- ベストアンサー
外国語に押されて、影が薄くなった可哀想な言葉は。
最近は特に難しい外国語が増えて、正しい意味をよく理解せずに使ってる人も、多いのではないでしょうか。 その為に影が薄くなったり、使われなくなった本来の日本語が、可哀想と思う今日この頃であります。 そんな、外国語・日本語には、どんなものが有るでしょうか。 １度に３個までで、回答をお願いします。（古い言葉でも構いません）
- みんなの回答 （30）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
フレイル（名詞） ← 虚弱体質 辞書には ＜ frail ＝ 虚弱な（形容詞）＞ と書いてありますが、「フレイル（名詞）」は今や「和製英語」になったように思います。※私の勘違いかもしれません。 画像は厚労省サイトより https://www.mhlw.go.jp/content/000620854.pdf
その他の回答 (29)
- ultimeto
- ベストアンサー率17% (80/452)
再度、 七番サムサムさんの横。 便所→厠 。たまに見ますね。
お礼
再度ありがとうございます。 「便所」はよく使いましたが、「厠」は流石に使いませんでしたね。 これでも意外と若いんです（笑） でも、残すんでしたら便所より「厠」の方が良いですかね。 何となく、上品な感じがしますから。 ありがとうございました。
- 芙蓉の華（@purimuro-zu）
- ベストアンサー率13% (1235/8824)
はばかり（ご存じですか） トイレ 衣紋かけ （和服にはまだ使われています。）ハンガ－ 下駄箱（今はないかな）シュ－ズボックス
お礼
ローズさん、こんばんは。 「はばかり」は知ってますが、使ったことは無いですね。 他に何通りかの言葉も知ってますが、使ったのは「便所」だけでした。 「衣紋かけ」は時々使ってましたね。 懐かしいです。 今は全く使われませんね。 祖母は、洋服の既製品のことを「首吊り」と呼んでました。 多分それ以前は、そう呼んでいた人は多かったんだと思います。 「下駄箱」は、時々僕は言ってしまいますが、少なくとも「靴箱」が今様でしょうね。 「シュ－ズボックス」という言い方はしませんでしたが、それに相当する（と思われる）扉の付いたものが、中学校にはありました。 英語では「シューボックス」と言うかもしれませんね。 ありがとうございました。
- 振内山（@samusamu2）
- ベストアンサー率21% (719/3418)
５ｍさんお晩でございます。 便所⇒トイレ。 便所（べんじょ）って言う人を長らく聞いてないですし。 5ｍさんの20代くらいまでの時代でしたらきっと「便所」って言ってたでしょうかね？
お礼
samusamu2さん、こんばんは。 「便所」はよく使いましたが、流石に最近は「トイレ」が多いですね。 やはり「便」と言う字と響きは、嫌な感じがします。 無くても良いです（笑）。 でも「便所掃除」は言うかも。 それと「検便」も言うでしょうね。 知らんけど。 有ったほうが良いと思う言葉は無いですか。 ありがとうございました。
- M_Sato
- ベストアンサー率54% (550/1003)
食堂→ダイニング（ルーム） 居間→リビング（ルーム） 台所→キッチン
お礼
こんにちは。 僕は「食堂」のほうが「ダイニング」より使いますね。 「居間」は「リビング」と同じくらい使いますか。 「台所」も「キッチン」と同じくらい使いますね。 ありがとうございました。
- mink6137
- ベストアンサー率23% (595/2500)
・暦（こよみ）→カレンダー ・化粧→メイク ・連れ込み旅館→ラブホテル
お礼
こんばんは。 「暦」と言う言葉は、「カレンダー」と使い分けしてるみたいですね。 「化粧」も、まだ使われてる気がしますが、男なので間違ってたらごめんなさい。 「連れ込み旅館」これは古い言葉ですね（笑）。流石に今は使いませんか。 「ラブホテル」も、もう新しい言い方が有るみたいですね。 良くは知りませんが。 ありがとうございました。
補足
「暦」と言う言葉は、「日めくり」に使う人がいるようです。 また、「暦の上では」と言うような使われ方はしますね。 ありがとうございました。
- ANTOH
- ベストアンサー率12% (58/456)
こんばんわ。 逢い引き(でーと)
お礼
ANTOHさん、こんばんは。 「逢い引き」は好きな言葉ですが、使ったこと無いですね。 ANTOHさんはよく使いましたか（笑）。 今までよく使ったのに、殆ど使わなくなった言葉は無いですか？ ありがとうございました。
- ultimeto
- ベストアンサー率17% (80/452)
ラジオ→電信 アナウンサー→放送員 スプーン→匙 フォーク→ 肉叉 。
お礼
こんにちは。 そうそう「匙」は殆ど使われなくなりましたね。 寂しい。 後のは何のことやら？ ありがとうございました。
- ミッタン（@michiyo19750208）
- ベストアンサー率15% (3900/25711)
ミチコはん参上 ・庭球→テニス ・羽球→バドミントン ・門球→ゲートボール こんな感じ
お礼
ミチコはん、今晩は。 ・庭球→テニス 庭球はもう使われなくなりましたか？ ・羽球→バドミントン ・門球→ゲートボール この二つは、日本語を知りませんでした。 今まではもっと使ってたけど、殆ど使わなくなった言葉は無いですか。 ありがとうございました。
- okok456
- ベストアンサー率43% (2806/6475)
隧道（トンネル）
お礼
こんにちは。 （トンネル）は、生まれた時から使われていて、「隧道」は使ったこと無いですね。 残念ながら、可哀想では無いですね。
お礼
mt_mhさん、こんにちは。 「フレイル（名詞）」は、全然知りませんでした。聞いたことも無いかもしれません。 添付の資料によりますと、「社会的つながりが弱くなる」という事も含まれていますが、そう言うとこに落ちいってるという事でしょうか（笑）。 改善を促すという意味では、「虚弱体質」のほうが言葉に力が有って分かり易いので、良いと思いますね。 若しかしたら、「虚弱な」は差別用語と取られるかもと、厚労省も用心してるのかも知れませんね。 最近は、マスコミが何でもかんでも、非難の矛先にしますからね。 ありがとうございました。