(すみません、最初の質問文をよく読んでいなかったようです。不適切な質問も記述してしまいました。)
ファイルマネージャとは、エクスプローラのことですか?
それとも何か別のアプリケーションでしょうか?
アップロードした先のファイルはIE等で確認されたのではなく、その「ファイルマネージャ」とやらで確認されたのですね?
ふと思ったのですが、アップロード先サーバの空き容量は充分にありますか?
レンタルサーバの場合、デジカメの画像ファイルはかなり大きいのでそのままでは空き容量不足になりがちです。
画像を加工して小さくするか、不要なファイルをサーバから削除する事で新たなファイルをアップロードできると思います。
曽田さんのFFFTPの場合、画面下部にログがでますが、アップロード失敗時のログを確認してみてください。
もし、分からなければ、一部伏字にして、補足欄にコピペしてみてください。
参考までに私のFFFTP1.92で成功時のログを貼り付けておきます。
>TYPE A
200 Type set to A.
>PORT xxx.xxx,xxx,xxx,xxx,xxx
200 PORT command successful
>STOR /A***/B***/C***/body.html
150 Opening ASCII mode data connection for /A***/B***/C***/body.html
226 Transfer complete.
アップロードは正常終了しました. (1 Sec. 8691 B/S).
>TYPE A
200 Type set to A.
>PORT xxx.xxx,xxx,xxx,xxx,xxx
200 PORT command successful
>NLST -alL
150 Opening ASCII mode data connection for file list
226 Transfer complete.
ファイル一覧の取得は正常終了しました. (2130 Bytes)
補足
サーバーの空き容量が少なくなっていたようです。Yahoo!に問い合わせをしてみましたが、やはり文字化けは容量がなくなりそうな時に起こるものなんだそうです。何度も親切にアドバイスしていただいてどうもありがとうございました!!これからファイルを整理してもう一度アップロードしてみます!