japaneseenglish の回答履歴

こんにちは 海外旅行行きたいです。基本的なことを知りませんので教えていただけると嬉しいです。 旅行かばんは角ばったケースが有名ですが、普通のボストンバッグとかスポーツバッグとかでもいいのですか？手荷物検査は何をされるのですか？日本では合法だが海外では違法扱いされるものとはなんですか？ よろしくお願いします

ネットで知り合った男性がいます。 知り合ってあまり経っていないのですが 今度会うことになりました。 はじめは食事だけでしたが、電話をした時 ホラー映画を一緒に見ようかとなり、 どこで見るの？と聞くと、俺ん家くらいしか ないかー。となり、相手の家で見ることに なりました。あと、私は20歳なのですが、 高校の時の制服を持って来て欲しいと 言われました。理由は相手が行っていた 高校の女子の制服がダサかったらしく、 制服デートの夢を叶えたいらしいです。 相手の男性は6歳年上です。 ネットでの事件も増えているので、 誘って来た相手の心情と会って平気なのかを しりたいです。

私は31歳のゲイです。 長年自分の性的指向に悩んでおりましたが、 ゲイは異常ではないという周囲の声と、 昨今の某水泳選手の同性愛カミングアウトがきっかけとなり、 カミングアウトする決断をしました。 結果、友人からは縁を切られ、さらには家族からも絶縁されました。 結局のところ、同性愛は異常ではないというのは綺麗事で、 同性愛者は差別偏見を受ける存在なのでしょうか？ もし家族や身近な友人から同性愛をカミングアウトされたらどのような気持ちになりますか？ 今後の生きる参考にしたいと思っているので、 綺麗事など一切なしで率直で正直な答えが欲しいです。

国際結婚しました。相手は欧州人で日本ではカタカナ表記しか出来ません。 現在日本に住んでいて、旦那の苗字に変えてから友人からからかわれるようになりました。 からかうというのも「ジャクソン山田(仮)」とか、「ジャクソン～♪」とか。 「ジャクソン山田」とか苗字＋私の苗字とか意味わからないのに楽しそうに言ってきます。 なんかルー大芝みたいで本当にバカにされてる感じ。 一応その場の雰囲気を壊したくないので笑ってやり過ごしますが、傷付きます。 旦那の苗字ということは旦那の家族にも悪いし、そもそもなぜ苗字という自分では変えられない ものをからかうのか理解できません。 学生時代からの友達で気心知れてるというか、近すぎて何でもあり！みたいになっている感じです。 国際結婚自体そのグループではもちろん珍しく、田舎出身なので外国人自体珍しいです。 なので、私の旦那もコミュニケーション取れるぐらい普通に日本語が喋れるのに(友人達と会った事もあります)友達と会話をしていると 「そういえば、マイケル(仮)元気～？仕事から帰ったらボク　ツカレタ　ネルとか言うの～？」とよくあるイメージの片言喋りをしてきます。あんた達は英語喋れないくせにとどうしてもイラっとしてしまいます。外国語勉強するのがどれだけ大変か知らないの？！と聞きたくなりますが、嫌いではないので喧嘩になるような言い方はしたくありません。 こういう人達にはどう言えば分かってくれるんでしょうか。冗談ぽく言っても分かってくれないかな。 私自身若干お笑い担当っぽいので何言っても許されるみたいな感じになってるので 怒り口調で本気で言ったら場の空気が冷めてしまうと思います。 経験談、アドバイスお願いします。

国際結婚しました。相手は欧州人で日本ではカタカナ表記しか出来ません。 現在日本に住んでいて、旦那の苗字に変えてから友人からからかわれるようになりました。 からかうというのも「ジャクソン山田(仮)」とか、「ジャクソン～♪」とか。 「ジャクソン山田」とか苗字＋私の苗字とか意味わからないのに楽しそうに言ってきます。 なんかルー大芝みたいで本当にバカにされてる感じ。 一応その場の雰囲気を壊したくないので笑ってやり過ごしますが、傷付きます。 旦那の苗字ということは旦那の家族にも悪いし、そもそもなぜ苗字という自分では変えられない ものをからかうのか理解できません。 学生時代からの友達で気心知れてるというか、近すぎて何でもあり！みたいになっている感じです。 国際結婚自体そのグループではもちろん珍しく、田舎出身なので外国人自体珍しいです。 なので、私の旦那もコミュニケーション取れるぐらい普通に日本語が喋れるのに(友人達と会った事もあります)友達と会話をしていると 「そういえば、マイケル(仮)元気～？仕事から帰ったらボク　ツカレタ　ネルとか言うの～？」とよくあるイメージの片言喋りをしてきます。あんた達は英語喋れないくせにとどうしてもイラっとしてしまいます。外国語勉強するのがどれだけ大変か知らないの？！と聞きたくなりますが、嫌いではないので喧嘩になるような言い方はしたくありません。 こういう人達にはどう言えば分かってくれるんでしょうか。冗談ぽく言っても分かってくれないかな。 私自身若干お笑い担当っぽいので何言っても許されるみたいな感じになってるので 怒り口調で本気で言ったら場の空気が冷めてしまうと思います。 経験談、アドバイスお願いします。

下記英文があります。 　・Your automation platform should help you build a fast,～～省略 の上の英文は、どういう順番で訳せば、適切な日本語訳になるのでしょうか？ 訳「あなたの　から、どういう順番で日本語にやくせばいいのでしょうか？」 たとえば、 　「I study English」 なら、 　I = 私は(主語) 　study = 勉強する(動詞) 　English = 英語を(目的語) なので、「私は、英語を勉強する」とわかるのですが 　「Your automation platform should help you build a fast,」 の場合は、 　・どの単語が何なのか？(目的語とか) 　・どういう順番で訳せばいいのか？ がわからないのです。 訳し方のコツを教えていただけないでしょうか？ ご教授お願いいたします。

下記英文があります。 　・Your automation platform should help you build a fast,～～省略 の上の英文は、どういう順番で訳せば、適切な日本語訳になるのでしょうか？ 訳「あなたの　から、どういう順番で日本語にやくせばいいのでしょうか？」 たとえば、 　「I study English」 なら、 　I = 私は(主語) 　study = 勉強する(動詞) 　English = 英語を(目的語) なので、「私は、英語を勉強する」とわかるのですが 　「Your automation platform should help you build a fast,」 の場合は、 　・どの単語が何なのか？(目的語とか) 　・どういう順番で訳せばいいのか？ がわからないのです。 訳し方のコツを教えていただけないでしょうか？ ご教授お願いいたします。

オンライン英会話歴5か月です。 たいぶ上達してきたと思うのですが、フリートークの際に 話がはずんで講師がワーっと話し出すと、聞き取れない ことがあります。 でも講師は楽しそうに話しかけてくれているし 「～のことをはなしているのだろうな」と推察はできるので 「Yes」「Really？」「I hope so」などテキトーなあいづちを つい打ってしまいます。 こういう時に 「ごめん、ちょっと聞き取れてない。もう一度言ってもらえます？」 という意味のことを、感じよく言うには どうしたら良いでしょうかね？ ほかにもオンライン英語で上達するコツがあったらアドバイス 頂けると嬉しいです。 （講師選びのポイント、復習の仕方、教材の選び方 　授業へのリクエストなど）　

いい食べ物があったら教えて下さい。

最近、NHKの名曲アルバムを録画してよく見ています。 だけど、私はクラッシクのことは詳しくないです。 モーツァルトの曲が名曲アルバムによく出てくるのですが、曲とともに画面に出てくるスーパー読むとウィーンとかパリとかミラノとか曲によってつくった場所が違います。 モーツァルトは何故いろいろな国に行ったのでしょうか？ すみませんが、お教えくださいますようお願いいたします。

「TOEIC940の人が、3週間の留学で英会話力を確実にアップさせることができるか」 こんばんは。大学4回生です。 3週間程度の短期留学について質問です。 短期留学に行く理由としては、かなりグローバルな企業に内定を頂き、 ・実践力として英会話能力をもっとつけること ・海外に行き、日本と違う文化を学ぶこと が必要であると感じたからです。 また、留学組から点数だけだと馬鹿にされるのも嫌です。 英語力としては、留学経験なしでTOEIC940点(L490/R450)を取得しました。その後も900点以上を2回取得し、総合的な英語力はキープしていると思います。英検も準一級の筆記はクリアしました。(二次は手応えなしですが結果待ちです、、、。) これだけがんばって勉強してきても、やはり英会話となると詰まってしまいますし、スラスラと単語が出てきません。頭の中で日本語を考えてから英語に直すようなことはしませんが、次の単語を考えながら話すのが苦手です。とにかく、英会話に慣れていません。 留学に行ったら(もちろん行く前も)、本気で寝る間も惜しんで英語に浸って頑張りたいと思っているのですが、短期間ということもあり、本当に喋れるようになるのか、かなり不安です。お金もがんばってバイトして貯めるつもりなので、、、。 私と同じような英語力で短期留学された方、もしくはそのような人を見てきた方、アドバイス頂けないでしょうか。 どうしても一ヶ月は欲しいだろう、というのなら、検討します！(学校やお金のこともありますのでなかなか厳しいですが、、、。) また、会話力向上に良い留学先や、留学先での良い勉強法もあれば、お願いします！！ どうかアドバイスよろしくお願い致します！

昨日から熱があり、今38.2度くらいあるのですが、明日どうしても学校に行かないといけません。 しかし、友達にうつすわけにもいかないので困っています。 なんとかしてでも下げたいのですが、何かこれをしたら自分は下がった！みたいなのを教えてください。

昨日、寝坊で遅刻し2:20も遅刻してしまいました。で始末書でした。 10月1日の時給10円の昇給は無になります。なお、遅刻や欠勤を繰り返すと、次回の年次有給休暇が発給されませんと言われてしまいました。 遅刻や欠勤を繰り返すと年次有給休暇は無になるんでしょうか？ まあ、予定雇用期間は最初のみ2ヶ月その後は6か月となっていて、出勤率が５０％未満は更新しないか1ヶ月だけの予定雇用期間にすることができる、なお５０％以上８０％未満であっても状況により更新されないことがあると規定にあります。

ホストマザーを怒らせてしまい、ただ理由がわからなかったので手紙で、 私が怒らせたことは分かってる、 でも理由がわからないこと、 理由を教えてほしいこと、 間違いを犯したなら正したいこと、 あなたを傷つけたなら闇雲にではなく理解して謝りたいこと、 その根本原因は私の英語力の低さであること、を書きました。 以下その返信です。 Thank you for writing. I appreciate it. I know you misunderstand or try to guess things I say and you don't tell me if you don't understand which means I don't know either. I'm not angry or offended. You said something that made me very sad and I couldn't talk to you as I was upset. I have tried to be hospitable and kind but you said things at the lake that sounded selfish about not wating rules and using the bathroom when you wanted. I don't think this was a "rule" but a reasonable request-especially as a)I'm a teacher with a stressful job who needs to sleep b)not well so needs more sleep because of the medication Your wards sounded a little selfish and I explained this to you but you didn't seem to care. I wasn't offended you didn't want me there. I'm independent too and I understand,but please...this is England not Japan... You can be more direct and honest. Instead I had to guess by your coldness that you didn't want me there. This can lead to misunderstandings with people I have found -as an independent person myself. Just say,"I want to do this alone please" in England there is a saying "say what you mean and mean what you say" (ie make things clear and be honest.) And please ask me to repeat something if you don't understand. Guessing is a tricky game. 私がｓｅｌｆｉｓｈな発言をしたこと、それが彼女を傷つけたこと、は分かりました。 が、細かい言い回し、と言うかニュアンスがイマイチ掴めません。 彼女は普段からとても良くしてくれているので、傷つけてしまったことを後悔しています。。 私はそういう意味で言ったんじゃないのに…とも思いますが、 全ては私の英語力の低さ、理解したつもりになって返事をしてしまうこと、が原因です。 彼女の気持ちをちゃんと理解したいです。 どなたか和訳を宜しくお願い致します！！！ 長文を読んでいただきありがとうございました！！

現在、住所不定で無職です。 ネットカフェで生活してます。 前年度の収入を証明する書類が必要な為に所得証明書が必要なのですが、現在は上記のような状態です。 国民年金も払っておらず、保険証もありません。 こんな状況で、市役所で所得証明書を発行してもらうことは出来るのでしょうか？ 教えて下さい。

「TOEIC940の人が、3週間の留学で英会話力を確実にアップさせることができるか」 こんばんは。大学4回生です。 3週間程度の短期留学について質問です。 短期留学に行く理由としては、かなりグローバルな企業に内定を頂き、 ・実践力として英会話能力をもっとつけること ・海外に行き、日本と違う文化を学ぶこと が必要であると感じたからです。 また、留学組から点数だけだと馬鹿にされるのも嫌です。 英語力としては、留学経験なしでTOEIC940点(L490/R450)を取得しました。その後も900点以上を2回取得し、総合的な英語力はキープしていると思います。英検も準一級の筆記はクリアしました。(二次は手応えなしですが結果待ちです、、、。) これだけがんばって勉強してきても、やはり英会話となると詰まってしまいますし、スラスラと単語が出てきません。頭の中で日本語を考えてから英語に直すようなことはしませんが、次の単語を考えながら話すのが苦手です。とにかく、英会話に慣れていません。 留学に行ったら(もちろん行く前も)、本気で寝る間も惜しんで英語に浸って頑張りたいと思っているのですが、短期間ということもあり、本当に喋れるようになるのか、かなり不安です。お金もがんばってバイトして貯めるつもりなので、、、。 私と同じような英語力で短期留学された方、もしくはそのような人を見てきた方、アドバイス頂けないでしょうか。 どうしても一ヶ月は欲しいだろう、というのなら、検討します！(学校やお金のこともありますのでなかなか厳しいですが、、、。) また、会話力向上に良い留学先や、留学先での良い勉強法もあれば、お願いします！！ どうかアドバイスよろしくお願い致します！

「TOEIC940の人が、3週間の留学で英会話力を確実にアップさせることができるか」 こんばんは。大学4回生です。 3週間程度の短期留学について質問です。 短期留学に行く理由としては、かなりグローバルな企業に内定を頂き、 ・実践力として英会話能力をもっとつけること ・海外に行き、日本と違う文化を学ぶこと が必要であると感じたからです。 また、留学組から点数だけだと馬鹿にされるのも嫌です。 英語力としては、留学経験なしでTOEIC940点(L490/R450)を取得しました。その後も900点以上を2回取得し、総合的な英語力はキープしていると思います。英検も準一級の筆記はクリアしました。(二次は手応えなしですが結果待ちです、、、。) これだけがんばって勉強してきても、やはり英会話となると詰まってしまいますし、スラスラと単語が出てきません。頭の中で日本語を考えてから英語に直すようなことはしませんが、次の単語を考えながら話すのが苦手です。とにかく、英会話に慣れていません。 留学に行ったら(もちろん行く前も)、本気で寝る間も惜しんで英語に浸って頑張りたいと思っているのですが、短期間ということもあり、本当に喋れるようになるのか、かなり不安です。お金もがんばってバイトして貯めるつもりなので、、、。 私と同じような英語力で短期留学された方、もしくはそのような人を見てきた方、アドバイス頂けないでしょうか。 どうしても一ヶ月は欲しいだろう、というのなら、検討します！(学校やお金のこともありますのでなかなか厳しいですが、、、。) また、会話力向上に良い留学先や、留学先での良い勉強法もあれば、お願いします！！ どうかアドバイスよろしくお願い致します！

眼鏡の値段って、レンズ(度は新調)＋フレームでどの位するものですか？

私はすでに30を過ぎており、会社で仕事をしており、海外の人と英語でメールのやり取りをしてますが、最終学歴は高卒でアメリカの4年制大学に留学を考えております。現在、TOEFL ibt の勉強をしておりますが、レベルの高い学校となると、高校の成績がGPA 3.8 以上など（ネットでの情報）書いてありますが、高校の時にあまり勉強はしなかった為、成績はそこまで良くないです。そこで、下記の項目につきご回答いただけるかたお願いします。 ・高校の成績が良くないOR 悪い状態でもSAT やTOEFLの試験で良い成績を出せば補えるのでしょうか？ ・エッセイなどを添削してくれる方や会社（お勧めの）情報がわかるURL などがあれば教えてください。 ・SAT の数学について、問題は難しくないと聞いてますが、数学自体を忘れてしまってます。 日本の教科書や問題集で問題を練習してからSAT の問題に取り組んだ方がよいでしょうか？ ・その際、どのレベル（中学３年の数学　～高校1年のレベルでしょうか？）の問題集を探したらいいのでしょうか？ ・高校の成績、GPAがそこの大学が求める値に達して無い場合は他のTOEFL、SAT、エッセイなどの成績で補えないでしょうか？それとも、GPA が達してない場合、その大学自体諦めなければいけないのでしょうか？ ・費用がかかるため、現在独学で勉強しています。 勉強対策としてオンラインの講座や通信で添削してくれるところに依頼した方がいいでしょうか？ 仕事しながらなのでなかなか一日に費やせる時間がありませんが、時間がかかってもやはり大学に進学したいと思っております。 また、コミュニティーカレッジ→大学編入　の方法は考えておらず、freshman　1年生から4年制大学（名門大学）を目標としております。 これからの勉強やスコアは努力で何とかなると思いますが、過去のデータ（高校の成績）は変えられないため、高校の成績がどれだけ影響するのかが心配です。。 ご回答よろしくお願いします。

受け専用の携帯電話をドコモで探しているのですが、プランなどがよくわかりません。 バリュープランSSでメール受信が主で、月々サポートを利用したい。機種はN-01Fを希望。 この場合、バリューSSでファミ割に加入し、iモードをプラスし、その他何に契約する必要があるのでしょうか？また、トータルでいくらになるのでしょうか？ それと、バリューSSの無料通話分とは、メールは入らないのでしょうか？