最近の日本語、おかしくないですか？

質問

・「五輪会場で酒を販売するというのは、これまで我々飲食業が我慢していたことを水に流す行為だ(今朝のニュースでの居酒屋店長へのインタビュー)」
・「それが僕が〇〇さんと言い合いになった口実です(私の部署の元部下、昨年当時25歳、地方国立大卒2年目)」
・「僕の仕事への姿勢を巡って、上司と揉めました(OKウェイブで先日あった質問)」

うーん、何だか最近、日本語が絶対おかしいよね、
と思ってしまいますが、皆さまそうは思いませんか？

回答No.3

webuser

最近の日本語がおかしいのではなく、
例に挙げた人は日本語を操る人の代表ではないという事だと思います。
その人たちが個々に日本語の使い方にミスがあったとしても、それは最近の日本語を代表するものではありません。

あと、そもそも下書きも練習もない状況下において一発で間違いのない発表ができる人間など、ほとんどいないという事もあります。

居酒屋店長もインタビューで聞かれた時にはそう答えたが、あとで自分のVを見たときに「オレ、何言ってたんだろう、表現がおかしい」って思ったかもしれません。

部下の方も、その時に言い間違いをしただけかもしれません。

OKウェイブの投稿で、下書きして校正して投稿する人はむしろ少数で、いろんなミスをします。

個々に、ただそれだけの事であれば、例をいくつ挙げたところで「最近の日本語がおかしい」にはなりえません。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

hiodraiu

最近っていつごろからですか？
質問で言う最近が2~3年前ってことなら、そうではないと思います。感覚的にはもっと前から、こんな感じだと思います。

「最近」って言葉を調べてみたら、状況次第で範囲が違ってくるみたいです。こういう曖昧な表現で質問しちゃうのも、日本語がおかしくなっているのかもしれないですね。

また、この質問の3つの例って、質問を補足するものだと思うのですが、この例について言及した回答も、個人的には、おかしな日本語だと思ってます。

まあ、私自身も、かなり適当な日本語を使ってます。相手に通じれば、それで良いと思ってますが、本当に伝わっているのかは分からないですね。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

Nebusoku3

確かにおかしいですね。
私も完ぺきでは無いのですがチェックしてみました。

水に流す行為　⇒　無にする行為
　※水に流すとは　嫌なことを（お互いに）忘れましょうね　みたいなことなのでこの場合はダメでしょう。

言い合いになった口実です　⇒　言い合いになった理由です
　※口実は言い訳の事なのでだめかもしれないです。

仕事への姿勢を巡って　⇒　仕事への姿勢に関して
　※巡るに関してはある問題を中心にしての話題なのでOKなのかもしれません。

お礼

ありがとうございます。

実は3つ目の意味するところは、
「上司と『揉める』って何？君の業務への姿勢が悪いから上司から注意を受けただけだろ？」という意味でしたが。