doi3desu の回答履歴

あなたにとっての○○を教えてください。

It's more than I can bear to think of him wasting his talents 「彼が自分の才能を無駄にしていることを考えるととても我慢できない」 の英文で、think of以下の文型がわかりません。前置詞ofがあるので 第五文型はできないはずですし、代名詞himにかかる後置修飾 も起こりえないと思うのです。 まさか分詞構文にはならないと思いますし このingはどういう働きになっているのでしょうか。 詳しい解説をお願いします！

生まれたてのときに髪がフサフサにあった人はハゲるのでしょうか？また、体毛が毛深い人の方がハゲやすいのでしょうか？ 知っている方、ご回答おねがいします。

先日、恋愛診断のようなサイトを利用し、空メールを送ったところ、その後すぐに「登録完了」といったようなメールが来ました。よく読んでみると、出会い系サイトに登録されてしまったようなんです・・・。 そのメールが来てから10分ほどで退会手続きをしたんですが、退会完了までは７～８日かかるとのこと・・・。 退会手続きをしてからは、サイトから来るメールから何の応答もしていません。ログイン等もしていません。料金がかかってしまうとかそのようなことも書いていませんでした。でももし発生したら利用していなくても払わなければならないのでしょうか・・・。すごく今毎日が不安です＞＜ 誰かわかる方、よろしくお願いします。

こんにちは。いつもお世話になっております。 以前、こちらでカナダ人の男性との関係？について相談させていただきました。 今回も、同じ男性のことで相談させていただきます。 カナダ人の男性とは、もともと英語の個人レッスンの先生として出会いました。何度か授業を受けてから、その方に先生と生徒ではなくて個人的にデートがしたいと言われました。（それは今年の３月ごろの話です。） そのときも、こちらで相談させて頂き、「まだ恋愛というより、友人としてお付き合いしたいというニュアンス」というお答えがあったので、あまり深く考えずに何回か食事に行きました。 ５月頃に、デート？のお誘いがあったのですが、用事があったのでお断りしました。それから、私は就職活動があったので、連絡（メールのやり取り）も特にしませんでしたし、彼からも来ませんでした。 ３日前に、彼からメールが来ました。内容は、「最近あなた（私）からのメールがないけど、何かあったのですか？」というような内容だったのですが、その文章に”i am still interested in you”というのがありました。直訳すると、”私はまだあなたに興味がある”になるんですけど、興味・・・？？ 語学力がないので、意味がわからなかったのですが、これはどういうニュアンスの文章なのでしょうか・・・。？ 今でも判らないのですが、彼のいうデートとは恋人同士がするデートなのでしょうか？それとも友達関係のデートでしょうか？ 告白されてもいないので、私は勝手に友人としてのデートだと思っていました。もちろん私は彼のことを少なからず意識はしています。 でも、実は私は他の男性（友人）とも２人で遊びに行ったりしています。誰とも付き合っていないので、他の人と遊びに行ってもいいかな、と思っているのですが、これは間違いでしょうか・・・。 でも最近、カナダ人の男性との関係がよくわからない状態で、他の人と遊ぶことに少なからず抵抗を感じます。 客観的に見て、皆様はどう思いますか？ 「あなたの自意識過剰だよ！」等、なんでもいいのでご意見をよろしくお願いします。 （もちろん、キスもしていませんし体の関係もありません。ハグも、慣れないので、断ってしまいました・・・。）

こんにちは。いつもお世話になっております。 以前、こちらでカナダ人の男性との関係？について相談させていただきました。 今回も、同じ男性のことで相談させていただきます。 カナダ人の男性とは、もともと英語の個人レッスンの先生として出会いました。何度か授業を受けてから、その方に先生と生徒ではなくて個人的にデートがしたいと言われました。（それは今年の３月ごろの話です。） そのときも、こちらで相談させて頂き、「まだ恋愛というより、友人としてお付き合いしたいというニュアンス」というお答えがあったので、あまり深く考えずに何回か食事に行きました。 ５月頃に、デート？のお誘いがあったのですが、用事があったのでお断りしました。それから、私は就職活動があったので、連絡（メールのやり取り）も特にしませんでしたし、彼からも来ませんでした。 ３日前に、彼からメールが来ました。内容は、「最近あなた（私）からのメールがないけど、何かあったのですか？」というような内容だったのですが、その文章に”i am still interested in you”というのがありました。直訳すると、”私はまだあなたに興味がある”になるんですけど、興味・・・？？ 語学力がないので、意味がわからなかったのですが、これはどういうニュアンスの文章なのでしょうか・・・。？ 今でも判らないのですが、彼のいうデートとは恋人同士がするデートなのでしょうか？それとも友達関係のデートでしょうか？ 告白されてもいないので、私は勝手に友人としてのデートだと思っていました。もちろん私は彼のことを少なからず意識はしています。 でも、実は私は他の男性（友人）とも２人で遊びに行ったりしています。誰とも付き合っていないので、他の人と遊びに行ってもいいかな、と思っているのですが、これは間違いでしょうか・・・。 でも最近、カナダ人の男性との関係がよくわからない状態で、他の人と遊ぶことに少なからず抵抗を感じます。 客観的に見て、皆様はどう思いますか？ 「あなたの自意識過剰だよ！」等、なんでもいいのでご意見をよろしくお願いします。 （もちろん、キスもしていませんし体の関係もありません。ハグも、慣れないので、断ってしまいました・・・。）

The rain would not put off the excursion. 無生物主語の文なのですが、「たとえ雨が降っても遠足は延期にならないだろう」ぐらいの訳で大丈夫でしょうか。 それと「rain」の冠詞は「The」なのか「A」なのか不安なので。そちらもお願いします。

最近、個人情報保護とかいろいろやってますが、質問です。「メールアドレスからその人の名前とか住所とかを割り出すことができる」という情報サイトを見つけたのですが、本当にそんなことができるのですか？どんなふうに情報を得てるのですか？

経理の状況を英訳したいのですが、例えば「貸倒引当金を計上する」というのは何と言えばいいのでしょうか。 勘定科目は例えなので何でも構いません。（発生した費用を）計上する、という言葉を英訳するとどうなるのかを教えて下さい。 辞書によると計上するは、bookとありました。 上記の例文を英訳すると、 Book an allowance for doubtful receivables. でしょうか。 recordという表現もありましたが、「計上する」を表現するのに相応しい単語とその例文を教えて下さい。 宜しくお願い致します。

現在高校生の者です。 学校の宿題で洋書「Encyclopedia Brown」を訳す宿題がでました。 学校からだされた2つのお話（The Case of Natty NatとThe Case of the Mysterious Tramp）を訳して、 犯人が誰か、どうして犯人といえるのか・・・など 書かなくてはなりません。 一応訳はなんとか完成させたのですが、 どうにも謎解きができません； 仕方ないので、本を買おうかどうか悩んでいます・・・。 色々検索すると、「Encyclopedia Brown Boy Detective」には 解説書がついているようなのですが、解説書を読めば 謎解きはできるのでしょうか？ また、同じシリーズの「Encyclopedia Brown Finds the Clues」にも 解説書はついていますか？ もしよければ回答お願い致します。

連続投稿失礼します。 「秘密情報」とその他ABCが所有している財産についての記述を訳してみた のですが、イマイチ自分の日本語がわかりづらく、訳がすっきりしません。 お分かりになる方、添削お願い致します。 ★英文★ [Confidential Information and Other ABC Property] Customer acknowledges that Customer will have access to and receive certain proprietary and confidential information and trade secrets of ABC during the Contract Period (collectively, “Confidential Information”). During the Contract Period and thereafter, except in the course of Customer’s performance hereunder, Customer will not, directly or indirectly, gratuitously or for Customer’s own pecuniary or other benefit or for the pecuniary or other benefit of any person or entity other than ABC, use, divulge, disseminate, disclose or communicate to any person or entity any of the Confidential Information in any manner whatsoever. ★訳文★ 「取引先」は「取引先」が「契約期間」中、「ABC」より一定の所有権（certain proprietary）と秘密情報を受け取ったり、それにアクセスしたりすることに同意することとする（以下、まとめて「秘密情報」と称する。）「契約期間」中、そしてその後、「取引先」は「取引先」の「本契約書」に基づいた業績以外の過程において（except in the course of Customer’s performance hereunder）、「取引先」が直接的であるか間接的であるか、理由なしに、あるいは「取引先」自身の金銭上のやりとり、もしくはその他金銭的な利益、あるいはその他あらゆる個人に対する利益や「ABC」以外の事業体に対して、いかなる形においても、あらゆる個人や事業体に対して、いかなる「秘密情報」を使用、暴露、流布、公開、あるいは話したりしないこととする。 なんとなく言いたいことはわかるのですが…ごちゃごちゃしすぎた日本語に なってしまっていると思いますのですっきりした訳にしたいです。 よろしくお願い致します。

お恥ずかしい話なのですが、 ウイルスソフトを使用せずに インターネットを使用していたら、 案の定、ウイルスに感染されてしましました。 その後、ウイルスバスター2008をインストールしたのですが、 ウイルス駆除ができません。 どのようにすれば宜しいでしょうか？

こんにちわ。 夏休みの宿題をやっていてふと変な文を見つけました。 ワークなのですが I'm going to　Canada next month. この文、おかしくないですか？ 未来形と進行形の合体？？になっています。 もしかしてI'm gonna～にgo　toが続く文はgoが省くことができるのですか？ あと違う質問なのですが、前置詞の効率の良い覚え方ってありますか？ 例えば、aprilはinなのにapril 5になるとonになるのがなかなか掴めません。あとbyとtillの違いは何？どちらの「～まで」なのに。 長々しい文になりましたが回答よろしくお願いします。

ＢＥ動詞はイコールの概念があり、一般動詞はイコール以外の文章表現をする時に使うと習ったのですが、進行形の分ではその二つが混在しています。進行形の形にする一般動詞はこの場合、補語や動名詞（後ろの名詞と一つになって）の働きをするのですか?教えて下さい

「ウインドステーションがシャットダウン中のであるためアプリケーションが初期化に失敗しました」と出るのですが、なぜかわかりません。 また、出なくなる方法はありますか？

すみません。初心者です。 windouws exを使用しています。 パソコンはNECのノートです。 以前は、普通にネットもメールも出来たのに、 子どもがいたずらしたせいか、ＷＥＢだけ見られなくなりました。 outlookは普通に使用できるので、メールは今でも可能です。 無線ランも「受診しています」と表示されますが ＩＥが開いた後、時計がずっとグルグルしているだけで 何も開きません。 しばらくすると、時計が止まってフリーズしているようです。 これは、ＩＥが原因なのでしょうか？ どなたか、助けてください。 よろしくお願いします。

PC初心者です。 連休中に父の会社の方が遊びに来たときに、「便利だから・・・」と 仮想・・・？をつくっていってくれました。 良く分らないので羅列します。 ・VMware Player ・ホストOS：Windows Vista、ゲストOS：Ubuntu 8.04 ・Firefox ・DAEMON Tools Lite 先ず、Ubuntuの使い方が分りません。 その方は、Windowsとそんなに変わらないと言っていましたが、 言葉（用語）が違うので、それがWindowsでは何に当たるのかも分りません。 あと、何かを入力することが多いのですが、 何を要求されているのかも分りません。 これらの基本的なことが書かれているサイトや勉強の仕方を教えてください。 *普通にネットはできます。Windowsとのデータのやり取りの仕方は、分りません。 また、このシステムを使ってできる「便利なこと」とはどんなことですか？ 尚。その方とは1度しか会ったことはなく、遠方在住なので訊けません。 宜しくお願いします。

閲覧ありがとうございます。 1947年の試案としての発行から現在までの格学習要領の改訂について、改定年、特徴点、社会的背景などについて説明して欲しいです。(1947年版も含めて)　1955年の社会科のみの改訂は除きます。 お願いします。

閲覧ありがとうございます。 1947年の試案としての発行から現在までの格学習要領の改訂について、改定年、特徴点、社会的背景などについて説明して欲しいです。(1947年版も含めて)　1955年の社会科のみの改訂は除きます。 お願いします。

現役で早慶上智・北大レベル以上の受験生（受験生だった）は一日何時間夏休みは勉強していますか？私は早稲田の政経・商を受けるつもりなのですが、１２時間ほどぐらいです。一日に１５時間以上勉強しなければ合格できないという話も聞きますが、実際のところどうなのでしょうか？