お座敷小唄での疑問

質問

いつもお世話になっています。
今回懐メロを聞いていてふと疑問に思ったのですが、お座敷小唄の「富士の高嶺に降る雪も京都先斗町に降る雪も、雪に変わりがないじゃなし溶けて流れりゃみな同じ」の歌詞で「雪に変わりがないじゃなし」ではなく、「雪に変わりがあるじゃなし」ではないでしょうか？そうしないと「溶けて流れりゃみな同じ」との関係がおかしくなるような気がするのですが…。

回答No.4

nijjin · ベストアンサー

コチラでその部分の考察が行われていますので参考にしてみて下さい。
お座敷小唄　歌詞の意味
http://worldfolksong.com/songbook/japan/ozashiki-kouta.html

お礼

ありがとうございます。
やはりややこしいですね。

回答No.3

mt_mh

Aさん「聞いた？　○○さんが入院したんだって」
Bさん「入院と言っても大したことないよ。多分」

Aさん「聞いた？　○○さんが入院したんだって」
Ｃさん「入院と言っても大したことないじゃない」

Cさんのことばには「ない」が２つ入っていますが、否定の否定になっていません。言っていることはBさんと同じです。

「雪に変わりがないじゃなし」も同様で、「雪に変わりがない」ということを言っているだけです。

お礼

ありがとうございます。
やはりややこしいですね。

回答No.2

noname#252039

二重否定

http://www.gabacho-net.jp/whims/whim0109.html

こんなの見つけたんですけど
お座敷では、お酒が入っていたのでは？

お礼

ありがとうございます。
やはりややこしいですね。

回答No.1

SPS700

おっしゃる通りだと思います。

お礼

ありがとうございます。
やはりややこしいですね。