doi3desu の回答履歴

毎度すみません。 ハンコのソフトで”pdfSeal-harasoft”をインストールしたところ、 mscorwks.dllが読み込めないとのエラーがでました。 調べてMicrosoft .NET Framework Version 1.1をインストしたのですが やっぱりだめでした。 どう対応したらよいのでしょうか？

時代小説を英訳しているのですが、「仰せの通りに」や「仰る通りです」等の意味の 返答として使われる「御意」という言葉はどのように表現したら良いでしょうか？ 出来れば、\"Yes, sir.\" 等の意訳ではなく、御意という言葉を忠実に表現したいので、 自分なりに、\"As your pleasure.\"という訳を考えたのですが、自信が有りません。 \"As your pleasure.\"は、「仰せの通りに」「仰る通りです」のどちらの意でも通じる でしょうか？ それでは意味が通じない、どちらの意でも通じる他の良い言い方があるという方は 是非ともお教え頂きたく思います。 宜しくお願いします。

I miss you I'm going to miss you この２つのニュアンスの違いはあるのでしょうか？

時代小説を英訳しているのですが、「仰せの通りに」や「仰る通りです」等の意味の 返答として使われる「御意」という言葉はどのように表現したら良いでしょうか？ 出来れば、\"Yes, sir.\" 等の意訳ではなく、御意という言葉を忠実に表現したいので、 自分なりに、\"As your pleasure.\"という訳を考えたのですが、自信が有りません。 \"As your pleasure.\"は、「仰せの通りに」「仰る通りです」のどちらの意でも通じる でしょうか？ それでは意味が通じない、どちらの意でも通じる他の良い言い方があるという方は 是非ともお教え頂きたく思います。 宜しくお願いします。

初めまして^^　高校２年生の女です。 夏休みの課題に読書感想文があります。 でも何を読んで書こうかすごく迷っています。 自分が持ってる本にしようかと思ったんですが、 携帯小説だったり、アニメや漫画の小説版だったりと 「これだ！」と思える題材がありません↓ こないだ補習の帰りに図書館にも行ってみたんですが、 中々ピンと来るものを見つけることが出来ませんでした。 そこで質問です。 みなさんオススメの本を教えてください。 ジャンルは問いません。 高校生～一般レベルで読書感想文をかける本をよろしくお願いします！！ 図々しくてすみません（汗

こんにちは。 下記文章を切綺麗な文章にしたいのですが、どうしたら良いでしょうか？ シチュエーションとしては、ある担当者から連絡が来たら、それを私のお客に伝える旨を連絡する、といった感じです。 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 「本件に関して、担当者へ確認中となっております。 明日、私は午前中外出しておりますが、進捗が有り次第、私に連絡するよう手配しておりますので、私に連絡が来ましたら直ぐに連絡致します」 ↑ なんだか「連絡」という言葉が連続してしまい、非常に恥ずかしい文章となってしまいます。 この文章、綺麗に書くにはどうしたら良いでしょうか？ 皆様のスキルを拝借出来ればと思います。 何卒宜しくお願い申し上げます。

時代小説を英訳しているのですが、「仰せの通りに」や「仰る通りです」等の意味の 返答として使われる「御意」という言葉はどのように表現したら良いでしょうか？ 出来れば、\"Yes, sir.\" 等の意訳ではなく、御意という言葉を忠実に表現したいので、 自分なりに、\"As your pleasure.\"という訳を考えたのですが、自信が有りません。 \"As your pleasure.\"は、「仰せの通りに」「仰る通りです」のどちらの意でも通じる でしょうか？ それでは意味が通じない、どちらの意でも通じる他の良い言い方があるという方は 是非ともお教え頂きたく思います。 宜しくお願いします。

予算４万５千円～５万５千円のクラスの２４インチ液晶モニタの購入を考えています。WUXGA（1920×1200）で使います。 いろいろみてみたのですが、どれがいいのかよくわかりませんでした。 品質やデサイン、機能など総合的に考えてどのモニタがベストでしょうか？ ・IODATA LCD-AD241XB ・BenQ V2400W ・HYUNDAI W240D ・LG電子 FLATRON Wide LCD W2600V-PF ほかにもっといいモニタがありましたら教えていただければうれしいです。 よろしくお願いします。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

昨夜から30件も同じ出会いサイトから迷惑メールがきます。内容としては自分のメールアドレスで既に会員登録してあるというものですが、当然そんな事はしていません。 メールは残っていて、送信しないようサポートに依頼し、退会依頼するように促されたためしたのですが、未だにメールがきます。サポートに何度か問い合わせましたが同じ内容（退会の方法について）が返ってくるので自動返信になっているんだと思います。 こういった件ついて警察に相談してとりあってくれる事はあるのでしょうか？ 経験者の方、教えて下さい

インターネットは常時開ける状態なのですが、プログラムをダウンロードして解凍するとき等に「インストールされませんでした」とエラーメッセージが出てきます。 数回やってみると出来ました。 接続の不具合なのでしょうか？それとも時間によって異なるのでしょうか？ 解決策でなくとも情報をいただけると幸いです。 よろしくお願いします。

Many a man faced with seemingly insurmountable problems has considered suicide as an escape. という英文があったのですがwithは前置詞だからその次は名詞が来ないといけないのに副詞（seemingly）が来ていいのでしょうか？

新しくパソコンを作ったのですが、起動してしばらく経つと 勝手に切れてしまいます。 電源ユニットは400Ｗです。電源が足りないのでしょうか？

インターネットは常時開ける状態なのですが、プログラムをダウンロードして解凍するとき等に「インストールされませんでした」とエラーメッセージが出てきます。 数回やってみると出来ました。 接続の不具合なのでしょうか？それとも時間によって異なるのでしょうか？ 解決策でなくとも情報をいただけると幸いです。 よろしくお願いします。

語学ソフトで基本用語などを勉強しています。 PCから音（発音）が出て画面上に単語が出てくるソフトです。 発音と単語が一致しないものがあるんです。 これはソフトのバグになるんでしょうか。 聞こえてくるのが、空港の意味で、 単語は飛行機の意味で画面表示されてます。 意味的には空港と飛行機とゆう意味微妙に似てるような感じがします。 しかし、まったくの単語、聞こえてくる音声が違うので、 こういった現象は他の語学ソフトでよくありえるものなのでしょうか。

予算４万５千円～５万５千円のクラスの２４インチ液晶モニタの購入を考えています。WUXGA（1920×1200）で使います。 いろいろみてみたのですが、どれがいいのかよくわかりませんでした。 品質やデサイン、機能など総合的に考えてどのモニタがベストでしょうか？ ・IODATA LCD-AD241XB ・BenQ V2400W ・HYUNDAI W240D ・LG電子 FLATRON Wide LCD W2600V-PF ほかにもっといいモニタがありましたら教えていただければうれしいです。 よろしくお願いします。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1.It will take an hour to finish this home work. 2.It takes a long time to learn a foreign language. 今、take 時間　to+動詞の用法を勉強しております。 今更ですが、take と takes のsの付け方の見極めが できません。 文の中でどのような点に注意すれば、わかりやすくできますか？

どうなんでしょうか？ 後2～3年は掛かるんでしょうか？ 詳しい方大体でもいいので最低でもどれくらい掛かるか、また最高でもいつ頃には落ち着いているか教えて頂きたいです。

最近、個人情報保護とかいろいろやってますが、質問です。「メールアドレスからその人の名前とか住所とかを割り出すことができる」という情報サイトを見つけたのですが、本当にそんなことができるのですか？どんなふうに情報を得てるのですか？

中国産食品について質問させて頂きます。今年1月に起こった冷凍餃子事件から特に中国食品が敬遠されていますが、国内産の食品は安全なのでしょうか？中国から輸入された食品検査はかなり厳しいと聞いていますが、国内で製造・栽培された物は同じような検査はされているのでしょうか？中国産を化け物の様に扱う方々は何を根拠に国産が安全だと思ってらっしゃるのかかなり疑問です。

「マスメディアにおいて、あらゆるニュースはパターン化して報じられパターン化されないものは排除される」という仮説に対して論ぜよ。という課題が学校で出ました。私が思うに、同じ画像や映像を使いまわしたり、記者会見などを報道する時など、なかなか始まらずVTRで引き伸ばして視聴者を逃がさないようにする一連の行動が「パターン化された報道」だと思うのですがみなさんはどう思いますか？？あと「パターン化されないものは排除される」とは何だと思いますか。おねがいします。