整序問題で、分からなかった問題6問です。難しく思いました。解答解説等、教えて頂けると助かります。お願い致します。
1 I remember that once in a cottage hospital in England a man died while we were at tea,and though there were only six of us in the ward the nurses managed things so adoritly that the man was dead and his body removed (hearing/it/our/without/till/about) tea was over.
2 A defence of television history necessarily involves a (of/as/imagery/the power/in/belief) a behicle for understanding.
3 (was/Arthur/that/when/was/it/eight) his parents moved to Nottingham, where his Uncle George had a lace warehouse.
4 The past two centuries (in/seen/immense/have/an/increase) the range of garden plants.
5 In the history of skirts, the more voluminous they became, (to/the/it/more/was/difficult/wear) fitted mantles or jackets with them.
6 The best way for a collector to ensure he can find what he wants is to develop an interest in something machine-made. Mass production has democratised (within/collecting/and/it/brought/reach) of ordinary people.
(1)
we are()()off our shoes here.
we should take off...
(2)
not a person was to be found on the street.
not a person()be...
(3)
Bill worked hard
because he wanted to
buy a computer.
Bill wanted hard so
()()()a computer.
(4)
he left home so late
that he could not
catch the train.
he left home() late()()the train.
(5)
she took a flight so
that she could save
time.
she took a flight in
order to() time.
(6)
Meg was so kind that
she waited for me for
an hour.
Meg was kind()()wait...
長くてすみません！
訳も教えて下さい…
1)Hurricanes, house fires, cancer, plane crashes, vicious attacks in dark places. Nobody asks for any of it. But to their surprise, many people find that enduring such a hardship ultimately changes them for the better. They might say something like this: "I wish it hadn't happened, but I'm a better person for it."
(2)We love to hear the stories of people who have been transformed by their suffering, perhaps because they testify to a psychological truth, one that sometimes gets lost amid endless reports of disaster: There is a natural human capacity to flourish under the most difficult circumstances. Positive reactions to profoundly disturbing experiences are not limited to the toughest or the bravest. In fact, roughly half the people who struggle with hardship say that their lives have in some ways improved.
(3)This and other promising findings about the life-changing effects of crises are part of the new science of post-traumatic growth. This field has already proved the truth of what once passed as common saying: What doesn't kill you can actually make you stronger. Post-traumatic stress is far from the only possible outcome. In the wake of even the most terrifying experiences, only a small proportion of adults become troubled. More commonly, people rebound—or even eventually flourish.
(4)Those who survive hardship well are living proof of one of the paradoxes of happiness: We need more than pleasure to live the best possible life. Our contemporary quest for happiness has become a hunt for bliss—a life protected from bad feelings, free from pain and confusion.
(5)This definition of well-being leaves out the better half of the story, the rich, full joy that comes from a meaningful life. It is the dark matter of happiness, the quality we admire in wise men and women and aspire to cultivate in our own lives. It turns out that some of the people who have suffered the most, who have been forced to contend with shocks they never anticipated and to rethink the meaning of their lives, may have the most to tell us about that profound and intensely fulfilling journey that philosophers used to call the search for "the good life."
(6)This broader definition of good living blends deep satisfaction and a profound connection to others through sympathy. It is dominated by happy feelings but seasoned also with nostalgia and regret. "Happiness is only one among many values in human life," contends Laura King, a psychologist at the University of Missouri in Columbia. Compassion, wisdom, insight, creativity—sometimes only the trials of hardship can foster these qualities, because sometimes only drastic situations can force us to take on the painful process of change. To live a full human life, a quiet, carefree existence is not enough. We also need to grow—and sometimes growing hurts.
次の英文を日本語に訳してください！
Some baseball fans and players didn't welcome Robinson at first.
But the playrs that he made on the field moved them.
Soon he became a symbol of hope to millions especially to African-Americans.
After he retired in 1957 he kept fighting for a free and equal world.
He joined the civil rights movement led by Martin Luther King Jr.
He died in 1972.
His life really had a strong impact on many people.
The value of a life is measured by its impact on other people.
That is the message that he left for us.
お願いします(´>ω<｀)
和訳をお願いします。
Arriving from a prairie town of rolling lawns and open driveways, the first feature of Japanese life that made me feel that I was not in America anymore was the “wall" that surrounded nearly each and every house.
To a newcomer like I was then, it was almost as if the Japanese had taken the phrase “a man's home is his castle" literally.
As I took a quick look at any street, there they were : miniature castles.
“I like the walls," says my Japanese wife.
“They make me feel secure".
My question is, “Why?"
For the walls are not high enough to keep robbers out or even block out the curious eyes of neighbors and passers-by.
In my first year in Japan, I can remember being awakened by a whispered voice near my window.
I rolled over in my bedding to see my neighbor's young daughter with a group of school friends.
She was looking over the wall and reporting on my movements.
“Now he's turning over. Now he's making a face. Now he's sitting up. Now he's ...run!"
At other times I have had neighbors phone with helpful information like :“You've left your back window open."“You've left clothes hanging out in the rain."“Why not air out that bedding? It's been lying in your room for weeks."
I thought, “How would they know that if their eyes had not wandered over the castle's low wall?"
The walls do not hold back the other senses either.
When there is yakiniku sizzling on my neighbor's tabletop, I can almost taste it.
When my other neighbor chooses to talk to her plants at five in the morning, I feel as if I were right there among the flowers.
“I still like them," says my wife.
“I find them calming."
和訳をお願いします。
Arriving from a prairie town of rolling lawns and open driveways, the first feature of Japanese life that made me feel that I was not in America anymore was the “wall" that surrounded nearly each and every house.
To a newcomer like I was then, it was almost as if the Japanese had taken the phrase “a man's home is his castle" literally.
As I took a quick look at any street, there they were : miniature castles.
“I like the walls," says my Japanese wife.
“They make me feel secure".
My question is, “Why?"
For the walls are not high enough to keep robbers out or even block out the curious eyes of neighbors and passers-by.
In my first year in Japan, I can remember being awakened by a whispered voice near my window.
I rolled over in my bedding to see my neighbor's young daughter with a group of school friends.
She was looking over the wall and reporting on my movements.
“Now he's turning over. Now he's making a face. Now he's sitting up. Now he's ...run!"
At other times I have had neighbors phone with helpful information like :“You've left your back window open."“You've left clothes hanging out in the rain."“Why not air out that bedding? It's been lying in your room for weeks."
I thought, “How would they know that if their eyes had not wandered over the castle's low wall?"
The walls do not hold back the other senses either.
When there is yakiniku sizzling on my neighbor's tabletop, I can almost taste it.
When my other neighbor chooses to talk to her plants at five in the morning, I feel as if I were right there among the flowers.
“I still like them," says my wife.
“I find them calming."
(1)Ms.Freeland was hired because she is (＿＿) in the use and teaching of word processing.
(A)knowhow
(B)acknowledge
(C)knowledge
(D)knowledgeable
(2)As the price of heating oil increases,(＿＿) does the price of electricity.
(A)simultaneous
(B)together
(C)as
(D)so
(3)As is the case with most new businesses,the bakery did not make a profit in its first year of (＿＿).
(A)progression
(B)operation
(C)potential
(D)maintenance
(4)Mr.Davidson launched his first successful (＿＿) at age fifteen, when he produced his own radio program.
(A)profitability
(B)venture
(C)equity
(D)revenue
(5)The day's catch consists mostly of tuna and bluefish, with an (＿＿) sand shark.
(A)occasionally
(B)on occasion
(C)occasion
(D)occasional
上記(1)～(5)に適切な語句を(A)～(D)の中から当てはめ、なおかつ日本語に訳せる方、教えて下さい。
お願いします。
英文の訳をお願いします。
Terni is a large modern city and Saint Valentine's church is on the edge of town.
So it is not so easy to find the church.
“If Saint Valentine had been born in a city in America, they would have built a theme park there.
But as he was born in Italy, you could enter Terni without knowing it was Saint Valentine's hometown," an American friend said to me.
In the square in front of the church, Saint Valentine's Festival is held on February 14.
Many couples, young and old, attend the festival.
Inside, the church looks like any other Italian church, but two baskets overflowing with letters would catch your eye.
The priest has to deal with 50,000 a year.
Of these, 10,000 come from Japan.
Saint Valentine is well known in this country, too.
In spite of its connection to Saint Valentine,Terni has few advantages.
“We wish more tourists would visit Saint Valentine's hometown," a city official says.
The local government hopes to make Terni into a modern city.
They built a new footbridge to link the church with a parking lot for cars and buses.
The Saint Valentine Foundation is working hard to make Terni into more than a city which comes to life only one day a year.
For example, it has helped to organize a concert dinner with TV personalities.
But one of its concerns is not to let the religious meaning of Saint Valentine be lost among the commercial activities.
However, some local people argue that, since the chocolate, cards, and candlelight dinners of Saint Valentine's Day are a huge business the world over, they wourld over, they would be foolish if they did not take their share of it.
次の能動態を受動態に、受動態を能動態にしなさい。
1.The teacher always scolds the students.
2.The police arrested Sam for stealing money.
3.That beautiful picture was painted by an unknown artist.
4.Every student will be given a gift by the school.
英訳しなさい。
1.「報告書がその会社から（＝よって）すべての客に送られた。」
A report_______________________________________________________________________
2.「太郎はみんなに天才と呼ばれた。」
__________________________________________________________________________________
3.「誰が＄10,000を授与されたの？」
_____________________________________________________________________________________
お願いします。
If the hair on top isn’t growing, won’t people notice?
これを訳そうとすると、後ろの文が、訳せません。
どんなニュアンスで言ってるのでしょうか？？
また、
Because the hair in the back and the sides is still growing longer, this is enough of a change to look different as time progresses.
But in reality, you have to realize that other people are far too concerned with other things to notice subtle details like that.
enought 以下が訳せません。。。
多くの質問をして、申し訳ありません。
こちらの文の続きになります。
http://okwave.jp/qa/q7846913.html
(4)It is restful to leave one's home; not because traveling doesn't entail varied and difficult daily actions, but because it removes our responsibilities. Except in the case of official persons, the traveller now lives for himself alone, and is no longer accountable to a community or a family clan. A foreign county Is merely a spectacle; in it we no longer have the continual awareness of responsibility. All of us, from time to time, need a plunge into freedom and novelty, after which routine and discipline will seem delightful by contrast. Periods or rest, however, must be brief, but it is amazing to discover how a few days of travel can restore our mental freshness.
(5)The man who truly loves his work returns to it after the briefest rest with a curious kind of voluptuousness . When he is completely absorbed in his job, the end of work seems like the end life. But does he ever stop working? A man of this sort carries his problems with him. When a writer travels, he turns some imperfectly worded phrase over and over in his mind. If he wakens in the night, a series of phrases comes into his mind; he will discard imaginary passages in the darkness of his room. The manufacturer on vacation from his office at some seaside resort will suddenly take up pencil and paper and figure out a new cost price on one of his products. If he is within reach of his factory he will return to it on Saturday morning though his men are absent. Wandering through its empty workrooms, he dreams of alteration, increased output, and more efficient methods of production. The farmer walks over his land on Sundays. "There isn't a grove of trees or a grassy meadow that hasn't played its part in his scheme. He observes the effect of the last rain upon his crops and his eye follows the roads winding between the fields, climbing the slopes or dipping down into the stream-fed valleys; everything is eloquent of past labours and urges him on to new ones."
(1)Certain occupations which represent work to others are recreations to us. Acting, gardening, fishing, hunting, carpentry are work for the professional and recreation for the amateur, even if the latter indulges in them with the greatest possible seriousness; first because the use of different muscles and nerves is in itself a rest, and them because the amateur feels himself to be released from his conflict with the outside world, to be at liberty to stop what he is doing whenever he pleases. He is spread the fatigue of compulsion.
(2)The playing of games is a still freer form of activity; there are no real problems to be solved, merely an arbitrary set of rules which the participants have agreed to obey. The chess-player and the bridge-player are not in conflict with the Universe, but with pure skill. Two things conductive to rest result therefrom: the players know that the loss of a game is unimportant, and also that the interventions of luck and limited. The moral benefits of sort must be noted here. Respect for the rules is self-imposed by the participants, because games can't be played without rules. When a habit of this kind has been adopted by a whole nation for several generations it tends to produce law-abiding citizens. "(1)," the English say of a man who is dishonest in love, business, or politics. Civilization is man's adoption of accepted conventions. Many of these conventions are as arbitrary as tennis or golf rules, but they substitute courtesy for fear and sport for war, because they enable us to foresee the reactions of those with whom we live.
(3)In the theatre we do things only by proxy. We sit, motionless, watching the actions of others. We are interested because "(2)." The emotions and passions depicted in comedies and tragedies are our own. We live them with the dramatist. Why is this restful? Because, in the realm of art, no decisions are required of us. A drama, which concerns us and could be our own, takes place in an imaginary world, and we know this. The aesthetic and the ethical levels are far apart, but the drama distracts its audiences from the pettinesses of life involves them in its deep and noble passions, and in this way can greatly uplift and exalt them. An effective truce to actual struggles would, however, become hateful if drama were to take the place of life. The cinema and the radio, in small doses, prepare us for new tasks by distracting us. If indulged in to excess, they stupefy us.
【設問】
(1)(2)に入る適切な文
アHe’s not playing the game
イWork keeps off boredom, vice, and poverty
ウNothing that is human is alien to us
エHe who begins many things, finishes but few
オThe principle of nationalities must be respected
カLookers-on see most of the game
めちゃくちゃ急いでます(´；ω；`)ブワッ
出来れば朝6時にまでには…
問題のレベルはきっと低いと思います…そんな低いレベルの問題を解けない自分が恥ずかしい…(涙)
だいたいあってれば大丈夫です、よろしくお願いします。
( )内から適切な関係代名詞を選んで○で囲み、各文を日本語にしましょう。
１. I know the student( who / which )goes to Yokohama Shuyukan High School.
２. The boy( who / which )lives in this house is my friend.
３. Do you know the man( who / which )is playing tennis with Mary?
４. I have a book( who / which )is written in French.
５. He lives in a house( who / which )is near the lake.
６. Mr. Brown is an English teacher( who(m) / which )
７. The woman( who(m) / which )I saw in the park yesterday was very beautiful.
８. The cake( who(m) / which )Mary made is very delicious.
９. I am reading the novel( who(m) / which )she wrote three years ago.
１０. This is a beg( who(m) / which )my mother bought yesterday.
各文の _____ に適切な語を書き、[ ]内には適切な関係代名詞を入れて、日本語の意味に合う英文を完成しましょう。
１. I have a _____ [ ]likes baseball.(私には野球好きの友人がいます。)
２. I called my _____ [ ]lives in Kyoto.(私は京都に住むおばに電話をかけました。)
３. That is the _____ [ ]she loves.(あれが彼女が愛する男性です。)
４. The _____ [ ]you keep is very cute.(君が飼っている犬はとてもかわいいです。)
５. The _____ [ ]I will visit next month is China.(来月訪問する予定の国は中国です。)
よろしくお願いします(>_<)
( )内に入る最も適当な語句を(1)～(4)から選びなさい。
また、完成した文を訳しなさい。
1. Taro was standing at the corner ( ) the people go by.
(1)wathing (2)looking (3)watched (4)to look
2. A : How can I get to your house?
B: Ah, it's easy. I'll ( ) you a map.
(1)tell (2)inform (3)draw (4)teach
3. I don't want anyone to know. Can you ( ) ?
(1)keep on a secret (2)keep it a secret (3)keep to a secret (4)keep a secret at it
4. I don't think we can come up with a solution to the problem, however long we spend ( ) it.
(1)discussing (2)talking (3)to discuss (4)to talk
5. I object ( ) in such a rude way.
(1)to being spoken to (2)to being speaking to (3)to be spoken to (4)to be speaking to
6. The catalog ( ) that this year's model is slightly cheaper than last year's.
(1)says (2)speaks (3)talks (4)tells
7. Many wild animal species are being forced out of their current homes as the climate ( ) .
(1)changes (2)will change (3)to change (4)changing
8. Can I ask you to lend me the magazine when you ( ) reading it ?
(1)finished (2)have finished (3)will finish (4)will have finished
9. I have given up my apartment in Tokyo because I ( ) in the dormitory.
(1)lived (2)was lived (3)had been living (4)am going to live
10. Look ! The river ( ) much faster than usual today.
(1)flows (2)is flowinf (3)flew (4)will flow
11. Ten yaers ( ) since Professor Yokochi retired from his job at the university, but he still often visits the campus.
(1)have passed (2)were passed (3)will pass (4)pass
12. When I went back to the village I ( ) ten years before, I found nothing changed.
(1)had left (2)was leaving (3)have left (4)was left
13. Paula, you promised you wouldn't be late again, and here are, coming into class ten minutes after the bell rang. Really, you ( ) be late. It interrupts the class and annoys the other students.
(1)don't have to (2)have to (3)must (4)must not
14. The English in this letter is too good. He can't ( ) it himself.
(1)be writing (2)have to write (3)have written (4)write
15. She is one of those people you really respect but would ( ) time with.
(1)have rather spent (2)not rather spent (3)rather not spent (4)rather than spending
16. When we arrived at the scene of the traffic accident, the cars ( ) the police.
(1)were inspecting (2)had inspected by (3)had been inspected (4)were being inspected by]
17. I'm looking for Maya. She is ( ) to be around now.
(1)supposed (2)participated (3)affected (4)removed
18. The man we interviewed for the new position was intelligent, but we we weren't very impressed ( ) his experience.
(1)to (2)for (3)with (4)on
19. Companise should take ( ) of this wonderful opportunity to get new costomers.
(1)merchandise (2)advantage (3)advice (4)industry
20. Nowadays, it is ( ) for granted that everyone has a number of rights and freedoms.
(1)taken (2)gotten (3)given (4)thought
21. He decided to ( ) the rest of his life to helping young people in developing countries.
(1)perform (2)promies (3)remain (4)devote
以上です。
よろしくお願いします。
間違いなどがありましたら、お知らせください。
（ )内に入る最も適当な語句を(1)～(4)の中から選びなさい。
また、完成した文を訳しなさい。
1. My sister is in the front row in the picture. She is the one ( ) in her hands.
(1)of everything (2)of some thing (3)with anything (4)with nothing
2. Japanese people exchange New Year's cards with ( ) on New Year's Day.
(1)each other's (2)one another (3)each another (4)one other
3. There are ( ) in the park.
(1)many lovely deer (2)many lovely deers (3)much lovely deer (4)a lovely deer
4. There were over five thousand ( ) at the demonstration for world peace.
(1)people present (2)people to present (3)present people (4)to present people
5. Susan was terribly confused - really at ( ) loss.
(1)a (2)an (3)the (4)無冠詞
6. In ( ) 1930s there was a lot of unemployment.
(1)a (2)an (3)the (4)無冠詞
7. I met Henry by ( ) chance at the airport.
(1)a (2)an (3)the (4)無冠詞
8. Even if the sun ( ) rise in the west, he would never stop loving his wife.
(1)were to (2)will (3)might (4)was going
9. If real life ( A ) like a movie, John and Mary ( B ) happily ever after. Alas, though, their lives were moving apart.
(1)was-will live (2)was-would live (3)were-will have lived (4)were-would have lived
10. It was a lovely, fine day. The weather couldn't have been ( ) for our school trip.
(1)best (2)better (3)worse (4)worst
11. Diamonds are ( ) all substances; they can be cut by other diamonsds.
(1)the hardest (2)more than hard (3)haedr of (4)hardest
12. The higher you go, ( ) it gets. Some high mountains, even in warm places, always have snow at their tops.
(1)the coldest (2)the most cold (3)the colder (4)the more cold
13. The problem is ( ) will water my flowers for me.
(1)if (2)or (3)how (4)who
14. Now that he was ( ) moving, he could hear the other sounds in the dark.
(1)no longer (2)no more (3)not any (4)not much
15. My friend is going to fly back to California ( ) Hawaii.
(1)by means of (2)by way of (3)in line with (4)in the coures of
16. This job is extremely urgent. It must be finished by tomorrow morning at all ( ) .
(1)duties (2)charges (3)costs (4)necessities
17. He made a speech ( ) the committee.
(1)in place with (2)by way of (3)on behalf of (4)by means with
18. This is my first trip abroad, so I'm going to ( ) it.
(1)make sence of (2)make the most of (3)make off with (4)make way of
以上です。
よろしくお願いします。
間違いなどがありましたら、お知らせください。
次のそれぞれの英訳の間違いを、文法的に解説して下さい。
＜和文＞
ある健康法を試したからといって、10年長く生きられる可能性は低いと私は思っている。私には、士を先延ばしにすることよりも、幸せな死に方をすることの方が大切なのである。
＜英訳＞
(1) I don't think it is likely to alive ten years longer because you have tried the method of becoming health. I prefer to die happily than to extend my death.
(2) I think I seldom can't live a decade longer than now even though I followed some way of keeping healthy. It is important to me to die with happiness rather than live long.
(3) I think there is a little chance for living longer than ten years just because we try some way of making healthy. I think it valuable for me not so much to die a happy death as to put off my death.
(4) I think that, just because you tried some method of staying healthy, .... I think putting off death is not so important as dying happily.
(5) Because you tried some way of keeping healthy, I think the possibility for living ten years longer is little. What matters for me is rather die happily than postpone dead.
よろしくお願いいたします。
1. (a) A great () of money has been spent on this building.
(b) The managers don't know how to () with this situation at work.
2. (a) It makes no () to spend a lot of money on expensive clothes.
(b) I'm afraid I haven't got a very good () of direction, so I easily get lost.
3. (a) You can () me at this number.
(b) They failed to () an agreement over the new plan.
(c) The loss will () five million yen.
4. (a) The pasta was so good that I had a () helping.
(b) They'll help you without a () thought.
(c) Wait a () and I'll help you.
5. (a) In Shakespeare's "Romeo and Juliet"a teen-aged boy and girl () hopelessly in love.
(b) The () of an apple from a tree inspired Newton's theory of gravity.
(c) The Tokyo Olympics took place in the () of 1964.
(d) The ice is very slippery. Walk carefully and do not slip and () on it.
