loadVariablesで読み込んだら文字化けします

質問

dat.datの内容はテキストで以下のようになっています
これをloadVariablesで読み込むと
文字化けすることなく表示されるとします
（具体的に書くと長くなりますので以下の文の場合はＯＫだと考えてください）

scores=100,90,80,70,60,50,40,30,20,10&names=たろう,じろう,いちろう,さぶろう,もんごめり,にしきの,こぶ,猪木,石田,村上

flashで上のデータに若干の変更を加え
cgi経由で保存をすると

scores=100,90,80,70,60,50,45,40,30,20&names=たろう,じろう,いちろう,さぶろう,もんごめり,にしきの,やまだ,こぶ,猪木,石田

となります　　

そこで再度　はじめと同じ要領で
読み込んだところ

たろう　と　表示されるべきところに　
縺溘ｍ縺・縺倥ｍ縺・縺・■繧阪≧　
と長ったらしいものが表示されます
ほかのところも　同様です
いったい何が起こっていると考えられるでしょうか？

助けてください！！！

回答No.2

mach999 · ベストアンサー

Jcode::convert(\$buffer, "EUC");
この"EUC"というのは、EUCという（UTF-8やShift_JISとはまた別の）文字コードを指定する、と言う意味です。
別の文字コードを使っているために、今度はまた違う化け方をしているわけです。

というわけで、ここでEUCやUTF-8ではなくShift_JISを指定（"EUC"→"sjis"かな）してdat.datを保存し、Flashでの読み込み処理
　System.useCodepage=true
　_root.loadVariables("./dat.dat");
とすれば化けなくなるんじゃないでしょうか？

ちなみに今は動作確認できる場所にいないので、細かい所でミスってたら申し訳ない。

お礼

最初にお答えいただいた

UTF-8というコードの文字をShift_JISで読み込んだものです。

を参考に　いろいろとためしていたら

文字化けが起こらなくなりました

原因を究明していただいたと

感謝感激です

回答No.1

mach999

途中で文字コードが変わってます。

縺溘ｍ縺・縺倥ｍ縺・縺・■繧阪≧というのは、UTF-8というコードの文字をShift_JISで読み込んだものです。ちなみに長ったらしいのは、縺溘ｍ縺・縺倥ｍ縺・縺・■繧阪≧が「たろう」だけでなく、「たろう,じろう,さぶろう」まで含んでいるためです。

データ読み込み前に、Flashのスクリプト内で
　System.useCodepage=true（Shift_JISで読み込み）
　System.useCodepage=false（UTF-8で読み込み）
などを実行しておくと読み込み文字コードが変えられます。

ちなみに、具体的にどこを修正すれば正しく動作するかは現在の質問内容だけからでは断言できません（CGI側の問題である可能性もある）。
同じ要領ということですが、dat.datの読み込みは1回目、2回目ともloadVariables("./dat.dat", _root);なんですかね？

補足

早速の回答ありがとうございます

dat.datの読み込みは1回目、2回目とも
_root.loadVariables("./dat.dat");
で読み込んでいます

開くと　最初に読み込んで

変更を加え　保存をしています

そして　Ｆ５キーで　更新すると

２回目には　おかしなことになっているのです

保存する際に　おかしなことになっている可能性もあり

ＣＧＩの処理に問題があるのかもしれません

別サイトなどで見てみると　

保存の際に　Jcode.pm　をつかわないといけない

ようなことが書かれてありましたので

試しましたが　今度は　別の字が出てきてしまいます

ちなみに　一部は省略していますが

use lib "lib";
use Jcode;

if ($ENV{'REQUEST_METHOD'} eq "POST") {
read(STDIN, $buffer, $ENV{'CONTENT_LENGTH'});
} else { $buffer = $ENV{'QUERY_STRING'}; }

$buffer =~ tr/+/ /;
$buffer =~ s/%([a-fA-F0-9][a-fA-F0-9])/pack("C", hex($1))/eg;

Jcode::convert(\$buffer, "EUC");

$nm=$buffer;
open(BOY,">dat.dat");
print BOY "$nm";
close(BOY);

と　しました