Watching TV, Satsuki learned that more than 40 years have passed since human beings landed on the moon. She was surprised that humana had gone into outer space so long ago. （２）（She did an Internet search so as to learn more about it）, and read some articles on the moon landings.
On July 20 1969, the first moon landing was achieved by U.S. astronauts Neil Aemstrong and Buzz Aldrin. The U.S. in the 60's was putting all its energies into the Apollo Program, a human moon-landing project, and the astronauts reached the moon aboard Apollo 11. Following this, five other Apollo spacecraft landed on the moon by 1972.
Among the articles about human efforts to land on the moon, Satsuki found one referring to the Apollo 13 accident. Apollo 13 was launched on April 11 1970, and on the way to the moon, one of its oxygen tanks exploded. There was not enough oxygen left to do research on the moon. For fear that they would run out of oxygen, the crew decided to abandon the landing. The space ship circled around the moon and then returned safely to Earth. If the crew had not judged the situation calmly, tha result would have been a terrible accident.
Satsuki was deeply moved by this story. From it she learned that even if something had happens we should stay calm and have the courage to give up something important instead of being reckless.
(1)（２）を次のように書き換えるとき、空所に入る語を書きなさい。
Ｓｈｅ ｄｉｄ ａｎ Ｉｎｔｅｒｎｅｔ ｓｅａｒｃｈ （ ）（ ） ｓｈｅ ｃｏｕｌｄ ｌｅａｒｎ ｍｏｒｅ ａｂｏｕｔ ｉｔ．
(2)１９６９年から１９７２年までに、アポロは何回月面着陸したと書かれているか。
(3)アポロ１３号の事故とは具体的にはどのような事故だったか。日本語で説明しなさい。
次のａ～ｅについて本文の内容にあうものは○、間違ってるものには×を書け。
ａ．Ｈｕｍａｎｓ ａｃｈｉｅｖｅｄ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｍｏｏｎ ｌａｎｄｉｎｇ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ６０ ｙｅａｒｓ ａｇｏ．
ｂ．Ｎｅｉｌｓ Ａｒｍｓｔｒｏｎｇ ａｎｄ Ｂｕｚｚ Ａｌｄｒｉｎ ｗｅｒｅ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｍｅｎ ｔｏ ｌａｎｄ ｏｎ ｔｈｅ ｍｏｏｎ．
ｃ．Ｔｈｅ ａｐｏｌｌｏ １３ ａｃｃｉｄｅｎｔ ｏｃｃｕｒｒｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｗａｙ ｂａｃｋ ｔｏ Ｅａｒｔｈ．
ｄ．Ｔｈｅ ｃｒｅｗ ｏｆ Ａｐｏｌｌｏ １３ ｈａｄ ｔｏ ｃｈａｎｇｅ ｔｈｉｅｒ ｐｌａｎｓ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ａｎ ａｃｃｉｄｅｎｔ．
ｅ．Ｓａｔｓｕｋｉ ｔｈｏｕｇｈｔ ｗｅ ｎｅｅｄ ｔｏ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｃｏｕｒａｇｅ ｔｏ ｂｅ ｒｅｃｋｌｅｓｓ ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ．
お願いします！！
・日本文の意味に合うように、（ ）に適語を入れなさい。
(1)彼はあさってフランスに出発するでしょう。
He will leave for France the day ( ) ( ).
(2)その赤ちゃんは祖母の名前をとってエリザベスと名付けられた。
The baby was ( ) Elizabeth ( ) her grandmother.
(3)今日は誰でも、無料でその博物館に入ることができる。
Anybody can enter the museum ( ) free today.
(4)すみません、ジョンはいま外出しています。彼は一時間後に戻る予定です。
Sorry, John is ( ) now. He’ll be back ( ) an hour.
よろしくお願いします_(._.)_
経済英語なのですが、冷やかし無しでお願いします・・。簡単な感じでも大丈夫です・・。
At the same time, by carefully and explisitly comparing the separate chronoligical stories with one another and then with similar developments in other great industrial companies, these stories can become more than mere case studies in the meeting and solving of administrative problems resulting from growth. They can provide otherwise unobtainable information essential to the understanding of the history of one of the most significant of today's institutions. Such a comparative and institutional study of American business would seem to have some real advantages over the more traditional histories of individual firms or the more general surveys of the American business economy. Not only does it permit an analysis of significant decisions in far greater depth and detail than is possible even in a multivolume history of a single great company, but it also makes it possible to relate these detailed analyses more clearly and more precisely to broader historical developments. On the other hand, complex decisions, actions, and events are not taken out of context and presented as mere illustrations as they would have to be in a general history of American business or of the American economy. They are not used to illustrate generalizations; they are the date from which the generalizations are derived.
・（ ）に入る適語を下から選び、記号で答えなさい。
1. I was born ( ) February 29, 1992.
a: in b: on c: at d: of
2. Steve bought that PC ( ) only ten dollars.
a: to b: at c: in d: for
3. The concert will start ( ) seven thirty.
a: in b: at c: on d: with
4. ( ) my stay in Kyoto, I visited many famous temples.
a: During b: While c: At d: In
5. Do not speak ( ) your mouth full.
a: on b: at c:in d: with
よろしくお願いします。何度もすみません_(._.)_
いわゆる「はが構文」の翻訳で
「○○は」は、最悪、主題として、As for ○○とか、Talking about ○○
で訳せば翻訳が容易といったところ、それは悪文だ、
といわれました。
たとえば、
象は鼻が長い
は、
As for an elephant, a noze is long.
と訳せばいい、といったところ悪文だ。
といわれました。
どういう点が悪文なのでしょうか？
（ ）の中に入る英語を教えてくださいませんか？よろしくお願いいたします。
1 You should look ( ) cars when you cross the street.
ア about イ out of ウ out for エ over ※ イかウの違いが分からず・・
2 I ( ) reported it to the police, but I didn't.
ア must have イ should ウ would エ should have ※ エ？
3 My father ( ) drink a lot but not any more.
ア do イ is used to ウ used to エ was used to ※ ウ？
4 They take great pride ( ) their old traditions.
ア in イ of ウ on エ for ※ イ？
5 I will lend you the book when I ( ).
ア finished it イ have finished it ウ will finish it エ will have finished it
6 I could not ( ) out what he meant.
ア look イ make ウ set エ take ※イ？
7 彼は５行で５か所間違えた。
He made five mistakes in ( ) many lines.
8 He suddenly began to laugh.
( ) of a sudden, He began to laugh.
9 She is not such a fool as to quarrel with them.
She ( ) ( ) than to quarrel with them.
10 For all his wealth, he wants more.
( ) he is wealthy, he wants more.
11 It has nothing to do with you.
It has none ( ) ( ) ( ).
どうぞよろしくお願いします。
（ ）の中に入る英語を教えてくださいませんか？よろしくお願いいたします。
1 You should look ( ) cars when you cross the street.
ア about イ out of ウ out for エ over ※ イかウの違いが分からず・・
2 I ( ) reported it to the police, but I didn't.
ア must have イ should ウ would エ should have ※ エ？
3 My father ( ) drink a lot but not any more.
ア do イ is used to ウ used to エ was used to ※ ウ？
4 They take great pride ( ) their old traditions.
ア in イ of ウ on エ for ※ イ？
5 I will lend you the book when I ( ).
ア finished it イ have finished it ウ will finish it エ will have finished it
6 I could not ( ) out what he meant.
ア look イ make ウ set エ take ※イ？
7 彼は５行で５か所間違えた。
He made five mistakes in ( ) many lines.
8 He suddenly began to laugh.
( ) of a sudden, He began to laugh.
9 She is not such a fool as to quarrel with them.
She ( ) ( ) than to quarrel with them.
10 For all his wealth, he wants more.
( ) he is wealthy, he wants more.
11 It has nothing to do with you.
It has none ( ) ( ) ( ).
どうぞよろしくお願いします。
The WTO has a much broader scope than Gatt. Whereas Gatt regulated trade in merchandise goods, the WTO also covers trade in services, such as telecommunications and banking, and other issues such as intellectual property rights.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/country_profiles/2429503.stmより
•WTO is too powerful, in that it can in effect compel sovereign states to change laws and regulations by declaring these to be in violation of free trade rules.
•WTO is run by the rich for the rich and does not give significant weight to the problems of developing countries. For example, rich countries have not fully opened their markets to products from poor countries.
•WTO is indifferent to the impact of free trade on workers' rights, child labour, the environment and health.
•WTO lacks democratic accountability, in that its hearings on trade disputes are closed to the public and the media.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/country_profiles/2429503.stmより
ある英語学習雑誌の12月号の挨拶で、以下の英文と日本語訳を見つけました。
It's almost the end of another year --- so, are you ready for a little holiday relaxation?
また1年が終わろうとしています。お正月休みをリラックスして過ごす準備ができていますか？
"another year"ですが、自分は「今年が終わる」とか「この年が終わる」ということで、"this year"や"the year"を使うのかと思っていました。
どうして"another"を使うのかよくわかりません。何か違うニュアンスがでるのでしょうか？
ご指南のほど、どうぞよろしくお願い致します。
英語記事を読んでいます。
どう訳していいのかわかりません。ご教示ください。
FUKUOKA — Sumo has reached a new low as the ancient Japanese sport received just one applicant wishing to join, the fewest it has ever had since the establishment of the six-tournament system in 1958.
出典：http://www.japantimes.co.jp/text/ss20121101a1.html
この文章を日本語に訳してください。
Hello,
Thank you for your inquiry.
Everything we have in stock for ebay will be listed in our store.
While not all of our inventory is listed on ebay, you are welcome to check our website (www.mycomicshop.com) if you would like, for a more extensive selection of titles.
We also have an online Want List, if you are interested in signing up. If an item is not in stock on our site, you can add it to your want list, and you will be notified as soon as a copy becomes available.
Please understand that ebay orders and orders from our site can not be combined.
英語記事を読んでいます。
どう訳していいのかわかりません。ご教示ください。
FUKUOKA — Sumo has reached a new low as the ancient Japanese sport received just one applicant wishing to join, the fewest it has ever had since the establishment of the six-tournament system in 1958.
出典：http://www.japantimes.co.jp/text/ss20121101a1.html
整序問題で、分からなかった問題6問です。難しく思いました。解答解説等、教えて頂けると助かります。お願い致します。
1 I remember that once in a cottage hospital in England a man died while we were at tea,and though there were only six of us in the ward the nurses managed things so adoritly that the man was dead and his body removed (hearing/it/our/without/till/about) tea was over.
2 A defence of television history necessarily involves a (of/as/imagery/the power/in/belief) a behicle for understanding.
3 (was/Arthur/that/when/was/it/eight) his parents moved to Nottingham, where his Uncle George had a lace warehouse.
4 The past two centuries (in/seen/immense/have/an/increase) the range of garden plants.
5 In the history of skirts, the more voluminous they became, (to/the/it/more/was/difficult/wear) fitted mantles or jackets with them.
6 The best way for a collector to ensure he can find what he wants is to develop an interest in something machine-made. Mass production has democratised (within/collecting/and/it/brought/reach) of ordinary people.
