英語にあるitの意味がわかりません

質問

英語を学び直している21（男）です。

（英語長文レベル別問題集　レベル3　より）
ロバート・フロストというアメリカの詩人の書いた詩に関する英語長文に出てきた文についてです。この英文にある「it's taught」のitの意味がわからず困っています。

I think the less traveled road in this poem, and especially the way it's taught in school, expresses part of the American Dream.
この詩の中の、人が通らない方の道、特にその学校での教わり方は、アメリカン・ドリームの一部を表していると私は思う。

このitのあとにis taught（教えられる）があるからitは人を指しているのかと思ったのですが、この解釈が正しいのかわかりませんでした。

itの意味をお教えください。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。このitのあとにis taught（教えられる）があるからitは人を指しているのかと思ったのですが、この解釈が正しいのかわかりませんでした。

　あ、下記にある有名な詩ですね。
　https://poets.org/poem/road-not-taken

２。この it は、すぐ前にある名詞 poem　「詩」を指している代名詞です。

　「この詩が学校で教えられている方法は、アメリカン・ドリームを表してのいると私は思う」という意味です。

３。このあとにis taught（教えられる）があるからitは人を指しているのかと思ったのですが、この解釈が正しいのかわかりませんでした。

　受身は主語が人でなくても使えます。例えば下記などががそうです。

　The newspaper is read by many people.　その新聞は、大勢に読まれています。

Japan is known for its beautiful fall colors.　　日本は美しい紅葉で知られています。

　Copenhagen is celebrated as the city of sweets. コペンハーゲンは、お菓子が美味しい町として噂されている。

お礼

何度か回答を読み返してようやく理解できました！

受け身は主語が人でなくても大丈夫だったんですね。言われてみれば主語が人でない受け身の文章を何度も読んでいたのを思い出しました。

私の日本語の読解力の問題もありそうです。頑張ります。

ありがとうございました。