばよいのでしょうか？

本当にどうでもいいことなんですが、 アップルは日本語？英語？（もちろんappleは英語） tsunami は英語？日本語？（もちろん津波は日本語） 和製英語は日本語？英語？ 暇な時にでも回答をおねがいいたしますm(__)m

オンラインで知り合った子に告白 今スカイプで定期的に話してる女の子がいます。 知り合って一年メールし続けて、でスカイプはここ一ヶ月お互いはじめました。 むこうも日本に興味があったりお互い旅行が趣味なので気は合うと思います、 来週正式に付き合ってほしいと告白したいのですが、まだ早いでしょうか？？ (ちなみにオーストラリア人です) もちろん必要とあらば相手の国に行く予定です。

同和の方かも…という彼と結婚を予定してます。（本人から聞いたわけではないですが、友人が近所に住んでおり、その地域はそうだと聞かされました。） 先日、引き出物を決めるフェアがあり両親と出席しました。彼も母親と叔母と出席してました。その時、初めて叔母さんに会ったのですが、その叔母さんが初対面からタメ口で私の母親に挨拶して母親が面食らってました。その後、参列者の衣装合わせがあったのですが、衣装室のスタッフには上から目線で態度が大きく、待ってる時も彼の母親との会話の声も大きく他の人もいるのに人目も気にせず話してました。 同和の方では…と思っていた私の母親にとって疑惑から確信に変わり、それがきっかけで結婚を反対するようになりました。 前から賛成というわけではなかったのですが、彼の人柄がよく平和に過ごしていました。私は挙式当日が不安で仕方ありません。人柄は悪い方じゃないというのはよくよくわかってます。しかし、その日以来彼の私服が気に入らない履いている靴が気に入らないと何もかも気に入らないと言われ、ため息つかれ嫌気が差してます。 私の覚悟が足りないのでしょうか？ その叔母さんに当日は大人しくしてて欲しいのですが、はっきりとは彼にも言えず… どうすればいいのでしょうか？

　当方、一部上場建設会社の平営業社員で10年以上勤務しています。入社以来変わらなかった固 定給288,000円を2014年7月分の給与（2014年8月15日支給）から改定します。との突然の通達が、こ の6月ありました。改定の内容は（一定期間基準の営業実績に満たない営業社員は給与を223,000 円とします。更に一定期間の営業実績が基準に満たない場合は180,000円とする。）とのことです。 　この会社には労働組合がありませんから、声を大にして抗議する事もできません。労働基準法上 このような改定は許されるものなのでしょうか？どなたか教えて下さい。