Toeicの勉強をしております。
イ・イクフンの「極めろ！リーディング解答力」で、徹底的に文法の復習をしてます。
動名詞の使い方について質問があるのです。
動名詞は目的語の役割を果たすようで、以下の例文が載っていました、。
If there is any problem with the copier, we suggest 【contacting】 the manufacturer.
（コピー機になにか問題があるのなら、製造メーカーへの連絡を提案します。）
もし私がこの文を英訳するとしたら、suggest to doとします。
If there is any problem with the copier, we suggest to contact the manufacturer.
この二つの文のニュアンスの違いは何なのでしょうか？
こんにちは、いつもお世話になります。 ちょっとした資格のコースでこんな問題を出されました。
On Christmas day,
(A) she was given a new laptop computer. (B) a new laptop computer was given to her.
見た瞬間に、「どっちも正解でしょ！？」と思い、、、どっちでも良いや！と思ってBを選んだらXでした。
答えは、Aと言う事ですが、僕が受動態を習った時は、AもBも単に書き換えられるだけで同じだと習ったような？？
ロイヤル英文法でも、似たような例文があり、本当に何がなんだか分かりません。
--------------------------------------
I was given this laptop computer by my uncle.
--------------------------------------
中略 書き換えると
-------------------------------------------
This laptop computer was given to me by my uncle.
-------------------------------------------
（出典：旺文社 ロイヤル英文法 ５６９ページ）
一応上級者向けの問題だそうです、「この問題が解けたら、ネイテブの英語間違いも指摘できるかも？」とさえ言われました。なにか、「物＋be動詞＋過去分詞＋to＋人」は使ってはいけない時というのがあるのでしょうか？
よろしくお願い致します。
心がウキウキするような感じの、お薦めの曲を教えてください！
参考までに…
◎Swing Out Sister：「Breakout」
◎Maroon5：「Sunday Morning」
◎Basia：「New Day For You」
ジャンルは特に問いません。インストも歓迎です！これは、という曲を待ってます。＾。＾V
こんにちは、いつもお世話になります。 ちょっとした資格のコースでこんな問題を出されました。
On Christmas day,
(A) she was given a new laptop computer. (B) a new laptop computer was given to her.
見た瞬間に、「どっちも正解でしょ！？」と思い、、、どっちでも良いや！と思ってBを選んだらXでした。
答えは、Aと言う事ですが、僕が受動態を習った時は、AもBも単に書き換えられるだけで同じだと習ったような？？
ロイヤル英文法でも、似たような例文があり、本当に何がなんだか分かりません。
--------------------------------------
I was given this laptop computer by my uncle.
--------------------------------------
中略 書き換えると
-------------------------------------------
This laptop computer was given to me by my uncle.
-------------------------------------------
（出典：旺文社 ロイヤル英文法 ５６９ページ）
一応上級者向けの問題だそうです、「この問題が解けたら、ネイテブの英語間違いも指摘できるかも？」とさえ言われました。なにか、「物＋be動詞＋過去分詞＋to＋人」は使ってはいけない時というのがあるのでしょうか？
よろしくお願い致します。
英語のaとtheの違いで悩んでます。下の例文でのそれぞれの意味の違い、等、ご指南よろしくお願いします！！
I want to go to maid cafe in Akihabara.
（aもtheもない場合）
I want to go to a maid cafe in Akihabara.
（aの場合）
I want to go to the maid cafe in Akihabara.
（theの場合）
いつもお世話になっています。３度目になります、よろしくお願いします<(_ _)>
受験まで約１週間のこの時期、添削していただけるこの場に本当に感謝です。
問：What is the best place you have ever visited? Describe what it was like, and why you liked it so much.（６０語程度)
The best place I have ever visited is Okinawa.I called at there in our school trip for the first time.In the time, I was astonished that the sea is truely blue.I also remember that we paid a visit in the Shuri castle. In the place, there are many historical biographies, and I came to be interested in the history of Okinawa.
I want to visit Okinawa again.
スペルミス、表現のミス等ありましたらご指摘いただけると嬉しいです。
よろしくお願いします<(_ _)>
彼らは低い賃金でも進んで働く。
私の訳
１They are eager to work even with little wage.
２They are ready to work even when they will get poor payment.
中学からまじめに英語をやるようになってかれこれ５年ですが、いまだにこんな基本的な文も自信をもって書けません！大学に行ったら英語圏の幼稚園レベルからやり直そうとまじめに考えてます。やたら難解な文が読めたり単語をしっていたりしても基本がなっていないようでは書けないし話せないと思います！、すみませんグチでした。
はじめてこちらを利用させていただく受験生です。よろしくお願いします。
2週間後に大学受験があるのですが、英作が苦手なのでとても不安です；
そこで、是非皆様に、添削していただきアドバイス等いただけたらと思い投稿させていただきます<(_ _)>
問
大学生は一人暮らし、あるいは家族から離れて暮らすべきだと考える人もいます。あなたはこの意見に賛成ですか、反対ですか？その理由も説明しなさい。（50～70語）
I approve of this opinion for some reasons.First,by living alone,we will come to do housework by ourselves.For instance,we can learn cooking,cleaning rooms,doing our washing and so on.They all are important things for the future in our lives. In addition,living alone teaches us how important existence of familiy is.
That's why I agree with this idea.
文法的なミスや、内容に関すること等ご指摘いただければありがたいです。
よろしくお願いします<(_ _)>
出来るものだけでも構いません。
１．多くの科学者が地球温暖化の影響を懸念している。
私たちは将来の世代のために、リサイクル、公共交通機関を利用するといった環境に優しい行動をとるべきだ。
Many scientists worry about the effect of global warming.
We have to recycle, use the bus, -good way for our earth- for future generation.
※「公共交通機関」がとっさに思いつかなかったので the bus です；
２．異なる文化的背景を持つ人と外国語で語り合うときに最も重要なことは何だろうか？
伝えるに値する自分自身の考えを持っているということだと私は思う。
What is the most important thing to talk with people who have different cultural backgrounds in foreign languages?
I think it is that they have their own ideas which can be told others.
文法的なミスや不適切な表現などのご指摘よろしくお願いします。
現在進行形はbe動詞＋ingですが、未来形でもbe動詞＋doingがあってその見分け方がわかりません。
I am watching the movie.は「その映画を観ている」か「その映画を観に行くつもり」なのかどうやって判断するのでしょうか？
We're having a house warming party and some of my relatives are coming.
私たちは引越し祝いパーティをする予定で、親戚の何人かもくる予定だ。
この文もどこで未来と判断するのでしょうか？
教えてくださいm(_ _ )m
enjoyという単語の現在完了にした場合の訳仕方で混乱している者です・・・
「Do you enjoy～？」では楽しんでいますか？となるのは理解できるのですが
「Have you enjoyed～？」では楽しんでもらえましたか？となるような事が参考書に書かれていました。
ただ、私の考えではenjoyは状態動詞なので現在完了にすると（かなり前から今に至るまで）楽しんでいますか？と継続を意味するものと考えてました。
enjoyを現在完了にした場合は継続の意味として楽しんでいますか？という訳は出来ないのでしょうか？
トランプのような数字が書いてあるカードを１枚引いて
何の数を持っていますか？と英語で聞きたいときに
How many numbers do you have?
と英文は合っていますか？
このような表現を耳にしたのですが
ちょっと違うような気がして。
What number do you have ?
ではないですか？？
中学で mustは「～しなければならない」、shouldは「～すべきだ」の意味だと教わりました。
どちらも、日本語では似たような意味だし、英語と日本語のズレも考えたら mustとshouldの違いは
訳語の意味の違いに還元できる問題ではないと思います。それについては、この間、関連する質問の とある回答で
“I think it's only Japanese who treat "you should go" and "you must go" in the same way. Actually, it is not. It can't be, because "should" doesn't have any power to order someone to do something for your favor.”
という一節がありました。
そこで質問ですが、mustとshouldの根本的な意味の違いって何でしょうか？
ＮＨＫラジオ英会話講座より
I'd like to briefly outline the reasons why our department is recommending this change in investment strategy.
なぜ私達の部署が投資戦略でこのような変更を推奨しているのか、その理由の要点を手短に述べようと思います。
質問：I'd like to briefly outline the reasons why.......のto briefly outline でお尋ねします。
（1）to outlineは不定詞で名詞的用法ですね？
（2）不定詞のtoの直後に、brieflyと副詞が挿入されています。to outline brieflyでは間違いですか？
（3）brieflyはoutlineを修飾していますが、不定詞の動詞の原形を修飾する場合、「to+副詞+動詞の原形」のパターンが普通の型ですか？初めての経験なものでお尋ねします。
（4）同類の事例を幾つかお願いいたします。以上
