服のロゴが気になるんですが・・・
1歳10か月の娘がいる母親です。
同じマンションのママ友から、サイズを間違えて買ってしまったから良かったら着ない?と子供服(トレーナー)をもらいました。
家に帰ってから気づいたのですが、ロゴが「SPOILT CHILD」となっています。
正直いって、英語には弱いんですが、これってあまりいい意味ではないような気がするんですが、どうでしょうか。
「SPOIL」ってダメにするとか甘やかすとかいう意味ですよね?
なんでこんなロゴをつけるんでしょう・・・お値段400円程度(!)の遊び着とはいえ、不思議です。それとも「CHILD」がつくと意味が変わるんでしょうか?
皆さんなら、着せますか?
くだらない質問で申し訳ありませんが、回答お待ちしております。