sayshe の回答履歴
- 適当な1語をお願いします
The concert ()()() by the staff then. コンサートはそのときスタッフによって準備されているところだった。 I()()() by a foreigner at the airport. 私は空港で外国人に話かけられた The advertising display ()()() many people in Osaka その広告は大阪では多くの人々に知られている She ()()() the result. 彼女はその結果に満足した ()()() that she is a famous singer in Hong Kong. 彼女は香港で有名な歌手だそうだ。
- ベストアンサー
- 英語
- gookozou02
- 回答数1
- 適当な1語をお願いします
These cakes ()()() Julia. これらのケーキはジュリアによって作られた。 "Apples" ()() "ringo" in Japanese. apples は日本語でりんごと呼ばれています Monkeys ()()() around here. このあたりではサルが見られます The sandwiches () all ()(). サンドイッチはすべて売れてしまいました。
- ベストアンサー
- 英語
- gookozou02
- 回答数2
- 日本語訳を!!
お願いします (25) In spite of his poor health, Augustus lived to be 76 years old and reigned for 41 years as emperor. In the last years of his life, he realized that he must choose a successor. But whom? His beloved grandsons had both died young. With only one logical choice left, Augustus summoned his stepson Tiberius to Rome. He named this gloomy man as his co-ruler and successor. (26) In 14 CE, Augustus took a last journey by sea. He caught a chill in the night air and became quite ill. He called Tiberius to his bedside and spoke with him for a long time in private. Then, on August 19, knowing that the end was near, he called for a mirror and had his hair carefully combed. The biographer Suetonius tells the story: “he summoned a group of friends and asked ‘Have I played my part in the comedy of life believably enough?’” Then he added lines from a play: If I have pleased you, kindly show Appreciation with a warm goodbye. (27) Augustus Caesar had played many roles well: the dutiful heir of Julius Caesar; the victor over Antony; the reformer of Roman government; the generous sponsor of literature and art;and, in his final years, the kindly father figure of Rome─providing food, entertainment, and security to his people. Near the end of his life, he remembered: “When I was 60 years old, the senate, the equestrians, and the whole people of Rome gave me the title of Father of my Country and decreed that this should be inscribed in the porch of my house.” (28) When Augustus died, all Italy mourned, and the Senate proclaimed him a god. His rule marked a turning point in history. In his lifetime, the Roman Republic came to an end. but he rescued the Roman state by turning it into a system ruled by emperors─a form of government that survived for another 500 years. In an age in which many rules were called “saviors” and “gods,” Augustus Caesar truly deserved to be called the savior of the Roman people.
- 日本語訳を!!
お願いします (21) Augustus was a hard-working emperor. He traveled to many of the provinces under his care, but he was sickly and didn't expect to live very long. After his military campaign in Spain, Augustus returned to Rome and, in 23 BCE, became quite illand began thinking about a successor to follow him as Rome's ruler. His first choice had been his nephew Marcellus, but Marcellus had died young─not long after he had married Julia, the emperor's only daughter. (22) Julia played the key role in her father's search for a successor. After Marcellus died, she had to marry again, to a man of her father's choice. For her next husband, Augustus chose his general Agrippa, his closet friend and advisor. Although Julia was much younger than Agrippa, she dutifully married him, and the couple had five children. Then Agrippa died. (23) Although Augustus adopted his young grandsons as his heirs, he still needed a husband for Julia to protect the boys in the event of his own death. So he forced his stepson Tiberius to divorce his wife, even though Tiberius loved her very deeply. (He used to follow his former wife on the streets, weeping.) The marriage between Julia and Tiberius was a disaster: Julia was unfaithful, and Tiberius went into exile on the Greek island of Rhodes. Augustus was forced to banish his own daughter from Rome for her crime of adultery. (24) Julia must have spilled many tears over her father's marriage choices for her─especially the last one. She hated Tiberius, and he felt the same way about her. Even so, she would never have questioned her father's right to select her husbands. This was a parent's duty, especially if dad happened to rule the Roman Empire.
- 日本語訳を!!
お願いします (17) Augustus Caesar, now the emperor of Rome, worked to reorganize the government and military. His greatest accomplishment was the creation of a system of government that lasted in Rome for five centuries: the Roman Empire. (18) Augustus created Rome's first police and fire brigade. He created a network of roads that connected the major cities of the empire, linking them all to Rome. He changed the way finance were handled and issued new gold and silver coins. He gave free food to the poor. He built the Forum of Augustus and decorated it with statues of his ancestors. He beautified the city and boasted of this accomplishment: “I found a city made of brick and left it a city of marble.” Augustus also sponsored artists and poets like Horace and Virgil, whose works glorified Rome─and, of course, himself. (19) Throughout his reign, Augustus never forgot that his great-uncle had been killed by jealous enemies who feared his power and popularity. Augustus pretended that his powers were all voluntarily given. He allowed freedom of speech and encouraged people to give him advice. But he was clever. He knew how to use power without seeming to seek or even treasure it. During his rule, magistrates were still elected to govern Rome. By sharing power with the magistrates, Augustus kept people from worrying that he was governing Rome alone. In fact, the soldiers were loyal to him and him alone─he paid their salaries and his treasury would pay their pensions. (20) The emperor's authority was so great that everyone left all the major decisions to him. But he was also very careful. Augustus kept a force of 4,500 soldiers to defend him. These soldiers, later called the Praetorian Guard, protected all of Italy. But some of them were always on hand to protect the emperor. To be on the safe side, the guards allowed only one senate at a time to approach the emperor, and they searched each man before he came close.
- 日本語訳を!!
お願いします (13) Octavian wanted everyone to know that he had brought peace to Rome after decades of civil war. He called it the Pax Romana, the Roman Peace, and built an elaborate Altar of Peace on the main road leading into Rome to celebrate his accomplishment. Octavian also demonstrated his victory by closing the doors of the temple of Janus─the god with two faces who guarded the doors of homes and cities. By tradition, these doors were kept open in times of war so that Janus would be free to help Rome against its enemies. In 500 years of almost-constant war, the temple doors had only been closed twice. (14) Rome was at peace, but its government was a mess. Enemies alo the frontiers had taken advantage of Rome's turmoil by rebelling against its control or refusing to pay its taxes. Octavian had to overcome these troublesome neighbors, but he also had to quiet the quarrels among the leaders of Rome. It was tricky to keep the senate on his side while attacking corruption within it. (15) Hundreds of senators had died in the civil wars. Octavian filled their place with men who had been loyal to him over the years. Many of these new Senate members were not from Rome, but from other Italian cities. Men like Octavian's best friend, his general Agrippa, formed the new ruling class. Octavian chose them not for their family ties, but for their ability and loyalty. (16) Although Octavian was wise enough to avoid the title of King, he accepted thename of Augustus in 27 BCE. After I had put out the fires of civil war,…I transferred the Republic from mw power to the control ofthe Senate and people of Rome. For this…I was named Augustus by the Senate…. From this time on, I topped everyone in influence.
- 日本語訳を!!
お願いします (9) For about a year, Octavian and Antony battled for control, but they finally became allies. They joined with Caesar's general Lepidus to from a triple alliance, the Second Triumvirate. The three men, called triumvirs, were determined to hunt down Brutus and the other conspirators in Caesar's murder. Some suggested that Brutus be decapitated, and his head brought back to Rome and thrown at the feer of Julius Caesar's statue. (10) Antony and Octavian left Lepidus in charge of the government while they went off with their armies to find the assassins of Julius Caesar. At Philippi in northern Greece, the triumvirs were victorious and Brutus committed suicide. Even though Antony was the more successful general and Octavian was sick during the decisive battle, all three men claimed victory and divided the empire among themselves. (11) Octavian and Antony may have been partners, but they were never friends for long. While Antony was busy reorganizing Roman territories in the East (and meeting Egypt's queen, Cleopatra), Octavian confiscated land in the Italian countryside and gave it to retired soldiers as a reward for their services. Because of these landgrabs, trouble flared again between the two leaders. Antony's wife and brother led a rebellion against Octavian while Antony was away. When Antony heard about it, he had to come home to deal with the crisis. (12) By 30 BCE, the war had ended. Antony was dead, and Octavian had defeated all of his rivals. At 33 years of age, he was suddenly the master of the Roman world.
- 日本語訳を!!
お願いします (5) Although he was still an inexperienced teenager, Octavius was suddenly a public figure. He would soon be plunged into the cutthroat world of Roman politics. His mother and stepfather saw how dangerous this could be. They tried to persuade him to stay away from Rome. But Octavius was determined, and he set out to claim his inheritance. As a first step, he took his adoptive father's name and combined it with his own birth name. He became Gaius Julius Caesar Octavianus. (6) Rome, meanwhile, was in the hands of Caesar's deputy, Mark Antony. He had seen the assassination and moved quickly to grab power. Octavian was not yet in Rome, so Antony delivered Caesar's funeral oration. His speech helped to persuade people that the dictator's assassins were the enemies of Rome. With lightning speed, Antony took over Caesar's money, property, and all of his official papers. (7) This was not what Caesar had wanted. In his will, he promised a generous gift of money to every Roman citizen. But Antony refused to honor the murdered hero's wish. (8) When Octavian reached Rome, he honored his great-uncle by giving his own money to the citizens. With the help of Cicero's speeches and with Caesar's veterans marching behind him, Octavian earned the support of the Senate. Not only was he elected to the Senate, he also became a consul─even though, according to Roman law, he was too young to hold these offices. Octavian bragged about it when he later wrote his memoirs.
- 日本語訳を!!13
お願いします (1)“When I was 18 years old…I raised an army and used it to bring freedom back to the Roman state. I spent my own money to do it…. Because of this, the Senate passed a special resolution to make me a senator.” These words were written by Julius Caesar's great-nephew: the first person to serve as a Roman general and member of the Senate while he was still a teenager. (2) Julius Caesar, who had no legitimate sons of his own, was especially fond of his sister's grandson, Gaius Octavius. When his sister Julia died, the dictator chose 12-year-old Octavius to deliver his grandmother's funeral oration. Five years later, in 46 BCE, Octavius rode with his great-uncle in his triumphal procession into Rome. The next year, the young man joined Caesar's military campaign in Spain. The dictator believed that someday his great-nephew would do great things for Rome. (3) After his victories in Spain, Caesar planned a war against the rebellious tribes of Illyria, a region across the Adriatic Sea. Putting young Octavius in charge, he sent the army to Illyria with instructions to wait for him there. Then Caesar returned to Rome to begin reforming the government─a big job. Caesar set to work with energy and determination. But his plans were foiled by the daggers of his enemies, when he was assassinated on the Idea of March. (4) Eighteen- year-old Octavius was in Illyria when he got news of his uncle's death. He made up his mind to return to Rome. While he was packing to leave, a second messenger came with the surprising news that, in his will, Caesar had adopted Octavius as his son and made him the heir to an enormous fortune. This news was sure to raise eyebrows─and perhaps some swords─in Rome.
- 英語にお願いします。
自分ではどうしても英語にできなかったのでお願いします。 色んな表現方法を覚えたいのでできるだけ簡単な言葉でお願いできたらと思います。 あなたが2回目に日本に来るのは他の女の子達に会うためなんじゃないの?だから(私があなたに)昨日“うまくいくといいね”って言ったの。 私に会うのはそのついで? 私もすごくあなたに会いたいけど“複数いる女の子の中の一人”はイヤ。 私も真剣に彼氏ほしいから。 私だけに会いに来てくれるなら喜んで会うけどね~ よろしくお願い致します。
- 英訳してください。
お願いします。 1君はこの川の深さを知っているかい。 2大阪行きの次の列車は何時に出るか聞いてみよう。 3彼がなぜ挨拶もせずに(without saying good-bye)去ったか、誰にも分からない。 4ぼくたちはどのようにしてその問題を解決するのかを話し合った(discuss)。 5ここからその町まで距離がどれくらいあるかご存知ですか。 6彼女はあのハンドバックにいくら払った(how much pay for)のかな。 7人を信用する(trust people)ということがどんなに大切か、おわかりいただけるでしょう。 8ぼくは、彼がその新居が気に入っているかどうかは分からない。 9彼がどんなによく働くか知っている人はきわめて少ない(Very few people)。 10私がその仕事を2日で(in two days)できるかどうか、私には分かりません。
- ベストアンサー
- 英語
- drinker325
- 回答数1
- 英文和訳をお願いします。
This result indicates that a limited reaction of the monopolist to changes in profits can stabilize the quantity produced. Onthe other hand turbulences in the market are generated by an overreaction. To shed some light on what really happens in themarket we employ a numerical analysis.
- 英文問題
疑問詞+to+動詞の原形を使った文に直して下さい。 1They didn't know which they should take. 2She didn't know which one she should buy. 3Do you know what you should do with it? 4I was wondering how I could get to the town. I wonder~で始まる文に直して下さい。 1あの車は誰のものだろう。 2彼はいつここへ来たのだろう。 3彼女は英語を話せるのだろうか。 4彼らはなぜ東京を去ったのだろう。 5この塔の高さはどのくらいあるのかな。
- ベストアンサー
- 英語
- drinker325
- 回答数1
- 英訳してください。
お願いします。 1東京駅にはどう行ったらよいか教えて下さい。 2ジョンにそれらの本をどこに置くか聞きなさい。 3運転手にどこで降り(get off )たらよいか尋ねなさい。 4この本は英文手紙(letters in English)の書き方を我々に教えてくれる。 5私はメアリーに花の生け(arrange)方を教えています。 6彼は僕たちに、空港へ行くには(for the airport)どのバスに乗ったらよいのか教えてくれた。 7誰もどの時点を買ったらいいか教えてくれなかった。 8彼はその券をどこで手に入れられるかを教えてくれた。 9母親は先生にその子をどうしたらよいか(what to do with )を相談した。 10そんなときは(in such circumstances)どうしたらよいか、誰も私に教えてくれなかった。
- ベストアンサー
- 英語
- drinker325
- 回答数1
- 英訳してください。
would you tell me how ~? 1そこにはどう行くのか教えて下さい。 2それをどう料理するのか教えて下さい。 3ぶどう酒はどう作るのか教えて下さい。 4これらの語をどう発音するのか教えて下さい。 teach how to ~? 1私は彼に泳ぎ方を教えた。 2父は私に生き方を教えてくれました。 3彼が私にバイオリンを教えてくれました。 4佐藤先生はぼくに小説の読み方を教えてくれました。
- ベストアンサー
- 英語
- drinker325
- 回答数1
- かっこ内の間違えを直してください
Read the paragraph and change the underlined mistakes My friend Jane likes to study so she is really smart, but she also likes to exercise so she is really (smart) as well. Recently she passed her driving test and went for a drive but a stone cracked (the front glass) and she had to take the car to the (gas stand) to get it repaired. There she met a car mechanic who had many (charm points) and they started talking. He told her she was beautiful, but she said “I want (to lose my weight)”. He replied “But you are perfect”. Within a year they were married. He still has not fixed her (front glass) though.
- 英語にお願いします!
あなたと仲良くなりたいしもっと色んな話がしたいけど(英語だと)言いたいことが言えないのがすごくもどかしい。 言葉の壁がなければいいのにって思う。 これでも少しずつ英語を勉強してるんです。 あなたは日本語を勉強してる? もしあなたが日常会話程度でも日本語の勉強をしてくれたら私も気が楽だしもっとコミュニケーションとれるのになーって思う(笑) 以上ですが最後の文章は冗談ぽくというか相手の気分を悪くさせないようにしていただけたら嬉しいです(^-^;) よろしくお願いします。
- どんな言葉をあてるのがいいのでしょうか
"iffy history"と"path dependent"です。 歴史の仮定の話です。 Contrary-to-fact conditional statements provide a way to explore whether a cause is significant or not, but there are also pitfalls in such "iffy history." Poorly handled, counterfactuals may mislead by destroying the meaning of history; the fact that once something has happened, other things are not equal. Time is a crucial dimension. We say that historical events are "path dependent"; that is, once events start down a certain path, all possible futures are not equally probable. Some events are more likely than others.
- ベストアンサー
- 英語
- b-e-d___Busaiku
- 回答数3
- 和訳をお願いします
I wish to bid on this item, but I am concerned about it's safety during shipping to the USA. The leather must arrived without blemish or creases - do you think it is possible for it to make the journey without problems?
- ベストアンサー
- 英語
- arigato_japan
- 回答数4
- 日本語のセンスのある方お願いします
〔 〕内の適訳はどんなでしょうか。 Colburn was one of those strange people who resemble a human pocket calculator; he had a talent for rapid, accurate computation. If you asked Colburn for the cube root of 1,860,867, he would reply "123" without pausing for breath. This talent is distinct from mathematical ability, just as a facility for spelling does not make a good novelist. Except for Gauss, who left numerous big calculations in his notebooks and manuscripts, very few of the great mathematicians were lightning calculators.〔The rest were competent calculators — in those days you had to be — but no better than a qualified accountant.〕Even today, computers have not completely rendered pencil-and-paper calculations, or mental ones, obsolete; you can often gain insight into a mathematical problem by doing the calculations by hand and watching the symbols shuffle themselves around. But given the right software, much of it written by mathematicians, anyone with an hour's training can knock the socks off the likes of Colburn. 〔None of this will make you remotely resemble Gauss.〕
- ベストアンサー
- 英語
- b-e-d___Busaiku
- 回答数2